「"こみさき"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

敷香北知床岬線例文帳に追加

Shisuka - Kitashiretoko-Misaki route  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠内北知床岬線例文帳に追加

Ennai - Kitashiretoko-Misaki route  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振込先選択方法例文帳に追加

TRANSFER DESTINATION SELECTION METHOD - 特許庁

振込先の銀行口座例文帳に追加

the bank account to be transferred into  - Weblio Email例文集

振込先の銀行名例文帳に追加

the name of the bank of the account to be transferred into  - Weblio Email例文集

ルール設定画面５０は、ファイルの取り込み先に関するものとして、取り込み先ドロップダウンリスト６１、取り込み先ドロップダウンボタン６２、取り込み先リストボックス６３、取り込み先編集ボタン６４、取り込み先削除ボタン６５を備えている。例文帳に追加

A rule set screen 50 comprises, as those related to the fetching designation of the file, a fetching designation drop-down list 61, a fetching designation drop-down button 62, a fetching designation list box 63, a fetching designation editing button 64 and a fetching designation deletion button 65. - 特許庁

振込先情報変換装置、振込先情報の変換方法、およびプログラム例文帳に追加

REMITTANCE DESTINATION INFORMATION CONVERSION APPARATUS, CONVERSION METHOD OF REMITTANCE DESTINATION INFORMATION, AND PROGRAM - 特許庁

電線引込先推定装置及び電線引込先推定方法ならびにそのプログラムと記録媒体例文帳に追加

ELECTRIC WIRE LEAD-IN DESTINATION ESTIMATING DEVICE, ELECTRIC WIRE LEAD-IN DESTINATION ESTIMATING METHOD, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

お振込先の口座番号をお教え下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please tell me the details of the payee's account number for the money transfer.  - Weblio Email例文集

書き込み先の最初の行 (いちばん上の行)。例文帳に追加

The first row (uppermost row) we are writing to  - PEAR

書き込み先の最初の列 (いちばん左の列)。例文帳に追加

The first col (leftmost col) we are writing to  - PEAR

志摩国（三重県の東部と愛知県の伊良子岬付近）例文帳に追加

Shima-no-kuni (eastern Mie Prefecture and the vicinity of the Irako Cape, in Aichi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話またはファックスによる申込先　（075）462-5488。例文帳に追加

Applications can be made by telephone or fax on (075) 462-5488.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融処理システム７０における特定振込先データベース４８に、特定振込先テーブルＴＢ１を設け、この特定振込先テーブルＴＢ１に各特定振込先毎に設定した振込手数料を格納する。例文帳に追加

A specific transfer destination database 48 in a financial processing system 70 is provided with a specific transfer destination table TB1, and a transfer service charge set in each specific transfer destination is stored in the table TB1. - 特許庁

Ｓ１０２ではデータ読み込み先を選択する。例文帳に追加

Data read-in destination is selected in S102. - 特許庁

顧客が上記画面上で振込先を選択し、振込先科目、振込先口座番号等を入力すると、振込手段１ｅは選択された振込先に振込をする。例文帳に追加

When the customer selects a transfer destination on the image and inputs a transfer destination item, a transfer destination account number or the like, a transferring means 1e transfers a designated amount to the selected transfer destination. - 特許庁

Ｓ１０２ではデータ読み込み先を選択する。例文帳に追加

A step S102 selects a data reading destination. - 特許庁

また、振込先に一時預かり状態の振込が存在する場合、振込先の関連者にその旨を通知ことも本発明に含まれる。例文帳に追加

When the transfer in the temporary retained state exists in the transfer destination, a related person to the transfer destination may be notified of that effect. - 特許庁

振込先情報に一意の番号を付与し、全ての振込先番号を管理できるデータベースを持つホストコンピュータを備える管理センタと、自動取引装置を所有する金融機関のホストコンピュータと前述管理センタのホストコンピュータとの通信手段を備えるシステムにおいて、利用者が振込先番号を自動取引装置にて入力すると、前述通信手段により振込先番号が管理センタのホストコンピュータへ伝えられ、振込先番号に対する振込先情報を照会することにより、利用者が振込先情報を入力することなく番号の入力操作のみで振込先を指定し、振込みを行なう。例文帳に追加

When the user uses the automatic teller machine to input a recipient number, the recipient number is transmitted to the host computer of the management center by the communication means, and the recipient information for the recipient number is referred, so that the user can transfer money only by inputting the number without inputting the recipient information. - 特許庁

