「"ますえき"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、東末吉家（末吉勘兵衛家）、西末吉家（末吉孫左衛門家）に分かれた末吉氏の子孫は、現在も平野の地に現存。例文帳に追加

Later, descendants of the Sueyoshi clan were divided into two, namely the Higashi Sueyoshi clan (the Suyoshi Kanbe family) and the Nishi Sueyoshi clan (the Sueyoshi Magozaemon family), and even to this day, the two clans still reside in Hirano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設備費が安く、エネルギー効率の高い排熱利用木質系バイオマス液化システムおよびエタノールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wood based biomass liquefying system utilizing waste heat at an low facility cost and with a high energy efficiency, and a method for manufacturing ethanol. - 特許庁

発電所等における燃焼システムにおいて、停止時におけるバイオマス液体燃料の流動性の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the fluidity of biomass liquid fuel at a stop, in a combustion system in a power plant or the like. - 特許庁

バイオマスを燃料とした燃焼システム１０は、バイオマスからバイオマス液体燃料を搾油する搾油装置１１と、搾油装置１１により搾油されたバイオマス搾油残渣からバイオガスを抽出するガス化炉１４と、搾油装置１１により搾油されたバイオマス液体燃料と、ガス化炉１４により抽出されたバイオガスとを混焼させる混焼エンジン１７とを備える。例文帳に追加

This combustion system 10 using biomass as fuel includes: an oil squeezing device 11 squeezing biomass liquid fuel from the biomass; a gasification furnace 14 extracting biogas from a biomass squeezed oil residue squeezed by the oil squeezing device 11; and a multifuel engine 17 mixedly burning the biomass liquid fuel squeezed by the oil squeezing device 11 and the biogas extracted by the gasification furnace 14. - 特許庁

また、東口側駅前に長年「顔」として存在していた越後交通ビルのダイエー長岡店も2005年8月31日で閉店し、ますます駅周辺の空洞化が進むのではないかとの懸念がある。例文帳に追加

Daiei Nagaoka Store, which was located in the Echigo Kotsu Building and was for a long time the landmark of Higashiguchi side of the station, also closed as of August 31, 2005, raising fears that the area around the station might empty out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫酸等の液体の強酸や強塩基を使用することなく、温和な条件下で、セルロース系バイオマスを極めて高い転化率にて液化することにより、バイオマス液化燃料を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a biomass liquefied fuel by liquefying a cellulose biomass at a very high degree of conversion under a mild condition without using a liquid strong acid such as sulfuric acid and a strong base. - 特許庁

液晶は主に日本、韓国、台湾で生産されています。つまり、ＰＦＣは欧米では排出量が尐ないものです。日本が主導国となり、韓国や台湾を含む世界的なＰＦＣ排出削減を行われています。例文帳に追加

Liquid crystals and semiconductors are mainly manufactured in Japan, Korea and Taiwan. This means there’s little PFC emissions in the US and Europe. So, Japan is taking the lead in worldwide reduction of PFC emissions.  - 経済産業省

水溶性タールの経時的な重質化を抑制し、水溶性タールおよび非水溶性タールの両方の燃料としての質を維持したまま該水溶性タールおよび非水溶性タールを回収するバイオマス液化物回収装置および回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery apparatus for the biomass liquefied material that inhibits polymerization of water-soluble tar by aging and recovers the water-soluble tar and water-insoluble tar with both qualities as fuel being intact, and a method for recovery. - 特許庁

さあ、これから話すことをよく理解してください――何かが燃えるとき、火薬の炎の中で燃える鉄粉でもそうですが、蒸気状態にならずに燃えることができます（液体になるか固体のままかは関係ありません）。このとき、それは大量の光を出します。例文帳に追加

I want you now to follow me in this point,—that whenever a substance burns, as the iron filings burnt in the flame of gunpowder, without assuming the vaporous state (whether it becomes liquid or remains solid), it becomes exceedingly luminous.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

セルロース系バイオマスを前処理してセルロース系バイオマス原料とする前処理ステップと、前記セルロース系バイオマス原料を有機溶媒に添加してセルロース系バイオマス分散溶液とする添加ステップと、前記セルロース系バイオマス分散溶液を固体触媒の存在下で加熱処理する加熱処理ステップとを含むことを特徴とするバイオマス液化燃料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the biomass liquefied fuel includes: a pretreatment step of making a cellulose biomass raw material by pretreating a cellulose biomass; an addition step of adding the cellulose biomass raw material to an organic solvent to make a cellulose biomass-dispersed solution; and a heat treatment step of heat-treating the cellulose biomass-dispersed solution under presence of a solid catalyst. - 特許庁