「"ばつろ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

独特の仏罰論、死相観に対しては以前より賛否両論がある。例文帳に追加

There are more arguments for and against than before towards the original theory of Butsubachi (Buddha's punishment) and the theory of death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、足利義尚の六角氏討伐（六角征伐）に従って出陣した。例文帳に追加

Thereafter, he followed Yoshihisa ASHIKAGA, who embarked on a punitive expedition against the Rokkaku clan (Rokkaku seibatsu [a military campaign against the Rokkaku clan]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津藩と庄内藩の処分については、新政府内においても「厳罰論」と「寛典論」に分かれたが対照的な処分となった。例文帳に追加

Punishment of the Aizu Domain was contrasted with that of the Shonai Domain, dividing the new government into two opinions of 'severe punishment' and 'lenient punishment'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、淀殿不行跡の史料的根拠である「萩藩閥閲録」において、その風聞があったのは秀吉の死後で、かつ相手も大野治長と記載がある。例文帳に追加

However, in "Hagihan-batsuetsuroku (History Book of the Hagi Domain)," which was the basis for portraying Yodo-dono's bad behavior, her rumored affair was mentioned as having occurred after Hideyoshi's death, and that her lover was Harunaga Ono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で明治維新を内外の危機的状況で国民の活力が発揮された「乱世的革命」と位置づけて王政復古史観や佐幕・勤皇・藩閥論に対して強く批判した。例文帳に追加

In this book he fiercely criticized the theories valuing the restoration of imperial rule, as well as, the supporters of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the pro-imperial, and the domain clique, positioning the Meiji Restoration as 'the revolution in a revolutionary time,' and in this revolution the citizens themselves demonstrated their vitality, facing at the critical situations within and outside of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス