「"ひでそう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

画像形成装置において、大型化することなく、最小限のエネルギ消費で、騒音値を最小としながらも、トナーボトルを効率よく有効に冷却できる空気流路を形成する。例文帳に追加

To form air passages for effectively cooling a toner bottle without increasing a size while minimizing energy consumption and a noise value, in an image forming device. - 特許庁

摺擦ローラ３３は、モータ２３からの駆動力で回転駆動されることによって、そのローラ面３３ａがドラム面２１ａに対して所定の速度比で相対移動するように構成されている。例文帳に追加

The friction roller 33 has the roller surface 33a moved relatively with respect to the drum surface 21a by a predetermined velocity ratio according to the rotation drive by the driving force from a motor 23. - 特許庁

高価な測定車両を用いることなく、高いＳ／Ｎ比で騒音低減性能をリアルタイムに試験することができる排水性舗装の騒音低減性能試験方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for testing a noise reduction performance of a drainage pavement which tests the noise reduction performance without use of an expensive measuring vehicle in a high S/N ratio in real time. - 特許庁

フェロコークスを高炉で使用する際に、鉱石層へのフェロコークスの混合条件を検討して、従来以上に低還元材比で操業できるフェロコークスを用いた高炉の操業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for operating a blast furnace with the use of ferrocoke, which can operate the blast furnace at a lower ratio of a reducing material than that in a conventional method, by reviewing the condition of mixing the ferrocoke into an ore layer, when using the ferrocoke in the blast furnace. - 特許庁

音声品質確認装置１００は、ホワイトノイズを移動機２０１に予め定めた断続比で送信し、移動機２０１において折り返し送信されたホワイトノイズを受信する。例文帳に追加

A voice quality confirmation apparatus 100 transmits white noise to a mobile unit 201 in a predetermined intermission ratio and receives white noise returned and transmitted from the mobile unit 201. - 特許庁

最少の出力消費で送信器と受信ユニットとの間の双方向通信を可能にする情報の伝達方法および関連する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for information transmission and a related system that enable two-way communication between a transmitter and a reception unit with a minimum output consumption. - 特許庁

比較的大きなＪボックス収容力であっても、スムーズなロープ移動を保証するのと同時に一方で、できるだけ少ない電流と熱の消費で装置の経済的な運転を可能にするロープ形状の繊維製品を処理するための方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating textile goods of a rope shape, which guarantees smooth rope movements even with a relatively large J-box receiving force, and can simultaneously economically operate the apparatus with small electric current and small heat consumption as much as possible. - 特許庁

入力軸11およびカウンターシャフト13上に複数の変速歯車組14を設け、これら変速歯車組14の1つをシンクロメッシュ機構により選択することで、該選択された変速歯車組により入力軸11およびカウンターシャフト13間を対応ギヤ比で相互に駆動結合する。例文帳に追加

A plurality of transmission gear sets 14 is provided on the input shaft 11 and the counter shaft 13, and one of the transmission gear sets 14 is selected by a synchronous mesh mechanism. - 特許庁

当初は鈴岡小笠原氏の小笠原政秀（宗康の子）が優勢であったが、政秀が謀殺されて鈴岡小笠原氏が滅亡すると府中小笠原氏と松尾小笠原氏との争いになり、やがて府中小笠原氏の小笠原長棟（持長の玄孫）が松尾小笠原氏を破って一族を統一し、小笠原氏の最盛期を築き上げた。例文帳に追加

At the beginning, Masahide OGASAWARA (a son of Muneyasu) of the Suzuoka-Ogasawara clan had a advantage, but after Masahide was murdered and the Suzuoka-Ogasawara clan went to ruin, there was a conflict between the Fuchu-Ogasawara clan and the Matsuo-Ogasawara clan, and after all, Nagamune OGASAWARA (a great-great-grandson of Machinaga) of the Fuchu-Ogasawara clan defeated the Matsuo-Ogasawara clan and unified the family, building the height of the Ogasawara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作機構１Ａは、操作者の力を受ける操作レバー２Ａと、操作レバー２Ａの動作を、操作対象物を作動させる操作ワイヤ１１に伝達するリンク部材３Ａを備え、操作レバー２Ａ及びリンク部材３Ａにおける力の作用点及び力点と支点間距離の比で操作力が軽減される。例文帳に追加

An operating mechanism 1A includes an operating lever 2A receiving operator's force and a link member 3A configured to transmit an operation of the operating lever 2A to an operating wire 11 for operating the target to be operated, and the operating force is reduced at a ratio of distances between power working points and effort points, and support points in the operating lever 2A and the link member 3A. - 特許庁