例文 (87件) |
"ごあいさつ"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 87件
そちらにご挨拶に伺いたい。例文帳に追加
I want to go there to make greetings. - Weblio Email例文集
取り急ぎご挨拶まで例文帳に追加
Please allow me to contact you again at a later date. - Weblio Email例文集
取り急ぎご挨拶まで例文帳に追加
Please allow me to send further details later. - Weblio Email例文集
ちょっとご挨拶までに例文帳に追加
In conclusion, I must thank you for gracing the evening with your presence. - 斎藤和英大辞典
懇篤なるご挨拶痛み入る例文帳に追加
I must thank you for your cordial greeting. - 斎藤和英大辞典
「クラウディウス・リュシアから,総督フェリクス閣下へ。ごあいさつ申し上げます。例文帳に追加
“Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings. - 電網聖書『使徒行伝 23:26』
可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。例文帳に追加
If possible, would it be alright for me to visit your study office around autumn to greet you? - Weblio Email例文集
それからわたくし、ちょっと軽率でしたがごあいさつをして、夫に会うためテンプルへ向かいました。例文帳に追加
Then I, rather imprudently, wished you good-night, and started for the Temple to see my husband. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
ご挨拶が遅くなってしまい恐縮です。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加
I am sorry for getting in touch with you so late. - Weblio Email例文集
クリスマス[新年]のご挨拶を申し上げます。例文帳に追加
I would like to extend my Christmas [New Year] greetings. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
一言ご挨拶申し上げます.例文帳に追加
Ladies and gentlemen, may I just say a few words by way of greeting. - 研究社 新和英中辞典
横着をしてまだご挨拶にも上がりません例文帳に追加
I have been negligent in paying my respects to you―remiss in my duty to you. - 斎藤和英大辞典
心からの感謝と新年のご挨拶を申し上げます。例文帳に追加
Heartfelt thanks and greetings for the new year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ミズーリ大学公開講座から心のこもったご挨拶です。例文帳に追加
Warm greetings from University of Missouri Extension. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
着工前に必ずご挨拶に伺います例文帳に追加
I'll be sure to come by and let you know before the groundbreaking. - 京大-NICT 日英中基本文データ
明日の日本を支える元気な中小企業のために、経済産業省は懸命の努力を誓ってごあいさつと致します。例文帳に追加
I would like to conclude this brief introduction by saying that METI is committed to doing everything it can for the dynamic SMEs that will support the Japan of tomorrow. - 経済産業省
開会にあたり校長としてひとことご挨拶申し上げます。例文帳に追加
To mark the opening, I would like to say a few words as the school principal. - Weblio Email例文集
新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。メールで書く場合 例文帳に追加
I'd like to visit you soon with Oyamada, who is newly appointed to the position. - Weblio Email例文集
クリスマスのご挨拶と新年がよい年でありますように。例文帳に追加
Greetings of the Season and best wishes for a happy New Year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。例文帳に追加
In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. - 金融庁
例文 (87件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |