飛び火の英語

しかし、騒ぎは翌2月5日、本山坑らに飛び火。例文帳に追加

But the next day, on February 5, the riot spilt over to Honzan mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急拡大して アメリカ国外まで飛び火しています例文帳に追加

And they spread, actually, very quickly, even outside the u.s. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非公式部門や伝統部門に飛び火し例文帳に追加

And then spill over onto the informal and the traditional sector - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、オン飛び火検出許可状態と判定されたときに、異常飛び火領域でイオン電流信号に基づいてオン飛び火の有無を判定し、オン飛び火の検出頻度が所定値以上の場合に、オン飛び火異常状態であると判定する。例文帳に追加

When it is determined as the on-flying-spark detection permission state, existence/non-existence of on-flying-spark is determined based on the ion current signal in the abnormal flying spark area and when detection frequency of the on-flying-spark is a predetermined value or higher, it is determined as an on-flying-spark abnormal state. - 特許庁

軽量で耐飛び火性能に優れた屋上緑化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rooftop greening system lightweight and excellent in leaping flame resistant properties. - 特許庁

オン飛び火（点火コイルの通電初期に点火プラグで飛び火する現象）の異常状態を精度良く検出して、オン飛び火異常状態による不具合を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent failure owing to an on-flying-spark abnormal state by accurately detecting an abnormal state of an on-flying-spark (a phenomenon of spark flying at an ignition plug in an initial period of applying electricity to an ignition coil). - 特許庁

大塩に従った農民も多く、地方にも飛び火して幕府や諸藩に大きな衝撃を与えた。例文帳に追加

Many farmers followed Oshio, and the uprising spread repercussions in other regions, which gave a great shock to the shogunate government and domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月17日以降には米騒動は山口県や北九州の炭坑騒動へ飛び火する。例文帳に追加

After August 17, the rice riots spilled over to coal mines riots in Yamaguchi Prefecture and Kitakyushu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス