| 例文 (268件) |
"すいうん"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 268件
水運の便がある例文帳に追加
There are facilities for water-carriage - 斎藤和英大辞典
水運の便がある例文帳に追加
Water-carriage is available. - 斎藤和英大辞典
水運の便利がある例文帳に追加
There are facilities for water-transport - 斎藤和英大辞典
水運の便利がある例文帳に追加
Water-carriage is available. - 斎藤和英大辞典
送水運用制御装置例文帳に追加
配水運用支援装置例文帳に追加
その地は水運の便あり例文帳に追加
The place enjoys facilities for water-carriage. - 斎藤和英大辞典
彼は衰運の極に達している例文帳に追加
He is at the bottom of fortune's wheel - 斎藤和英大辞典
懸垂運動補助装置及び鉄棒例文帳に追加
CHINNING EXERCISE AUXILIARY AND HORIZONTAL BAR - 特許庁
社員が一丸となって会社の衰運に立ち向った.例文帳に追加
The workers united to retrieve the declining fortunes of their company. - 研究社 新和英中辞典
変わりやすい運命に特徴付けられた例文帳に追加
marked by changeable fortune - 日本語WordNet
平家は衰運に向かうことになる。例文帳に追加
This marked the start of the decline of status for the Taira family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桂川水運は大正時代まで連綿と続いた。例文帳に追加
Water transport via the Katsura-gawa River were used continually until the Taisho period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、桂は保津川水運の発着所ともなった。例文帳に追加
Katsura also served as an arrival and departure port for water transport via the Hozu-gawa River. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北部（旧丹後国）--漁業、水運業例文帳に追加
The northern area (former Tango Province): fishing industry, water transportation industry - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
琵琶湖沿岸から京都への水運が通じる。例文帳に追加
The water transport was connected from the coast of Lake Biwa to Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かつては琵琶湖湖上水運の拠点として栄えた。例文帳に追加
It was once flourished as a hub for waterway traffic on Lake Biwa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、堅田は水運地帯としても大いに栄えた。例文帳に追加
And, Katata was also prosperous as water transport area. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
街道や水運の要所などの付近に築いた。例文帳に追加
Shugosho were built at a strategic spot along a main road or water transportation system. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
洗濯機およびその脱水運転制御方法例文帳に追加
WASHING MACHINE AND ITS DRYING OPERATION CONTROL METHOD - 特許庁
本発明は、最小の変更で、自動給水運転に代る給水運転へ移行可能な自動給水装置を提供する。例文帳に追加
To provide an automatic water supply device capable for shifting to water supply operation replaced from automatic water supply operation with the minimum change. - 特許庁
各行程での排水運転及び給排水運転時には、排水ポンプ（ポンプモータ）が２５００rpm の回転数で運転される。例文帳に追加
During the draining operation and the water supply/discharge periods in the respective processes, a drain pump (pump motor) is operated at the number of revolutions of 2,500 rpm. - 特許庁
それは恐らく桂川水運が深く関係しているのだろうと思う。例文帳に追加
This may be deeply related to the water transportation system using the Katsura-gawa River. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
水運のために国府津と呼ばれる港が設けられることも多かった。例文帳に追加
Port, called "Kozu," was often established for water transportation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1950年代頃まで京都と大阪を結ぶ水運の拠点として栄えた。例文帳に追加
Until around 1950 it was a flourishing port that linked Kyoto and Osaka through water transportation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
合流式のポンプ場での排水運転支援装置及びその運転方法例文帳に追加
DRAINAGE OPERATION SUPPORT DEVICE IN COMBINED PUMP STATION AND OPERATION METHOD THEREOF - 特許庁
直感的に理解しやすい運動指標が測定できるようにする。例文帳に追加
To measure motion indices intuitively understandably. - 特許庁
水位センサレスポンプの渇水運転防止方法および装置例文帳に追加
METHOD FOR PREVENTING WATER SHORTAGE OPERATION OF PUMP WITHOUT WATER LEVEL SENSOR AND ITS DEVICE - 特許庁
流水運動に使用する浮き具とこの浮き具に使用する連結パーツ例文帳に追加
FLOATING TOOL USED FOR FLOWING WATER MOVEMENT AND INTERLOCKING PARTS USED FOR FLOATING TOOL - 特許庁
脱水運転時に外槽や外箱の振動を効果的に抑制すること。例文帳に追加
To effectively prevent vibration of an outer jacket and a case when spinning. - 特許庁
衰運のあげくに、何のつもりでか、老人は再婚さえした。例文帳に追加
The old man had married a second time, to retrieve his fortunes. - D. H. Lawrence『馬商の娘』
この制御手段は、排水運転開始時には、排水弁を開き、放気系統から放気して吸込弁を閉じる無負荷運転をしながら排水させ、排水運転終了時には、水流検出手段からの信号に基づいて排水運転を終了させる。例文帳に追加
The control means, at the start of drain operation, opens the drain vale to discharge water while performing no-load operation of discharging air from the air discharge system and closing the suction valve, and at completion of drain operation, completes the drain operation based on a signal from the water flow detection means. - 特許庁
水運が発達しており、港があったことから、それらの権益を財政基盤としていた。例文帳に追加
This advantage, which resulted in the advanced water transportation system and the development of river ports, rendered great financial support for the armed group. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし20世紀に入ると、鉄道の開通によりこれらの水運は衰退した。例文帳に追加
In the 20th century, however, water transport via these waterways declined due to the opening of the railroad. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同じく「和久市」は川沿いにあり、水運によりこの付近に市場が出来たことの名残である。例文帳に追加
Wakuichi ("ichi" meaning "market") located along the river, was also named after a market which was established due to water transportation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (268件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
