「"い... いや~!"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。例文帳に追加

It is psychologically difficult for her to say no. - Tatoeba例文

いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。例文帳に追加

If you do your study at all, do your best. - Tatoeba例文

いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。例文帳に追加

I don't believe him at all. - Tatoeba例文

いやしくも男としてそんなことはできない。例文帳に追加

A man worthy of his salt cannot do such a thing. - Tatoeba例文

いやしくも何かをするなら、じょうずにやりなさい。例文帳に追加

If you do anything at all, do it well. - Tatoeba例文

いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。例文帳に追加

If you do anything at all, you must do your best. - Tatoeba例文

「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。例文帳に追加

He's a nice guy - that's unanimous. - Tatoeba例文

ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。例文帳に追加

Broccoli is one of the best vegetables for you. - Tatoeba例文

トムは本当はいいヤツなんだと思う。例文帳に追加

I think Tom is really a good guy. - Tatoeba例文

やらずに後悔するよりやって後悔したほうがいい。例文帳に追加

It's better to try and fail, than never try at all. - Tatoeba例文

ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。例文帳に追加

Broccoli is one of the healthiest vegetables. - Tatoeba例文

英語も日本語も分かんない。嫌になっちゃう。例文帳に追加

I don't understand the English or the Japanese, and it's driving me nuts. - Tatoeba例文

いい奴だとは思うが女性関係はちょっとなあ。例文帳に追加

I think he's a good guy but his relationships with women aren't great. - Tatoeba例文

英語も日本語も分かんない。嫌になっちゃう。例文帳に追加

I don't understand English or Japanese, and I'm sick of it. - Tatoeba例文

地位にふさわしくない卑しい仕事をして地位を失う例文帳に追加

lose caste by doing work beneath one's station  - 日本語WordNet

放射性医薬という薬物群に属する抗がん剤。例文帳に追加

an anticancer drug belonging to a family of drugs called radiopharmaceuticals.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

放射性医薬品という種類の薬物である。例文帳に追加

it belongs to the family of drugs called radiopharmaceuticals.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

in111ゼヴァリンは放射性医薬品の一種である。例文帳に追加

in 111 zevalin is a type of radiopharmaceutical.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

y 90 zevalinは放射性医薬品の一種である。例文帳に追加

y 90 zevalin is a type of radiopharmaceutical.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

まだ、高さが十分ではない。嫌になってしまう。例文帳に追加

And it still isn't quite tall enough, darn it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

やせ細っているより、太りすぎが私はいい。例文帳に追加

I'd rather be too fat than too skinny. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

細かい意訳誤訳は気にしないでください。例文帳に追加

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.  - Tanaka Corpus

彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。例文帳に追加

To do him justice, he is a nice guy.  - Tanaka Corpus

彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。例文帳に追加

He's quite a nice fellow but I don't like him.  - Tanaka Corpus

公平に評すれば、彼はいい奴だ。例文帳に追加

To do him justice, he is a nice guy.  - Tanaka Corpus

欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。例文帳に追加

For all his faults, he is a good fellow.  - Tanaka Corpus

いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。例文帳に追加

No, we have to go now.  - Tanaka Corpus

いやでもその仕事をしなければならない。例文帳に追加

You must do the work even if you don't like it.  - Tanaka Corpus

いやだということは彼女にとって心理的に難しい。例文帳に追加

It is psychologically difficult for her to say no.  - Tanaka Corpus

いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。例文帳に追加

If you do your study at all, do your best.  - Tanaka Corpus

いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。例文帳に追加

I don't believe him at all.  - Tanaka Corpus

いやしくも男としてそんなことはできない。例文帳に追加

A man worthy of his salt cannot do such a thing.  - Tanaka Corpus

いやしくも何かをするなら、じょうずにやりなさい。例文帳に追加

If you do anything at all, do it well.  - Tanaka Corpus

いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。例文帳に追加

If you do anything at all, you must do your best.  - Tanaka Corpus

「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。例文帳に追加

He's a nice guy - that's unanimous.  - Tanaka Corpus

1892年に飯山の井上寂英の長女瑞枝と結婚。例文帳に追加

In 1892, he got married to Mizue, the first daughter of Jakuei INOUE in Iiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳しい経緯やその後は、弓道歴史を参照のこと。）例文帳に追加

(In detail and for later events, see the article of Kyudo-shi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鳴り矢とも言い、矢に鏑というものをつけた物。例文帳に追加

Also called Nariya on which Kabura (the round tail of an arrow) was attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓はピナーカといい、矢はパスパタという。例文帳に追加

The bow is called Pinaka and the arrow is called paspata (パスパタ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県飯山市周辺を出身地とする。例文帳に追加

They are originally from the area around Iiyama City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15代熊野別当長快の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Chokai, the 15th Kumano Betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「弥栄」（いやさか）が転じたものとする説もある。例文帳に追加

There is another theory that the origin of the term is 'iyasaka,' meaning happiness and prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的経緯や信憑性については諸説ある。例文帳に追加

There are various theories regarding the history and believability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の表記は「卑（上部の「ノ」が無い）彌呼」である。例文帳に追加

Her name was originally written "卑彌呼" (卑 without "ノ," or "no").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達時景は飯山に逃亡したが殺害された。例文帳に追加

Tokikage ADACHI escaped to Iiyama, but he was killed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス