騎馬戦の英語

エリート騎馬武者による弓射戦など既に昔話でしかなくなっていた。例文帳に追加

The archery battles by cavalry elite became something of the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人を乗せる騎馬戦や組体操の組み手のことを「やぐら」ということがある。例文帳に追加

The term 'yagura' sometimes refers to players who form a base part on which other players ride in a cavalry battle game (in which people riding piggyback on other people try to knock off their opponents' headgear) or coordinated group gymnastics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代の騎馬武者も当初は騎乗突撃をもって敵陣に突入していた様である。例文帳に追加

Initially, mounted warriors in the Sengoku period seemed to rush at the enemy's position by riding on horseback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梶は関ヶ原の戦いおよび大坂の役にも男装して騎馬にて同行した。例文帳に追加

Okaru in a male outfit went on horseback to accompany Ieyasu at the time the Battle of Sekigahara and the Siege of Osaka broke out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騎馬武者とその武家奉公人を基本単位として構成される備の突破戦力。例文帳に追加

This is the penetrating force of sonae, consisting of cavalrymen and their samurai family servants as its fundamental unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前九年の役から『平家物語』の時代まで、武士の戦闘は騎馬武者の弓射が中心である。例文帳に追加

The battles of bushi mainly consisted of mounted warrior archers from the Zenkunen War (the Early Nine Years' War) to the period of the "Tale of Heike."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いに限った話ではないが、有名な「武田の騎馬隊」の実在には様々な異論がある。例文帳に追加

There are various opinions about the existence of 'Takeda's famous cavalry,' which however is not limited to the Battle of Nagashino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬が騎馬として軍陣に利用されるにつれて、戦闘様式や武芸に技法に変化が生まれた。例文帳に追加

Warriors began to ride horses during battles, which brought changes to both battlefield tactics and military techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス