「"はんゆう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

半有機絶縁被膜付き電磁鋼板例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC STEEL PLATE WITH SEMIORGANIC INSULATING COATING - 特許庁

鋼板誘導ガイド、該鋼板誘導ガイドを備えた熱間矯正機、および該熱間矯正機を備えた熱間圧延鋼板製造ライン例文帳に追加

STEEL PLATE INTRODUCING GUIDE, HOT STRAIGHTENING MACHINE EQUIPPED WITH STEEL PLATE INTRODUCING GUIDE AND HOT-ROLLED STEEL PLATE MANUFACTURING LINE EQUIPPED WITH HOT STRAIGHTENING MACHINE - 特許庁

マサイ族は半遊牧民の牛飼いで，家畜のミルク，血，肉を食べて生活しています。例文帳に追加

The Maasai are seminomadic herders living on milk, blood and meat of their livestock.  - 浜島書店 Catch a Wave

マサイ族は半遊牧民なので，私たちは移動可能な方法で獣医療サービスを提供しています。例文帳に追加

Because the Maasai are seminomadic people, we provide veterinary services through mobile means.  - 浜島書店 Catch a Wave

中空管は鉄心鋼板、誘導コイルに向かいあうので、効率良く冷却される。例文帳に追加

The iron-core steel plate and the induction coil are cooled efficiently because the hollow tube faces them. - 特許庁

この、反誘電体キャパシタにおいては、図中 、 、 の３値を記憶することができる。例文帳に追加

The antiferroelectric capacitor can store three values of (1), (2) and (3) in the Figure. - 特許庁

特に「朝飯」「朝御飯」（朝食）、「昼飯」「昼御飯」（昼食）、「夕飯」「夕御飯」「晩飯」「晩御飯」（夕食）、「夜飯」「夜御飯」（夜食）等と言った場合は顕著である。例文帳に追加

In particular, it is notable in words such as 'asameshi' or 'asa gohan' (breakfast), 'hiru meshi' or 'hiru gohan' (lunch), 'yuhan,' 'yu gohan,' 'ban meshi' or 'ban gohan' (dinner), and 'yoru meshi' or 'yoru gohan' (late-night meal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反誘電体キャパシタのＤ−Ｅ曲線は、通常の強誘電体と異なり、図のように、二重履歴曲線となる。例文帳に追加

The D-E curve of the antiferroelectric capacitor is different from that of a normal ferroelectric substance to form a double history curve as Figure. - 特許庁

ネットカバー１４に付着した雪は融雪された状態で、水滴もしくは半融解状態で落下する。例文帳に追加

The snow caught in the net cover 14 falls in the melted state, i.e., in shapes of water drops, or the half-melted state. - 特許庁

検反有効化状態の出力回路４３は第２の欠点有無判定手段Ｃ４の欠点有りの判定を有効化する。例文帳に追加

The output circuit 43 in activated state makes the judge of the presence of defect by the 2nd defect judging means C4 to be effective. - 特許庁

反りを有する鋼板でも一旦停止および搬送方向の逆方向への引抜きを行わず、安定的に熱間矯正機へと導入することができる鋼板誘導ガイド、該鋼板誘導ガイドを備えた熱間矯正機、および該熱間矯正機を備えた熱間圧延鋼板製造ラインを提供すること。例文帳に追加

To provide a steel plate introducing guide with which even the steel plate having a camber is stably introduced into the hot straightening machine without performing once stop and pulling-out in the opposite direction to the conveying direction, and to provide a hot straightening machine equipped with the steel plate introducing guide and a hot-rolled steel plate manufacturing line equipped with the hot straightening machine. - 特許庁

撹拌することなく半融合金鋳造法により結晶粒が微細なアルミニウム青銅合金鋳物を製造するための原料アルミニウム青銅合金を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material aluminum bronze alloy for producing an aluminum bronze alloy casting composed of fine crystal grains by a half-melted alloy casting process without performing stirring. - 特許庁

撹拌することなく半融合金鋳造法により結晶粒が微細なりん青銅合金鋳物を製造するための原料りん青銅合金を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material phosphor bronze alloy for producing a phosphor bronze alloy casting composed of fine crystal grains by a half-melted alloy casting process without performing stirring. - 特許庁

溶湯を撹拌することなく半融合金鋳造法により結晶粒が微細な黄銅合金鋳物を製造するための原料黄銅合金を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material brass alloy for producing a brass alloy casting composed of fine crystal grains by a half-melted alloy casting process without stirring molten metal. - 特許庁

また、内歯車１８は、内周部に歯形１８ｂを設けた中空円筒形状であり、反遊星保持体側の内周歯形側に鍔テーパ部１８ｃを備えている。例文帳に追加

The internal gear 18 is a hollow cylindrical shape of arranging a tooth shape 18b in an inner peripheral part, and has a collar taper part 18c on the inner peripheral tooth shape side of the anti- planetary holder side. - 特許庁

選択制御回路４４は本検反信号の入力に応答して出力回路３９を検反無効化状態にすると共に、出力回路４３を検反有効化状態にする。例文帳に追加

The selection controlling circuit 44 inactivates the output circuit 39 and activate the output circuit 43 for the fabric inspection in response with the input of the main inspection signal. - 特許庁

クロム化合物の含有なしでも耐食性および耐水性の劣化がなく、また耐粉吹き性、耐キズ性、スティッキング性、TIG溶接性および打抜性に優れ、しかも歪取り焼鈍後の外観にも優れる半有機絶縁被膜付き電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic steel sheet with a semi-organic insulating film which does not contain a chromium compound, and nonetheless is free from deterioration in corrosion resistance and water resistance, has excellent anti-powdering properties, flaw resistance, sticking properties, TIG weldability and punchability, and also has excellent appearance after stress relieving annealing. - 特許庁

クロム化合物の含有なしでも耐食性および耐水性の劣化がなく、また耐粉吹き性、耐キズ性、スティッキング性および打抜性に優れ、しかも被膜の白濁化がなく被膜外観にも優れる半有機絶縁被膜付き電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic steel sheet with a semi-organic insulating film which does not contain a chromium compound, and nonetheless is free from deterioration in corrosion resistance and water resistance, has excellent anti-powdering properties, flaw resistance, sticking properties and punchability, and causes no clouding of the film, and also has excellent film appearance. - 特許庁

反りを有する鋼板でも一旦停止及び搬送方向の逆方向への引抜きを行うことなく、鋼板を適切に熱間矯正機へと誘導することが可能な鋼板誘導ガイド、熱間矯正機、及び熱間圧延鋼板製造ラインを提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet guiding guide which properly guides a steel sheet to a hot straightening machine without once stopping conveyance of the steel sheet and pulling out it in a direction reverse to the conveyance direction even when the steel sheet has a camber, and to provide a hot straightening machine and a hot-rolled steel sheet production line. - 特許庁

クロムを含有しない、リン酸塩系の処理液を用いて、重クロム酸塩系処理液と同じ 200〜330 ℃の温度で焼付け可能で、付着量1.0 g/m^2以下の薄膜でも耐水性、密着性に優れた、無機または半有機型の絶縁皮膜を電磁鋼板表面に形成する。例文帳に追加

To form an inorganic or semiorganic type insulating film bakable at a temperature of 200 to 330°C same as that in the case of a bichromate treating solution and excellent in water resistance and adhesive properties even in the case of a thin film with the coating weight of ≤1.0 g/m2 on the surface of a silicon steel sheet by using a phosphate treating solution which does not contain chromium. - 特許庁

クロム化合物の含有なしでも耐食性および耐水性の劣化がなく、また耐粉吹き性、耐キズ性、スティッキング性、Ｔｉｇ溶接性および打抜性に優れ、しかも被膜外観にも優れる半有機絶縁被膜付き電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic steel sheet with a semi-organic insulating film, which exhibits no deterioration in corrosion resistance and water resistance without incorporating a chromium compound, is excellent in dusting resistance, scratch resistance, sticking resistance, Tig welding properties and punching properties, and is excellent in film appearance. - 特許庁

無機成分と有機樹脂からなる半有機絶縁被膜において、該無機成分としてＺｒ化合物および板状シリカを含むＳｉ化合物をそれぞれ、乾燥被膜中における比率で、Ｚｒ化合物（ＺｒＯ_2換算）：２０〜７０質量％、Ｓｉ化合物（ＳｉＯ_2換算）：１０〜５０質量％含有させ、残部を有機樹脂とする。例文帳に追加

The semi-organic insulating film comprising inorganic components and an organic resin includes a Zr compound and a Si compound containing a plate-like silica as the inorganic components, wherein Zr compound (in ZrO_2 terms) is 20-70 mass%, Si compound (in SiO_2 terms) is 10-50 mass% and the balance is the organic resin, by a ratio in a dry film. - 特許庁

当研究林をはじめとしたこの地域の山林の所有形態は、明治以降も、他地域のように大規模な山林地主が所有するものでも、土佐や木曽のように江戸時代は藩有林だったものを皇室財産として宮内省帝室林野局に移管したものでも、農商務省(日本)山林局が監督する国有林でもなく、部落共有林として地域住民の共有財産として扱われていた。例文帳に追加

The ownership of each forest in the areas including this forest for research was dealt with as a common forest of the community or as a collective property of the residents in the area even after the start of the Meiji period: not as in other areas where a few persons owned a vast forest area, not as in Tosa and Kiso where domain-owned forests in the Edo period were transferred to Imperial Forestry Bureau of Imperial Household Ministry as the Imperial property, nor as national forests supervised by the forest bureau of Ministry of Agriculture and Commerce (in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス