| 例文 (350件) |
"こまや"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 350件
屋号「成駒屋」。例文帳に追加
Stage family name is 'Narikomaya'. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屋号成駒屋。例文帳に追加
Stage family name is Narikomaya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屋号：成駒屋。例文帳に追加
Stage family name is Narikomaya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
情交日に濃やかなり例文帳に追加
Their friendship daily grows closer. - 斎藤和英大辞典
屋号は成駒屋。例文帳に追加
His stage family name is Narikomaya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屋号は成駒屋。例文帳に追加
The stage family name is Narikomaya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屋号・成駒屋。例文帳に追加
The stage family name was Narikomaya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屋号は成駒屋。例文帳に追加
The yago (stage family name) used by Kotaro NAKAMURA is Narikoma-ya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屋号は成駒屋。例文帳に追加
His yago (stage family name) was Narikoma-ya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山号は生駒山（いこまさん）。例文帳に追加
Its sango (prefix of a Buddhist temple) is Ikoma-san. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
胆駒山・神南備山本記例文帳に追加
Ikomayama Kamunabiyama Hongi (Records of Mt. Ikoma and Mt. Kamunabi) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
娘に対するこまやかな愛情が, いつもながらその文面ににじみ出ていた.例文帳に追加
Her tender affection for her daughter permeated her letter as usual. - 研究社 新和英中辞典
女性の方が男性より感情がこまやかだというのはうそだ.例文帳に追加
I don't think it's true that women have finer [more delicate] feelings than men. - 研究社 新和英中辞典
生駒山（いこまやま・いこまさん）は、奈良県生駒市と大阪府東大阪市との県境にある標高642mの山。例文帳に追加
Mt. Ikoma (Ikoma yama, Ikoma san) is 642 meters in height, and is located on the border between ikoma City, Nara Prefecture and Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
エラー生成のきめこまやかな制御が必要になる状況は多々あります。例文帳に追加
There are many scenarios in which fine-grained control over error raising is absolutely necessary. - PEAR
密集した中で生活していたが、人情こまやかな生活を送っていた場合もみられる。例文帳に追加
Although they lived in a densely populated condition, people seemed to have lived in an atmosphere of warmth and hospitality. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
きめこまやかな版管理をすることができる文書版管理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a document version managing device which can perform detailed version management. - 特許庁
細やかなお心遣いに感謝いたします。例文帳に追加
I appreciate your attention to detail. - Tatoeba例文
心づかいが細やかで丁寧であるさま例文帳に追加
courteous and sympathetic consideration - EDR日英対訳辞書
心づかいが細やかである程度例文帳に追加
the degree to which one is considerate and sympathetic towards others - EDR日英対訳辞書
人に対する心づかいが細やかで礼儀正しいさま例文帳に追加
paying great attention to others and having good social manners - EDR日英対訳辞書
駒や転軫は八雲琴に似る。例文帳に追加
Koma (bridges) and tenjin (a bar mounted on the head of a stringed instrument to wind up a string around) resemble the one of Yagumo-goto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大成駒！（中村歌右衛門(6代目)、成駒屋）例文帳に追加
"O-Narikoma" for Utaemon NAKAMURA (the sixth) whose yago is Narikoma-ya - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
竹林寺は生駒山の東麓の山中に位置する。例文帳に追加
Chikurin-ji Temple is located at the eastern foot of Mount Ikoma-yama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (350件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
