「"おにぶ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カカオ豆又はカカオニブの加工方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING CACAO BEAN OR CACAO NIB - 特許庁

糖含浸カカオニブおよびその製造方法例文帳に追加

SACCHARIDE-IMPREGNATED CACAO NIB AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明は、カカオ豆又は／及びカカオニブ中の水分を急激に気化させることを特徴とする、カカオ豆又は／及びカカオニブの加工処理方法である。例文帳に追加

The method for processing cacao beans or/and cacao nibs comprises rapidly vaporizing moisture in cacao beans or/and cacao nibs. - 特許庁

ポリアルキレンコハク酸無水物とポリイソブテニルスルホネート金属塩に分散したアルカリ金属ホウ酸塩を含む潤滑剤組成物例文帳に追加

LUBRICANT COMPOSITION CONTAINING ALKALI METAL BORATE DISPERSED IN POLYALKYLENE SUCCINIC ANHYDRIDE AND METAL POLYISOBUTENYL SULFONATE - 特許庁

カカオニブ及び／又はその加工物を有効成分として含有させることにより持久力増強組成物を得る。例文帳に追加

The endurance-enhancing composition contains a cacao nib and/or a processed product thereof as an active ingredient. - 特許庁

必要な最少数のマーカーを用いて最も信頼できる結果が得られるよう、マーカーをポートフォリオに分類する。例文帳に追加

To classify a marker in a portfolio for obtaining the most reliable result by using the necessary minimum number of markers. - 特許庁

赤、緑、青に分離された光は、それぞれに対応する画像表示素子に入射されて、画像信号に合わせて変調される。例文帳に追加

The light beams separated to red, green and blue are made incident on picture display elements 107 corresponding to the respective light beams, and modulated in accordance with a picture signal. - 特許庁

カカオ豆から得られる物質を有効成分として含有するトリインフルエンザウイルス感染阻害剤であり、カカオ豆から得られる物質は、カカオニブ、カカオニブ加工物、カカオハスク、カカオハスク抽出物から選ばれた少なくとも１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The avian influenza virus infection inhibitor comprises as active ingredient material(s) obtained from cacao beans, wherein the material is preferably at least one selected from cacao nib, cacao nib processed product, cacao husk and cacao husk extract. - 特許庁

同年10月、高橋荘及び尾張国海東郡は没収となり、前者は一色持信と吉良義尚に分給され、後者は尾張国守護の斯波義淳に与えられた。例文帳に追加

In October of the same year Takahashi Manor and his territory of Kaito District in Owari Province were confiscated; the former was given to Mochinobu ISSHIKI and Yoshinao KIRA, the latter to Owari Province's provincial guard, Yoshiatsu SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記カカオニブ及び／又はその加工物は、カカオマス、ココアパウダー、カカオ抽出物から選ばれた少なくとも１種であることが好ましく、前記カカオ抽出物がテオブロミンであることがより好ましい。例文帳に追加

The cacao nib and/or the processed product thereof is preferably at least one kind selected from cacao mass, cocoa powder and a cacao extract, and the cacao extract is preferably a theobromine. - 特許庁

焙煎したカカオニブまたはその画分、チョコレート液、あるいは部分的脱脂ココア固形物の製造において２７５以下の発酵係数を有するカカオ豆を使用する。例文帳に追加

A method for producing roasted cacao nib or a fraction derived therefrom, and chocolate liquors or partially defatted cocoa solids comprises using cacao beans having fermentation coefficient of ≤275. - 特許庁

発酵途上カカオ豆から調製された、部分脱脂カカオ固形物、完全脱脂カカオ固形物、チョコレート液、カカオニブ、カカオプロシアニジン抽出物およびそれらの混合物よりなる群から選択されるカカオ成分を使用する。例文帳に追加

The cocoa components selected from the group consisting of partially defatted cocoa solids, fully defatted cocoa solids, chocolate liquor, cocoa nib, cocoa procyanidin extracts and mixtures thereof, which are prepared from cocoa beans during fermentation, are used. - 特許庁

カカオニブ、カカオマス、ココア、及びこれらの抽出物よりなる群から選択される少なくとも１種の成分をメラニン生成抑制剤の有効成分として使用する。例文帳に追加

The melanogenesis inhibitor is obtained by using, as active ingredient, at least one kind selected from the group consisting of cacao nib, cacao mass, cocoa and extracts thereof. - 特許庁

疾病診断のために複数のマーカを使用するが、信頼できる結果を得る必要最小限のマーカをポートフォリオに分類し、診断適用のためのマーカの最適グループを選択する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selecting an optimum group of markers for diagnostic application by classifying a necessary minimum number of markers capable of providing a reliable result into a portfolio, whereas a plurality of markers are used for a disease diagnosis. - 特許庁

縄やロープの挟持に供される操作部を押上げ竿に分担させて、雪吊り駒の軽量化を図り、併せて、合成繊維製のロープをも確実に固定できる雪吊り駒及び該雪吊り駒用押上げ竿を提供すること。例文帳に追加

To provide a snow-resistant tree-holding reel so designed as to lighten itself by pushing up an operation part provided for nipping ropes (made of straw) so that the load given from the operation part is shared on a pole, and also to enable even synthetic fiber ropes to be surely fixed, and to provide such a pole. - 特許庁

収納容器内に収納された釣竿に、ブリスターを発生させたり、強化木材の収縮、膨張、割裂や塗膜・金属被膜の剥離を防止すると共に、収納容器内部に塵や埃等の浸入を防止することができる釣竿用収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a housing container for a fishing rod preventing the fishing rod housed in the housing container from the generation of a blister, the shrinkage, swelling and cracking of its reinforced wood, and the peeling of its coating film and a metal film, and also preventing the inside of the housing container from intrusion of dust and dirt. - 特許庁

アルカリ土類金属と砒素の化合物は付着のアルカリ液を洗浄により除去して 純粋なアルカリ土類金属と砒素の化合物を得て、これを硫酸で溶解反応させて高純度で高濃度化したＡｓ液と石膏等のアルカリ土類金属硫酸塩に分離する。例文帳に追加

The alkaline liquid adhering to the compound of alkaline earth metal and arsenic is removed by washing, and the resultant pure compound of alkaline earth metal and arsenic is subjected to dissolution reaction using sulfuric acid to undergo separation into a high-purity highly concentrated As liquid and an alkaline earth metal sulfate such as gypsum. - 特許庁