利用者は、携帯電話端末１０の振込先口座データ記憶部２３に登録された振込先口座を特定し、振込金額を設定する。例文帳に追加

A user specifies a transfer account registered in a transfer account data storage part 23 of a cellular phone terminal 10, and sets a transfer amount. - 特許庁

振込先情報に一意の番号を付与し、全ての振込先番号を管理できるデータベースを持つホストコンピュータを備える管理センタと、自動取引装置を所有する金融機関のホストコンピュータと前述管理センタのホストコンピュータとの通信手段を備えるシステムにおいて、利用者が振込先番号を自動取引装置にて入力すると、前述通信手段により振込先番号が管理センタのホストコンピュータへ伝えられ、振込先番号に対する振込先情報を照会することにより、利用者が振込先情報を入力することなく番号の入力操作のみで振込先を指定し、振込みを行なう。例文帳に追加

Accordingly, the user can designate the transfer destination only by the input operation of the number without inputting the transfer destination information to perform transfer. - 特許庁

選択制御回路１５は、書込先と読込先とが一致することなく交互に切り替わるように、選択回路１４ａ，１４ｂを制御する。例文帳に追加

A selection control circuit 15 controls the selection circuits 14a, 14b so that a writing destination and a reading destination are alternately switched without matching to each other. - 特許庁

振込先情報に一意の番号を付与し、全ての振込先番号を管理できるデータベースを持つホストコンピュータを備える管理センタと、自動取引装置を所有する金融機関のホストコンピュータと前述管理センタのホストコンピュータとの通信手段を備えるシステムにおいて、利用者が振込先番号を自動取引装置にて入力すると、前述通信手段により振込先番号が管理センタのホストコンピュータへ伝えられ、振込先番号に対する振込先情報を照会することにより、利用者が振込先情報を入力することなく番号の入力操作のみで振込先を指定し、振込みを行なう。例文帳に追加

When a user inputs recipient numbers by using the automatic transaction device, the recipient numbers are transmitted to the host computer of the management center, and the recipient information is collated with the recipient numbers, so that the user can designate the recipient only by inputting the numbers. - 特許庁

ただし、振込先口座としてユーザ本人の口座が入力された場合には、振込先口座の再入力を要求する。例文帳に追加

However, when a bank account of the user oneself is input as a transfer destination bank account, re-input of the transfer destination bank account is requested. - 特許庁

私にその振込先の支店名と住所を教えてください。例文帳に追加

Please tell me the address and name of the branch to be paid.  - Weblio Email例文集

目的文書, 埋込み先の文書《OLE で, 埋め込まれたオブジェクトを含む文書; cf. source document》例文帳に追加

a destination document  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

データソースの書き込み先です。 string$configType 書き込みをする設定の種類です。例文帳に追加

Data source to write to string $configType Type of configuration for writer - PEAR

ライン電源回路(37)は、書き込み先のライン(41)へ電源を供給する。例文帳に追加

The line power source circuit (37) supplies power to the line (41) of the writing destination. - 特許庁

情報処理装置、セキュリティシステム、書込み先切替方法、プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, SECURITY SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM FOR SWITCHING WRITE DESTINATION - 特許庁

バンキングサーバー１０は、登録振込先テーブル２２に記録された何れかの登録振込先、または、振込依頼データで指定された振込先がマスター変更テーブル２８に記録されている場合に、顧客端末１４へ振込先変更のメッセージを送信する。例文帳に追加

When either of the registered transfer addresses recorded in the registered transfer address table 22 or the transfer address appointed by transfer request data is recorded in the master change table 28, the banking server 10 transmits a transfer address change message to a customer terminal 14. - 特許庁

振込先の住所やメールアドレス等の振込先情報を振込金額とともに取得し、その振込先情報に従って振込先の受取人に振込依頼があった旨を通知し、その受取人の指定する口座に指定された金額を振り込むようにした。例文帳に追加

Transfer destination information such as the domicile or the mail address of the transfer destination is acquired together with a transfer amount, the presence of a transfer demand is reported to the recipient of the transfer destination according to the transfer destination information, and the designated amount is transferred to the account designated by the recipient. - 特許庁

また、自動現金預払機は、送信管理部２６から送信される振込先情報を受信する振込先情報受信部と、振込先情報受信部が受信した振込先情報に基づいて振込みの処理を行う振込処理部を備える。例文帳に追加

The automated teller machine comprises a transfer destination information receiving part receiving the transfer destination information transmitted from the transmission management part 26 and a transfer processing part performing transfer processing based on the transfer destination information received by the transfer destination information receiving part. - 特許庁

また、提示する人に関する情報には、（１）振込先口座の情報、（２）振込先口座の情報およびそれ以外（振込先以外の口座の情報や口座に関係しない第３者の情報）が含まれる。例文帳に追加

Also, (1) information of a transfer destination account and (2) information of the transfer destination account and other information (information of any account other than the transfer destination account or information of a third person unrelated with the account) is included in the information about the presenter. - 特許庁

携帯端末２０は、料金の振込先についての振込先情報を記憶する記憶部２３と、記憶部２３が記憶している振込先情報を、自動現金預払機に対して送信する送信管理部２６を備える。例文帳に追加

A portable terminal 20 comprises a storage part 23 storing transfer destination information for a transfer destination of charge; and a transmission management part 26 transmitting the transfer destination information stored by the storage part 23 to the automated teller machine. - 特許庁

仮想マシン４からの書込み先領域が書込み禁止状態であることを物理プロセッサ１１が特定した場合、ハイパーバイザ２が、書込み先領域について更新有りと管理し、書込み先領域の書込み禁止状態を解除する。例文帳に追加

When a physical processor 11 specifies that a write-destination area from the virtual machine 4 is in the write-inhibited state, the hypervisor 2 manages the write-destination area as update presence, and releases the write-inhibited state of the write-destination area. - 特許庁

発行装置は、複数の書き込み情報の書き込み先を示す複数の書き込み先情報を含む第１のコマンドを携帯可能電子装置３に送信し、前記携帯可能電子装置３に前記複数の書き込み先情報を格納する。例文帳に追加

The issuing apparatus sends a first command including a plurality of storage location information representing locations to store a plurality of write information to the portable electronic device 3 to store the plurality of storage location information in the portable electronic device 3. - 特許庁

振込先の口座を誤ってしまった場合に払い戻しは可能でしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

Can I get my money back if I sent money to a wrong account by mistake?  - Weblio Email例文集

また、FIFOバッファ200に対する書込先アドレス及び読出元アドレスを初期化する。例文帳に追加

Furthermore, a write destination address and a read source address for the FIFO buffer are initialized. - 特許庁

振込先の口座を有する者の操作のみで振込取引を実行できるようにする。例文帳に追加

To perform transfer transactions only with operation of a person having the account of a transfer destination. - 特許庁

データ書込み先として認識した非接触通信媒体に書き込むデータを暗号化する。例文帳に追加

Data to be written in the contactless communication medium, which is recognized as a data recording destination, are encoded. - 特許庁

振込先口座実在確認付の一括即時振込システムおよびその方法例文帳に追加

COLLECTIVE IMMEDIATE TRANSFER SYSTEM WITH TRANSFER DESTINATION ACCOUNT EXISTENCE CONFIRMATION AND METHOD THEREOF - 特許庁

振込元から取引先である振込先に対する支払いの繰り延べを可能にする。例文帳に追加

To defer payment from a transfer source to a transfer destination for the client company. - 特許庁

そして、振込元ホスト・コンピュータは振込先ホスト・コンピュータに振込取引を実行する。例文帳に追加

Then, the transfer source host computer carries out transfer transactions to the transfer destination host computer. - 特許庁

また、データアクセスシステムは、分散されたデータの読み込み先または書き込み先の候補となるデータ処理装置の座標のリストの中から、候補の座標と自装置の座標との距離に基づいて、読み込み先または書き込み先となるデータ処理装置を決定するアクセス先決定手段８３を備える。例文帳に追加

Furthermore, the data access system includes an access destination determination means 83 for determining a data processing apparatus that becomes a read destination or a write destination, from a list of coordinates of data processing apparatus to become candidates of read destination or write destination of the distributed data, on the basis of a distance between the coordinates of the candidates and the coordinates of the apparatus's own. - 特許庁

フォーマットサーバ１では、この内容を判断し、適切な申込先へデータを転送する。例文帳に追加

The format server 1 judges the contents and transfers the data to a proper application destination. - 特許庁