「"しるち"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何人かで分担して走る長距離リレー競走例文帳に追加

a long distance relay race  - EDR日英対訳辞書

百五十五　Ｎ―（シクロヘキシルチオ）フタルイミド例文帳に追加

(clv) N-(cyclohexylthio)phthalimide  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｎ—グリシルチロシンの製造方法及びその結晶形例文帳に追加

PRODUCTION OF N-GLYCYL TYROSINE AND ITS CRYSTAL FORM - 特許庁

Ｎ−長鎖アシル中性アミノ酸の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING N-LONG CHAIN ACYL NEUTRAL AMINO ACID - 特許庁

Ｎ−（シクロヘキシルチオ）フタルイミドの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCTION OF N-(CYCLOHEXYLTHIO)PHTHALIMIDE - 特許庁

ウラシルチミンデヒドロゲナーゼ及びその製造方法例文帳に追加

URACIL THYMINE DEHYDROGENASE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

アシル置換オキソノール色素及びその製造方法例文帳に追加

ACRYL-SUBSTITUTED OXONOL PIGMENT AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

Ｎ−（シクロヘキシルチオ）−フタルイミドに、エステルまたは炭化水素化合物を配合し、Ｎ−（シクロヘキシルチオ）−フタルイミドの固結を防止する。例文帳に追加

The solidification of N-(cyclohexylthio)-phthalimide is prevented by incorporating an ester or a hydrocarbon compound into N-(cyclohexylthio)-phthalimide. - 特許庁

お茶系飲料や保健用飲料等の飲料に、イソロイシルチロシン（Ile-Tyr）又はイソロイシルチロシン含有物を添加して、機能性飲料とする。例文帳に追加

This functional beverage is obtained by adding isoleucyltyrosine (Ile-Tyr) or an isoleucyltyrosine-containing substance to a beverage such as a tea-based beverage or a health care beverage. - 特許庁

隠し事はだめだ. 「天知る, 地知る」と言っているではないか.例文帳に追加

There is no such thing as a true secret; the day has eyes and the night ears, as they say.  - 研究社 新和英中辞典

特定のアシルチオ尿素誘導体は、強力な抗ウイルス活性を有する。例文帳に追加

Specific acyl thiourea derivatives have potent antiviral activity. - 特許庁

Ｎ−（シクロヘキシルチオ）−フタルイミド、および、その固結防止方法例文帳に追加

N-(CYCLOHEXYLTHIO)-PHTHALIMIDE AND METHOD OF PREVENTING THE SAME FROM SOLIDIFYING - 特許庁

固結化を防止したＮ−（シクロヘキシルチオ）−フタルイミドを提供する。例文帳に追加

To provide N-(cyclohexylthio)-phthalimide whose solidification is prevented. - 特許庁

試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。例文帳に追加

When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. - Tatoeba例文

試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。例文帳に追加

When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.  - Tanaka Corpus

著作は90を数え、円珍の教えを知る著作の他、自身の書いた入唐旅行記など著名である。例文帳に追加

He wrote over 90 documents and the documents containing Enchin's teachings and a journal of his travel to the Tang are very famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２，４−ジ−（アシル置換フェニル）−４−メチルー１−ペンテン類とその製造方法とその利用例文帳に追加

2,4-DI(ACYL-SUBSTITUTED PHENYL)-4-METHYL-1-PENTENE, METHOD OF PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF - 特許庁

３−アシルチオ−２−アルカノン及び当該化合物を含有する香料組成物例文帳に追加

3-ACYLTHIO-2-ALKANONE, AND FLAVOR COMPOSITION COMPRISING THE SAME - 特許庁

置換されたアリールアシルチオ尿素および関連化合物；ウイルス複製のインヒビター例文帳に追加

SUBSTITUTED ARYL ACYLTHIOUREA AND RELATED COMPOUND; INHIBITOR OF VIRAL REPLICATION - 特許庁

グルコピラノシル置換フェニル誘導体、該化合物を含有する医薬品及びその使用と製造方法例文帳に追加

GLUCOPYRANOSYL-SUBSTITUTED PHENYL DERIVATIVE, MEDICINE CONTAINING THE COMPOUND, ITS USE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

薄い保護層は、Ｏ_３によるエッチングからＲｕを保護し、ルチル相ＴｉＯ_２の形成を容易にする。例文帳に追加

The thin protective layer protects Ru from etching by O_3 and facilitates formation of the rutile-phase TiO_2. - 特許庁

３−アシルチオ−２−アルカノン及び当該化合物を含有する香料組成物である。例文帳に追加

There are provided a 3-acylthio-2-alkanone represented by formula (1), and a flavor composition comprising the same. - 特許庁

加硫ゴムが有する粘弾性特性を改善させるための６−アミノヘキシルチオスルファートの使用例文帳に追加

USE OF 6-AMINOHEXYL THIOSULFATE FOR IMPROVING VISCOELASTIC CHARACTERISTIC POSSESSED BY VULCANIZED RUBBER - 特許庁

全アシル置換度の合計が２．７５以上２．９０以下であり、かつ６位のアシル置換度が０．９０以上であるセルロースアシレートと全アシル置換度の合計が２．７０以上２．７５以下であり、かつ６位のアシル置換度が０．９０未満であるセルロースアシレートとのブレンドから実質的に構成されるセルロースアシレート溶液。例文帳に追加

This cellulose acylate solution is composed of a blend of a cellulose acylate having the total of whole acyl substitution degree of ≥2.75 and ≤2.90 and the substitution degree of the 6-position of ≥0.90 and a cellulose acylate having the total of whole acyl substitution degree of ≥2.70 and ≤2.75 and the acyl substitution degree of the 6-position of <0.90. - 特許庁

アシルチオ尿素化合物の製造方法及びＮ，Ｎ−ジアルキルチオ尿素化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ACYLTHIOUREA COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING N, N-DIALKYLTHIOUREA COMPOUND - 特許庁

置換されたアリールアシルチオ尿素および関連化合物；ウイルス複製のインヒビター例文帳に追加

SUBSTITUTED ARYLACYLTHIOUREA, ITS RELATED COMPOUND, AND INHIBITOR OF VIRUS REPLICATION - 特許庁

２位、３位のアシル置換度の合計が１．７０以上１．９０以下であり、かつ６位のアシル置換度が０．８８以上であるセルロースアシレートを用いる。例文帳に追加

A cellulose acylate in which the total of acyl substitution degree at the 2- and the 3-positions is ≥1.70 and ≤1.90 and the acyl substitution degree at the 6-position is ≥0.88 is used. - 特許庁

セルロースアシレートの２位、３位のアシル置換度の合計が１．７０以上１．９０以下、かつ６位のアシル置換度が０．８８以上に調整する。例文帳に追加

The cellulose acylate has the total of degrees of acyl substitution of ≥1.70 and ≤1.90 at the 2- and the 3-positions and the degree of acyl substitution of ≥0.88 at the 6-position. - 特許庁

京都～新大阪間は外側線、新大阪～大阪間は内側線を走る（朝ラッシュに新大阪～大阪間外側線走行のものもある）。例文帳に追加

Between Kyoto and Shin-Osaka the trains run on the outer line, and between Shin-Osaka and Osaka the trains run on the inner line (but some trains run on the outer line during the morning rush hour).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学活性２−アシルチオ−３−フェニルプロピオン酸類又は光学活性２−メルカプト−３−フェニルプロピオン酸類の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 2-ACYLTHIO-3- PHENYLPROPIONIC ACIDS OR OPTICALLY ACTIVE 2-MERCAPTO-3- PHENYLPROPIONIC ACIDS - 特許庁

例えば、有機半導体材料としてポリ（３−ヘキシルチオフェン）を使用した場合、溶媒はアニソールまたはトリクロロエタンを用いることができる。例文帳に追加

For example, when poly(3-hexylthiophene) is used as the organic semiconductor material, anisole or trichloroethane can be used as the solvent. - 特許庁

一般式Ｉ （ＲはＣ１〜４のアルキル基を示す。）の２，４−ジ−（アシル置換フェニル）−４−メチル−１−ペンテン類。例文帳に追加

The objective compound is 2,4-di(acyl-substituted phenyl)-4- methyl-1-pentene represented by general formula (I) (R is a 1-4C alkyl). - 特許庁

酸化チタンは、アナターゼ結晶を主体とし、ルチル結晶およびブルカイト結晶の含有比率が２０ｗｔ％以下のものである。例文帳に追加

The titanium oxide has anatase crystal as a main component with a content of rutile crystal and brookite crystal of 20 wt.% or less. - 特許庁

ベイジアン・スパム・フィルタは、学習により知る着信電子メール・メッセージのコンテンツの量を判定する。例文帳に追加

A Bayesian spam filter determines an amount of content in incoming e-mail messages that it knows from learning. - 特許庁

また、味噌汁中の固形分をホモゲナイザー等で微粉砕して飲料のようにそのまま飲めるようにすることが好ましい。例文帳に追加

A solid content is the miso soup is finely ground by a homogenizer, etc., so that the miso soup can be drunk as it is like a beverage. - 特許庁

使用感、増粘性および低温安定性に優れたＮ−アシル中性アミノ酸を主剤とする液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition having an N-acyl neutral amino acid as a major agent that has excellent feel at use, thickening properties, and low-temperature stability. - 特許庁

好ましい窒素含有化合物は複数（すなわち２以上）のヒドロキシル置換基、および１以上の光酸不安定基を含む。例文帳に追加

A preferable nitrogen-containing compound includes a plurality of (i.e. at least two) hydroxyl substituents and at least one photoacid-labile group. - 特許庁

また２′−ハロゲン−チミジン化合物を塩基で処理することにより、２，２′−アンヒドロアラビノシルチミンへ誘導することができる。例文帳に追加

The 2'-halogen-thymidine compound can be treated with a base to derive into 2,2'-anhydroarabinosylthymine. - 特許庁

）式（２） ２．７＜Ｚ２（式（２）中、Ｚ２は高置換度層のセルロースアシレートの総アシル置換度を表す。例文帳に追加

Formula (1) is 2.0<Z1<2.7, where Z1 is the total degree of acyl substitution of cellulose acylate of the low-substitution layer. - 特許庁

式（１） ２．０＜Ｚ１＜２．７（式（１）中、Ｚ１は低置換度層のセルロースアシレートの総アシル置換度を表す。例文帳に追加

The retardation Re(550) of the in-plane direction at a wavelength of 550 nm is equivalent to the retardation Re(440) of the in-plane direction at a wavelength of 440 nm. - 特許庁

チウラム系加硫促進剤としてはテトラキス（２−エチルヘキシル）チウラムジスルフィドが好適である。例文帳に追加

Use of the thiuram vulcanization promoter in the silica compounded highly damping rubber composition enables the reversion of the composition to be suppressed; wherein the thiuram-based vulcanization promoter is preferably tetrakis(2-ethylhexyl)thiuram disulfide. - 特許庁

熱可塑性樹脂、ルチル型二酸化チタン、アナターセ型二酸化チタン及びフッ素系加工助剤を含有し、ルチル型二酸化チタンとアナターセ型二酸化チタンの重量比が、２：９８〜５５：４５であることを特徴とする情報記録紙製造用熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition for manufacturing an information recording paper contains a thermoplastic resin, a rutile titanium dioxide, an anatase titanium dioxide and a fluorine-based processing aid, and the weight ratio of the rutile titanium dioxide and the anatase titanium dioxide is 2:98-55:45. - 特許庁

（式中、ａ、ｂ、ｃは、ａ≧０、ｂ≧０、ｃ≧０、ａ＋ｂ＋ｃ≧１を満たす整数であり、Ｘはおのおの独立してシロキシル置換基を含まない疎水性の１価の有機基、アルコキシ基、ヒドロキシ基、ハロゲン原子および水素原子からなる群から選ばれる１種もしくは２種以上の基（Ｒ^１）、またはシロキシル置換基を含まず、かつ親水基を含む１種もしくは２種以上の１価の有機基（Ａ）であり、Ｘのうち少なくとも１つはＡである。）例文帳に追加

A pigment dispersion containing the dispersant is also provided together with an aqueous coating material containing the dispersant. - 特許庁

新幹線ではJR東海とJR西日本に跨る京都駅-姫路駅間においては、JR西日本の路線を走る智頭急行の特急「はくと(列車)」と競合しているといえる。例文帳に追加

In the section between Kyoto Station and Himeji Station, across the boundary between the operating area of JR Tokai and that of JR West, it can be said that trains on the Shinkansen line compete with the 'Hakuto' limited expresses of Chizu Express Co., Ltd. that run on the railway lines of JR West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして始まった無煙化計画は、まず明治・大正時代製の古豪蒸機と幹線用の大型蒸機から始まり、次いで地方線区を走る中型蒸機と支線区用の小型蒸機を置き換えていった。例文帳に追加

Thus began the smoke-free project; old steam locomotives produced during the Meiji/Taisho periods and large-size steam locomotives for the trunk line were first replaced followed by middle-size for local lines and small-size for branch lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス