順昭の英語

1929年（昭和4年）平坦線・鋼索線を順次開業。例文帳に追加

1929 - Both the flat and the funicular lines are brought into service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）鋼索線・平坦線を順次廃止。例文帳に追加

1944 - The funicular line and, later, the flat line are abandoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和に入ってからは、宮城長順が昭和6年（1931年）に剛柔流を名乗っている。例文帳に追加

In 1931, during the early Showa period, Chojun MIYAGI called his circle the Goju-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には筒井順昭が一時国内の大半を平定して戦国大名化を進めるが、順昭が急死して幼少の筒井順慶が後を継ぐと、越智氏らが反撃して筒井氏の支配は解体した。例文帳に追加

During the Sengoku Period, Junsho TSUTSUI became a daimyo (Japanese territorial lord) by ruling the majority of the province temporarily, but after he died suddenly and the infant Junkei TSUTSUI succeeded him, the Ochi clan fought back and broke the control of the Tsutsui clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名として著名な筒井順慶（1549-1584）の父である筒井順昭（1523–1550）が、天文19年（1550年）、林小路の館で死去した後、順昭の夫人が夫の菩提を弔うため、館を寺に改めたという。例文帳に追加

It is said that after Junsho TSUTSUI (1523-1550), the father of a well-known Sengoku warlord, Junkei TSUTSUI (1549-1584), died in the mansion in Hayashikoji in 1550, Junsho's wife remodeled the mansion into a temple in order to pray for Buddha for the repose of her husband's soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順昭も英明で、信貴山城を本拠にして木沢長政と戦い、遂には大和を統一。例文帳に追加

As bright as his father, Junsho set his base at Shigisan-jo Castle to fight against Nagamasa KIZAWA, and finally united Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、順昭は1550年に28歳の若さで死去し、嫡男でわずか2歳の筒井順慶が後を継ぐこととなる。例文帳に追加

However, in 1550 Junsho died young at the age of 28, and his eldest son, Junkei TSUTSUI, who was only 2 years old, inherited the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上をふまえ、源順、源融、遍昭、紀貫之、紀長谷雄などの作者説が唱えられているが、いずれも決め手に欠けている。例文帳に追加

Based on these things mentioned above, the author could have been MINAMOTO no Shitago, MINAMOTO no Toru, Henjo, KI no Tsurayuki, or KI no Haseo, but it is impossible to say for sure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス