騎馬民族の英語

大陸の騎馬民族の鎧の影響が伺え、挂甲から発展したと考えられている。例文帳に追加

It was influenced by the armor of mounted clans from the Asian continent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺境では北方騎馬民族の侵入への備えとして万里の長城を発達させた。例文帳に追加

The Great Wall of China was built on the frontier to protect against invasions by northern equestrian tribes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸では狩りには欠かせない技術であるため、騎馬民族にこれを得意とするものが多い。例文帳に追加

As this technique was necessary to hunt and live, many horse-based societies were good at doing kisha on the continent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓の丈が短い弓で東アジアから中国、モンゴル、ユーラシア全般で普及し、主に騎馬民族が使用した。例文帳に追加

It is the short bow that spread in a broad area of Eurasia from East Asia to China and Mongolia and was mainly used by equestrian people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東洋史学者の江上波夫（えがみなみお）は、馬に乗る民族が日本に渡って来て、今日に至る王朝を樹立したとする騎馬民族征服王朝説を発表した。例文帳に追加

Naoki EGAMI published his opinion that equestrian people moved to Japan in ancient times, and they established the Japanese dynasty which lasts until today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり日本の戦国時代における騎馬隊は全員騎乗で戦う遊牧民族や近代兵科の騎兵とは異なるものと考える必要がある。例文帳に追加

It is therefore necessary to distinguish the Japanese cavalry in the Sengoku period from the nomadic or the modern military cavalry in which all fight on horseback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような戦法は、異民族間の戦争においては現代でも見られることであるが、騎馬武者の個人戦をベースとした京武者の感覚には無い。例文帳に追加

Such tactics can be seen in the war between different ethnic groups even today, but any samurai in the capital who usually fought individually on a horse did not adopt it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江上波夫が唱えた説で、大陸の狩猟騎馬民族が北九州を経由して4世紀末頃大阪平野に上陸し、征服国家を打ち立てたとする。例文帳に追加

This is the theory advocated by Namio EGAMI that in the end of the fourth century, hunting horseback races came from the Continent to Osaka Plain through Northern Kyushu and conquered the dynasty existed to establish a new dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス