「"一人分"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車には一人分の空きがあった。例文帳に追加

There was room for one person in the car.  - Tanaka Corpus

一人分の着物用の反物の長さと幅例文帳に追加

the average length and width of cloth used in making a kimono  - EDR日英対訳辞書

一人分の着物を仕立てられる反物例文帳に追加

the necessary fabrics to sew a kimono for one person  - EDR日英対訳辞書

割り当てなどが一人分の半分であること例文帳に追加

a condition of one's allotment being half the usual  - EDR日英対訳辞書

人数分で割った時の一人分の費用例文帳に追加

the expense for each person, calculated by dividing the final cost by the number of people  - EDR日英対訳辞書

なお、楊枝は大抵2本付属しており、2本で一人分である。例文帳に追加

Generally, along with takoyaki, toothpicks are offered in a pair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明ではインスタントコーヒー粉を使用して、簡単なスイッチ操作で一人分のコーヒーを入れることができる電気インスタントコーヒーメーカーである。例文帳に追加

The electric instant coffee maker uses instant coffee powder for brewing a single serving of coffee by a simple operation of a switch. - 特許庁

一人分のご飯や少量のお粥が必要である場合、従来の電気釜等では対応し難く、また、少量でも後始末に要する時間や手間は変わらない。例文帳に追加

To provide a container made of a paper for cooked rice by which even a small amt. of rice can be cooked without trouble and simply and to obtain without trouble and simply a container for lunch for one person. - 特許庁

古代の原子論者はだれ一人、分子の極の力のこの働きについての概念を抱くことはありませんでしたが、落体が示す重力は経験していました。例文帳に追加

None of the atomists of antiquity had any notion of this play of molecular polar force, but they had experience of gravity as manifested by falling bodies.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

個人情報の透明フィルムへの印刷、カード本体の記録媒体への情報書き込み、フィルムとカード本体との貼り付け、の一連の動作を、一人分ずつ行うこと（枚葉処理）により、記録媒体に書き込まれた情報と、フィルムへ印刷された情報を確実に合致させることができる。例文帳に追加

By performing a series of actions such as printing personal information on the transparent film, writing information into the recording medium of the card body and sticking the film and the card body one person by one person (a sheet processing), it is possible to surely match the information written in the recording medium with the information printed on the film. - 特許庁

本発明の岩盤浴装置は、上方に開口され一人分以上の浴湯を貯留可能であり、貯留された浴湯を排出可能な浴槽用排出手段を設けた浴槽と、浴槽に隣接し浴槽の開口の上部より下方に位置する略板状の浴室床パネルとを備えている。例文帳に追加

The bedrock bathing apparatus has a bathtub which is opened upwards, can store bathing hot water for one person or more, and is provided with a discharge means for the bathtub capable of discharging the stored bathing hot water water, and a roughly planar bathroom floor panel adjacent to the bathtub and positioned below the upper part of the opening of the bathtub. - 特許庁

一人分の幅を有する船体２と、該船体２のほぼ中央部に設けたシート３と、該シート３の前側の前記船体２内に設けた前後方向にスライドする足踏み機構５と、該足踏み機構５により駆動される推進手段１１，１２とを備えた踏力推進ボート１。例文帳に追加

This pedaling force propelling boat 1 comprises a hull 2 having a width for one person, a seat 3 provided on the generally center part of the hull 2, a pedaling mechanism 5 in front of the seat 3 within the hull 2 and sliding in the back-and-forth direction, and propelling means 11, 12 driven by the pedaling mechanism 5. - 特許庁

付加した患者キーと既設キーとを合わせ、ワークリスト要求として情報システム（ＳＣＰ）１１へ出力し（Ｓ７４）、従来のようにＮ人分の患者情報を取得するのでなく、当該一人分のみの患者情報を取得し、従来のように患者情報の選択を行なうことなく検査が開始できる（Ｓ７７）。例文帳に追加

Information on N (number) patients is not obtained but information on only one patient can be obtained, and the medical examination can be begun without the selection of the information on the patients which is usually done (S77). - 特許庁