「"なんですね"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「領事殿、確かなんですね。」例文帳に追加

"So you say, consul,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あなたは今夜仕事なんですね。例文帳に追加

So you have work tonight.  - Weblio Email例文集

ベルリンがお気に入りなんですね。例文帳に追加

You like Berlin, right.  - Weblio Email例文集

あなたは学校の先生なんですね。例文帳に追加

You are a schoolteacher, aren't you? - Tatoeba例文

クラシック音楽がお好きなんですね。例文帳に追加

You like classical music, don't you? - Tatoeba例文

きっとお料理上手なんですね。例文帳に追加

You must be a good cook. - Tatoeba例文

あなたは学校の先生なんですね。例文帳に追加

You're a schoolteacher, aren't you? - Tatoeba例文

コーヒーはダメなんですね？例文帳に追加

I can't drink coffee, can I? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クラシック音楽が好きなんですね。例文帳に追加

You like classical music, don't you?  - Tanaka Corpus

きっとお料理上手なんですね。例文帳に追加

You must be a good cook.  - Tanaka Corpus

あなたは学校の先生なんですね。例文帳に追加

You are a schoolteacher, aren't you?  - Tanaka Corpus

「だとすると、頭のいい男なんですね。」例文帳に追加

"Then he's a sharp fellow,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あなたは柔軟ですね。例文帳に追加

You're flexible. - Weblio Email例文集

あなたは本当にスケートボードをするのがすきなんですね。例文帳に追加

You really like skateboarding, don't you?  - Weblio Email例文集

あなたは本当に彼が大好きなんですね。例文帳に追加

You truly love him, don't you?  - Weblio Email例文集

あなたは本当に彼らが好きなんですね！例文帳に追加

You really do like them, don't you?  - Weblio Email例文集

あなたは相当英語が好きなんですね。例文帳に追加

You like English a lot, right.  - Weblio Email例文集

あなたは本当にそこの場所が好きなんですね。例文帳に追加

You really like that place, right.  - Weblio Email例文集

本当はあなたは素晴らしい先生なんですね。例文帳に追加

You are really a wonderful teacher.  - Weblio Email例文集

あなたは３年間、日本にいる予定なんですね。例文帳に追加

You plan to be in Japan for 3 years, right? - Weblio Email例文集

バレンタインにチョコと言うのは日本独自なんですね。例文帳に追加

Giving chocolates on Valentine's Day is unique to Japan, isn't it? - 時事英語例文集

いちごは園芸学では野菜の分類なんですね。例文帳に追加

Strawberries are categorized as vegetables horticulturally, isn't it? - 時事英語例文集

カタールワールドカップ決勝は12月なんですね。例文帳に追加

I heard that the final game of the Qatar World Cup is in December. - 時事英語例文集

大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。例文帳に追加

It's love-it-or-hate-it stuff. - Tatoeba例文

やっぱりカトリンは美少女なんですね。例文帳に追加

As I thought, Catherine is a beautiful girl after all. - Tatoeba例文

あんなに日焼けできるもんなんですねえ。例文帳に追加

I had no idea anyone could get so tan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そうなんですね、ではもう大学生ですか？例文帳に追加

Okay, then are you already a university student? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そうなんですね、今日はどうされますか？例文帳に追加

Okay, what would you like to do today? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。例文帳に追加

It's love-it-or-hate-it stuff.  - Tanaka Corpus

フォッグさんは変わり者なんですねえ。」例文帳に追加

Mr. Fogg is a character, is he?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「では、フォッグさんはお元気なんですね。」例文帳に追加

"And Mr. Fogg is getting on well?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「この中の誰よりも負けず嫌いなんですね」例文帳に追加

``You don't like being beaten any more than the rest of us do,''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「あなたはとてもえらい魔女なんですね」例文帳に追加

"You must be a great sorceress."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「あなたはお美しいだけでなく本当に善良なんですね！例文帳に追加

"You are certainly as good as you are beautiful!  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ジョーダン・ベイカーとはあなたのことなんですね」例文帳に追加

you're Jordan BAKER."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「ずいぶんとへんてこな生き物なんですねえ」例文帳に追加

`They must be very curious looking creatures.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これは食べるのが困難ですね。例文帳に追加

This is difficult to eat. - Weblio Email例文集

随分歌がお上手なんですね. まったくお見それしました.例文帳に追加

What a singer you are! I didn't know that you were so accomplished.  - 研究社 新和英中辞典

「ただ、こんなにしょっちゅう大きさが変わるのがいやなだけなんです、ね？」例文帳に追加

`only one doesn't like changing so often, you know.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」例文帳に追加

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything." - Tatoeba例文

「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」例文帳に追加

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."  - Tanaka Corpus

"MC「民間企業によるたゆまぬ努力と、日本の技術開発が大きなポイントなんですね例文帳に追加

MC "I see that tireless efforts by the private sector and Japan's technological developments are the key.。" - 経済産業省

口から栄養を補給することは困難ですね。例文帳に追加

It is difficult for him to replenish nutrition from his mouth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「あなたは11日の夜９時以前にニューヨークに着いて、リヴァプール行の汽船に乗ることが、絶対必要なんですね。」例文帳に追加

"Is it absolutely necessary that you should be in New York on the 11th, before nine o'clock in the evening, the time that the steamer leaves for Liverpool?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

というか、これができるのはあの燃料の大いなる源である、石炭とか木炭とか木など炭素質系の物質（carbonaceous series） だけなんですね。例文帳に追加

It is, in fact, only that great source of fuel, the carbonaceous series, the coals, charcoals, and woods, that can do it.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』