「"かびら"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後に、高利は後に京都に移り住んで仲買の仕事を専門に扱い、江戸の店を長男三井高平らに任せるようになった。例文帳に追加

Later, Takatoshi moved to Kyoto and lived there to professionally handle brokerage business, and had his eldest son, Takadai MITSUI, and others in charge of the shop in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月23日、別働第三旅団が倉谷・高平・大野方面の薩軍を次々と破り、大野に進入してきた。例文帳に追加

On May 23, the detached 3rd brigade defeated the Satsuma army in the Kuratani, Takahira and Ono areas one after another, entering Ono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは1885年（明治18年）7月18日高平臨時代理公使の知照によって、以降も条約の有効性が確認されている。例文帳に追加

On July 18, 1885, the acting deputy chief at the Embassy TAKAHIRA confirmed the further effectivity of this treaty with official documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝群８６は、複数のガイド溝からなり、ピン状突起８４を中開位置で一旦停める袋小路部１１１を含む。例文帳に追加

The group of grooves 86 comprises a plurality of guide grooves and includes a dead end 111 for stopping the pin-like projection 84 at the intermediate opening position once. - 特許庁

このリテーナ３９の研磨クロス２７に対する圧接面がウェーハ２９を研磨した時に求められる平坦度よりも高平担度に加工されている。例文帳に追加

The pressure contacting surface of the retainer 39 to the cloth 27 is processed into a higher flatness than the flatness required when the wafer 29 is polished. - 特許庁

高平・ルート協定（たかひら・ルートきょうてい、）は、アメリカ合衆国国務長官エリフ・ルートと、日本の高平小五郎駐米大使の間で交渉が行われ、11月30日に調印された、大日本帝国とアメリカ合衆国との間の協定のこと。例文帳に追加

Root-Takahira Agreement refers to an agreement between the United States and the Empire of Japan signed by the United States Secretary of State Elihu Root and Japanese Ambassador to the United States Kogoro TAKAHIRA on November 30 after negotiations by those two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県の高平良萬歳（たかでーらまんぢゃい・高平萬歳とも表記）は、一般的に組踊「万歳敵討」（まんざいてきうち）の一場面を抜き出した舞踊の演目であって、この項目でいう萬歳とは異なる。例文帳に追加

Takadera-manjai (written as 高平良萬歳 or 高平萬歳 in Chinese characters) in Okinawa Prefecture is generally a program of dancing which extracts one scene from kumi-odori (combination dance) called 'Manzai Tekiuchi' (Vengeance Fulfilled) and is different from the manzai in this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平泉志』巻之上（一関藩教成館學頭、高平眞藤編）によると、後三年の役の金澤柵の攻防の記事に、下記を載せた。例文帳に追加

In the first volume of "Hiraizumishi" (The History of Hiraizumi) (edited by Mafuji TAKAHIRA, the head of the Koseikan runned by the Ichinoseki Domain), there is an article about the battle at Kanazawasaku in Go Sannen no Eki (Later Three-Year Campaign)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗炎症鎮痛作用を有するインカビラティンをインカビンＣを経て合成する際の中間体であるオクタヒドロシクロペンタ〔ｃ〕ピリジン誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain an octahydrocyclopenta[c]pyridine derivative which is an intermediate obtained when incarvillateine having antiinflammatory analgesic action is synthesized through incarvine C. - 特許庁

（５）ガス流路２７、２８を、要求出力が低い時には流路断面積を全開にし、要求出力が高い時には流路断面積を中開にする。例文帳に追加

(5) For the gas passages 27 and 28, the passage cross section is fully opened when the demand output is small, and intermediately opened when the demand output is large. - 特許庁

テキスチャリング処理層の表面上に１層又は２層以上の中開層及びＲｅＢａ_ｘＣｕ_３Ｏ_ｙ超電導体がＭＯＤ法により形成される。例文帳に追加

One layer or two layers or more of intermediate layers, and ReBa_xCu_3O_y superconductor are formed on the surface of a texturing treatment layer by MOD method. - 特許庁

図示の例では、段部５２は、弁部５の小開、中開、全開といった弁開位置に対応して３つの段部５２−1，５２−２，５２−３が形成されている。例文帳に追加

An illustrated stage 52 shows three stages 52-1, 52-2 and 52-3 formed correspondingly with valve positions such as a small opening, a medium opening and a full opening of a valve 5. - 特許庁

中開停止機構８３は、引き出し８２に先端にピン状突起８４を備えているアーム部材８５と、ピン状突起８４を案内するために収納ケース８１に延設された溝群８６とからなる。例文帳に追加

The intermediate opening stopping mechanism 83 comprises an arm member 85 having a pin-like projection 84 at a tip in the drawer 82; and a group of grooves 86 formed on the storage case 81 for guiding the pin-like projection 84. - 特許庁

車両状況等により出力可能な最小エンジントルクおよび／または最大エンジントルクがステップ的に変化してもアクセル操作量が中開度領域にあるときの目標エンジントルクを滑らかに変化させて運転快適性を良好に維持する。例文帳に追加

To well maintain the comfortableness of operation by smoothly changing a target engine torque when an accelerator operation amount is in an intermediate opening area even if the minimum engine torque and/or the maximum engine torque capable of being output according to the states of a vehicle is changed stepwise. - 特許庁

物入れ６０は、小物を収納する引き出し８２と、この引き出し８２を水平スライド可能に収納する収納ケース８１と、引き出し８２が乗員側へ引き出される際に中間位置で引き出し８２を一旦停止させる中開停止機構８３とからなる。例文帳に追加

The article storage 60 comprises the drawer 82 for storing a small article; a storage case 81 for horizontally slidably storing the drawer 82; and an intermediate opening stopping mechanism 83 for stopping the drawer 82 at an intermediate position once when the drawer 82 is drawn out to an occupant side. - 特許庁

ケーシング５３内の制御部６により、電磁弁５の中開度によるノズル５１を経る凝縮器への噴射冷却積算時間が一定時間に達すると、電磁弁５を一定時間だけ連続全開して、噴射冷却時よりも多い噴射量にて洗浄運転を行う。例文帳に追加

Accumulated ejection cooling time of a condenser through a nozzle 51 reaches a predetermined time with intermediate opening of a solenoid valve 5, a control section 6 in a casing 53 fully opens the solenoid valve 5 for a predetermined time in order to perform cleaning operation with ejection rate higher than that at the time of ejection cooling. - 特許庁

また、制御手段１６は、ロックアップクラッチ１２がロックアップ状態と判定すると、アクセル開度よりも大開度のスロットル開度を設定し、且つアクセル開度が中開度以上であれば非ロックアップ領域（ＯＰＥＮ領域）と判定する第２のマップデータ（ＥＴＣＭＡＰ２）を採用する。例文帳に追加

The control means 16 adopts a second map data (ETCMAP 2) which sets the throttle opening larger than the acceleration opening when determining that the lock-up clutch 12 is in a lock-up condition and determines a non-lock-up region (an OPEN region) if the acceleration opening is not smaller than medium one. - 特許庁

エンジン１は、始動時にモータジェネレータ１４によってクランキングされるが、クランキング開始から所定のクランク角度位置（クランク角度センサ２１で検出）に達するまでの間、エンジンＥＣＵ７は、バルブ制御機構１８によって吸気バルブ１３または排気バルブ１４を圧縮行程中開弁することで圧縮仕事量を低下させる。例文帳に追加

An engine 1 is cranked by a motor generator 14 at the time of starting, while an engine ECU7, during a time period from starting of cranking to reaching a predetermined crank angle position (detected by a crank angle sensor 21), decreases compression work quantity by opening an air intake valve 13 or an exhaust valve 14 during the compression process by a valve control mechanism 18. - 特許庁