「"むひら"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

桓武平氏-桓武天皇の子孫。例文帳に追加

Kanmu Heishi (Taira clan): Descendants of the Emperor Kanmu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏千葉氏族。例文帳に追加

Some Aihara clan samurai belonged to the Chiba clan of Kanmu-Heishi (the Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あとは、宰平の甥伊庭貞剛につがすということで、おそらく宰平を納得させたものである。例文帳に追加

It seems that he convinced Saihei by making Saihei's nephew, Teigo IBA, succeed Saihei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀剣のつかと刀身の間にはさむ,平たい鉄の板例文帳に追加

the flat iron board between the grasp of a sword and the sword blade  - EDR日英対訳辞書

桓武平氏秩父流の渋谷重家の子。例文帳に追加

He was a son of Shigeie SHIBUYA, who belonged to the Chichibu lineage of Kanmu Heishi (the Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏政権下において権少僧都まで進む。例文帳に追加

Chukai was promoted to Gon Shosozu (a provisional junior rank in the second highest managerial position) under the Taira Clan Administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の子孫はその後、桓武平氏を賜った。例文帳に追加

His descendants received the surname of Kanmu-Heishi (Taira clan) after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正3年1月、広瀬宰平没（87歳）。例文帳に追加

In January 1914, Saihei HIROSE died (eighty-seven years old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏維衡流（伊勢平氏）の出身。例文帳に追加

He was a descendant of the Kanmu-Heishi (Ise-Heishi (Taira clan)) in the Korehira line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏の流れをくむ秩父氏の一族。例文帳に追加

A family of Chichibu clan originated from Kanmu-Heishi (Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏平良文流中村宗平の次男。例文帳に追加

He was the second son of Sohei NAKAMURA descended from TAIRA no Yoshifumi of Kanmu-Heishi (the Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏の流れを汲む秩父氏の一族。例文帳に追加

He was a member of the Chichibu clan descended from the Kanmu-Heishi (Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏の流れを汲む秩父氏の一族。例文帳に追加

He was of a family of the Chichibu clan who descended from the Kanmu-Heishi (Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名駒之助、維新後宰平と改名した。例文帳に追加

His childhood name was Komanosuke and was changed to Saihei after Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年、宰平は別子銅山の総支配人に昇進する。例文帳に追加

Saihei promoted to the general manager of Besshidozan Copper mine in 1865.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏の平知盛の三男。例文帳に追加

He was the third son of Kanmu-Heishi (Taira clan) TAIRA no Tomomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏、平貞盛の末裔という。例文帳に追加

He is believed to have been a descendant of TAIRA no Sadamori of the Kanmu-Heishi (TAIRA clan) line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に平氏といえば桓武平氏を指すことが多い。例文帳に追加

This is the reason why the Taira clan generally refers to the Kanmu-Heishi lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院家：桓武平氏高棟王流。例文帳に追加

The Nishinotoin family: Kanmu-Heishi (Taira clan) of the Takamune line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は藤原氏（のちに桓武平氏の系統と仮冒）。例文帳に追加

The original surname was Fujiwara (later deceived to a line of Kanmu-Heishi [Taira clan]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵江戸氏は、桓武平氏秩父氏の一族。例文帳に追加

The Musashi-Edo clan was a family of the Chichibu clan of Kanmu Heishi (Taira clan originated from the Emperor Kanmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揺動型回転滑カム開錠システム例文帳に追加

SWING TYPE ROTARY SLIDING CAM UNLOCKING SYSTEM - 特許庁

ドア開扉システム、開扉制御方法例文帳に追加

DOOR OPENING SYSTEM AND DOOR OPENING CONTROL METHOD - 特許庁

平たい頭のてっぺんに目があり、がっしりした体つきで海の底に潜む例文帳に追加

heavy-bodied marine bottom-lurkers with eyes on flattened top of the head  - 日本語WordNet

桓武平氏平高棟流、いわゆる堂上家の生まれ。例文帳に追加

She was born in the Tosho family of TAIRA no Takamune forces, Kanmu-Heishi (TAIRA clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏高棟流、いわゆる堂上家の生まれ。例文帳に追加

He was from the Takamune branch of Kanmu-Heishi (TAIRA clan), a so-called Dojo family (a Court noble family which has a hereditary right to be admitted to the Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに新居浜に煙害問題があり、宰平弾劾が重なる。例文帳に追加

In addition, there was a smoke pollution problem occurring in Niihama, and the call for impeaching Saihei was doubled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後各地に広がる高望王流桓武平氏の基盤を固めた。例文帳に追加

The foundation of the Kanmu-Heishi (Taira clan) of the Prince Takamochi line was strengthened and its power expanded to other regions accordingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏高棟王流の出身で、父は平定家。例文帳に追加

He came from the Prince Takamune's line of Kanmu-Heishi (Taira clan), and his father was TAIRA no Sadaie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新撰組初期の副長助勤平間重助の馴染みだったらしい。例文帳に追加

Jusuke HIRAMA, Fukucho jokin (assistant vice commander) of the Shinsengumi in the early years used to regularly see her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏、平貞盛の弟平繁盛の曾孫・平兼衡の子。例文帳に追加

He was a member of Kanmu-Heishi (Taira clan), a great-grandchild of TAIRA no Shigemori, and a child of TAIRA no Kanehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントローラ、開錠システム、開錠方法、およびプログラム例文帳に追加

CONTROLLER, UNLOCKING SYSTEM, UNLOCKING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

忠隈炭坑の買収に宰平の非行ありとし、供清は退身勧告をなし、宰平に拒絶され、ついに宰平の弾劾上申書を家長に提出する。例文帳に追加

Tomokiyo recommended retirement on the grounds that Saihei made a mistake in acquiring Tadakuma Tanko (coal mine) and, after Saihei refused, he submitted a written report of impeachment to the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏では伊勢平氏の平忠盛が正四位に昇り、刑部卿に任ぜられた。例文帳に追加

In the Kanmu-Heishi (Taira clan), TAIRA no Tadamori from the Ise-Heishi (Taira clan) ascended to Shoshii and was named Gyobukyo (official of the Ministry of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の孫（もしくは曾孫）にあたり、桓武平氏・高望王家の祖。例文帳に追加

He was the grandchild (or great-grandchild) of Emperor Kanmu, and the originator of the Taira clan decended from Emperor Kanmu, the Prince Takamochi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが桓武平氏の起こりで、子孫は代々中流貴族として栄えた。例文帳に追加

This is the beginning of Kanmu-Heishi (Taira clan), and its descendants were prosperous as the middle class noble men for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本で最初に政権を取った武家は、桓武平氏の平清盛であるとされている。例文帳に追加

And it is said that the first buke (samurai family) who took control of the government in Japan was TAIRA no Kiyomori from Kanmu-Heishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25年2月、別子支配人広瀬坦は辞し、宰平の甥久保盛明がかわる。例文帳に追加

In February 1892, Hiroshi HIROSE, who was shihainin of Besshi, resigned and Saihei's nephew, Moriaki KUBO succeeded the job.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大島供清は宰平を失脚させるため、郷里尾道に帰り、5万円の借用を願う。例文帳に追加

However, in order to bring down Saihei, Tomokiyo OSHIMA went back to his hometown, Onomichi, and requested a loan of fifty thousand yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供清は宰平退身の上申書をもって友純の前に出たが友純の説論をうけている。例文帳に追加

Tomokiyo met Tomoito with his report for the retirement of Saihei, but he was reproved by Tomoito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は桓武平氏の流れで平良文を祖とする坂東八平氏のひとつ三浦氏。例文帳に追加

His bloodline can be traced back to Kanmu-Heishi (Taira clan), and he was of the Banto-Eight Heishi, which stems from TAIRA no Yoshifumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は桓武平氏の平良文を祖とする坂東八平氏のひとつ三浦氏。例文帳に追加

The ancestor of his family is TAIRA no Yoshifumi who was Kanmu-Heishi (Taira clan); and the family line was the Miura clan, one of the Bando Hachi Heishi (the Eight Taira clans of the East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時にそれは広瀬宰平の独裁制が強まったことを意味するものであった。例文帳に追加

At the same time, this implied that the dictatorship of Saihei HIROSE was strengthened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行徳家の家祖は平氏桓武平氏の流れを汲む熊谷直英とされる。例文帳に追加

The founder of GYOTOKU family was believed to have been descended from the Kanmu-Heishi (TAIRA clan) of 直英 KUMAGAYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏の流れを汲む秩父氏の一族で、父は小山田氏の祖・小山田有重。例文帳に追加

He belonged to a family of the Chichibu clan which followed Kanmu-Heishi (Taira clan), and his father was Arishige OYAMADA, the patriarch of the Oyamada clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス