| 例文 (999件) |
"い... いや~!"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1224件
代わって信濃飯山藩より青山幸秀が入封した。例文帳に追加
Then Yukihide AOYAMA took over the domain from the Shinano Iiyama domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
登録されている専売医薬品の名称例文帳に追加
the names of registered proprietary medicinal products - 特許庁
第28類 医薬品及び化粧品，洗面室用品及び設備例文帳に追加
Class 28 Pharmaceutical and cosmetic products toilet articles and apparatus - 特許庁
レボカバスチンとリドカインを含有する水性医薬組成物例文帳に追加
AQUEOUS MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING LEVOCABASTINE AND LIDOCAINE - 特許庁
第ＶＩＩ因子ポリペプチドの液状水性医薬組成物例文帳に追加
LIQUID, AQUEOUS PHARMACEUTICAL COMPOSITION OF FACTOR VII POLYPEPTIDE - 特許庁
ラタノプロストを含有する水性医薬組成物。例文帳に追加
ナテグリニド含有親水性医薬製剤例文帳に追加
NATEGLINIDE-CONTAINING HYDROPHILIC DRUG PREPARATION - 特許庁
アセトアミノフェンを含有する安定な水性医薬組成物例文帳に追加
STABLE AQUEOUS MEDICINAL COMPOSITION COMPRISING ACETAMINOPHEN - 特許庁
プラノプロフェン含有水性医薬組成物例文帳に追加
PRANOPROFEN-CONTAINING AQUEOUS PHARMACEUTICAL COMPOSITION - 特許庁
ベンズイミダゾール系薬物を含有する固形医薬組成物例文帳に追加
SOLID PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING BENZIMIDAZOLE-BASED MEDICAMENT - 特許庁
ミゾラスチンを含有する徐放性医薬製剤例文帳に追加
SUSTAINED-RELEASE PHARMACEUTICAL FORMULATION CONTAINING MIZOLASTINE - 特許庁
接触材、嫌気性菌槽および汚水処理方法例文帳に追加
CONTACT MATERIAL, ANAEROBIC BACTERIUM TANK AND SEWAGE TREATMENT - 特許庁
破裂した場合医薬を送達するために用いられるパウチ例文帳に追加
POUCH USED TO DELIVER MEDICATION WHEN RUPTURED - 特許庁
アントラキノン系薬剤含有下剤医薬組成物例文帳に追加
PURGATIVE MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING ANTHRAQUINONE-BASED MEDICAMENT - 特許庁
インターロイキン−１１徐放性医薬組成物例文帳に追加
SUSTAINED-RELEASE MEDICINE COMPOSITION OF INTERLEUKIN 11 - 特許庁
キノリノン誘導体医薬組成物及びその製造方法例文帳に追加
QUINOLINONE DERIVATIVE PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
優れた保存効力を有する水性医薬組成物例文帳に追加
AQUEOUS PHARMACEUTICAL COMPOSITION HAVING EXCELLENT PRESERVATION EFFICACY - 特許庁
二価金属を含む放射性医薬製剤例文帳に追加
RADIOACTIVE PHARMACEUTICAL PREPARATION CONTAINING BIVALENT METAL - 特許庁
放射性液体医薬品梱包用緩衝材例文帳に追加
CUSHIONING MATERIAL FOR PACKING RADIOACTIVE LIQUID MEDICINE - 特許庁
安定な放射性医薬品組成物およびその製法例文帳に追加
STABLE RADIOPHARMACEUTICAL FORMULATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
Ｐｉｍ−１活性／蛋白阻害医薬品例文帳に追加
Pim-1 ACTIVITY/PROTEIN INHIBITING PHARMACEUTICAL - 特許庁
偏性嫌気性グラム陰性菌の検出・識別方法例文帳に追加
METHOD FOR DETECTING / IDENTIFYING STRICTLY ANAEROBIC GRAM-NEGATIVE BACTERIUM - 特許庁
熱応答粘膜接着性医薬−担体組成物例文帳に追加
THERMO-RESPONSIVE MUCOSA-ADHESIVE MEDICAMENT-CARRIER COMPOSITION - 特許庁
アゴメラチンの口腔分散性医薬組成物例文帳に追加
ORODISPERSIBLE PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING AGOMELATINE - 特許庁
経口吸収性が改善された抗菌性医薬組成物例文帳に追加
ANTIBACTERIAL MEDICINAL COMPOSITION IMPROVED IN ORAL ABSORPTIVITY - 特許庁
放射性医薬品製造装置用のバイアル保持具例文帳に追加
VIAL HOLDER FOR RADIOACTIVE MEDICINAL PRODUCT MANUFACTURING DEVICE - 特許庁
安定な経口固形医薬組成物及びその製造方法例文帳に追加
STABLE ORAL SOLID PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
新規なカンナビノイド活性医薬成分の提供。例文帳に追加
To provide a new cannabinoid active pharmaceutical ingredient. - 特許庁
快眠腰枕式腰椎癒しバランサー例文帳に追加
GOOD-SLEEP LUMBAR PILLOW TYPE BALANCER FOR HEALING LUMBAR VERTEBRA - 特許庁
固体状無菌活性医薬成分を製造する方法例文帳に追加
PROCESS FOR PREPARATION OF SOLID STERILE ACTIVE PHARMACEUTICAL INGREDIENT - 特許庁
コンパニオン動物のためのおいしい医薬組成物例文帳に追加
DELICIOUS MEDICINAL COMPOSITION FOR COMPANION ANIMAL - 特許庁
抗癌剤、医薬、及び癌疾患の検査薬例文帳に追加
ANTICANCER AGENT, MEDICINE, AND TEST AGENT TO CANCER DISEASE - 特許庁
糖質系嫌気性排水処理方法例文帳に追加
ANAEROBIC TREATMENT METHOD FOR SUGAR-BASED WASTE WATER - 特許庁
第2-1-14図 研究開発費とROEとの関係（医薬品分野）例文帳に追加
Figure 2.1.14 Relationship between R&D expenditure and ROE (pharmaceutical field) - 経済産業省
第2-1-15図 特許登録件数とROEとの関係（医薬品分野）例文帳に追加
Figure 2.1.15 Relationship between the number of patent registrations and ROE (pharmaceutical field) - 経済産業省
「いやはや、これで寿命が少しのびたよ、ありがたい。例文帳に追加
"I see we are going to live a little while longer, and I am glad of it, - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
「いや、話してるだけじゃしょうがない。例文帳に追加
"But this is talk; this don't lead to anything. - Robert Louis Stevenson『宝島』
ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。例文帳に追加
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too. - Tatoeba例文
穿刺針ならびにそれを用いた両刀針、放射性医薬品用注射装置および放射性医薬品投与装置例文帳に追加
PUNCTURE NEEDLE, DOUBLE NEEDLE USING THE SAME, INJECTION DEVICE FOR RADIOPHARMACEUTICAL AND RADIOPHARMACEUTICAL ADMINISTRATION APPARATUS - 特許庁
ＰＴＰシート（４２）から固形医薬品が押し出されるとき、その固形医薬品は通過孔（５２）を通過する。例文帳に追加
When the solid medicine is pushed out of the PTP sheet (42), the solid medicine passes through the through-pass hole (52). - 特許庁
放射性医薬前駆体は、放射性同位体を導入して一段階で放射性医薬化合物に変換される。例文帳に追加
The polymeric support containing the toxic tin by-products can be easily removed from the radiopharmaceutical compound by filtration and can be used for introducing one of a majority of different radioisotopes into the radiopharmaceutical compound. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
