「"主屋"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主屋は、寄棟造り茅葺で、三畳敷の席に勝手と土間から成っている。例文帳に追加

The main building with a hipped thatched roof consists of a three-mat room, a preparation area and an earthen-floored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟の高い部分が主屋で低い部分が釜屋（くどや土間）で構成されている。例文帳に追加

The omoya (main building) is under the high ridge of the roof, and "kamaya" (also called "kudoyadoma," a kitchen or an area with an earthen floor and a cooking stove) is under the lower ridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主屋等の間に掛け渡して設けられる屋根を支持する支持梁を、主屋等の被固定壁に対して簡単かつ安価な構造によって水平方向に可動自在に支持することができる屋根の支持部構造を得る。例文帳に追加

To provide a support structure for a roof capable of supporting a support beam supporting a roof provided between main houses or the like so it can horizontally move with respect to fixed walls of the main houses or the like by an easy and inexpensive structure. - 特許庁

一般の農家より大きく、現在に残っている庄屋､大庄屋屋敷は、主屋・長屋門などに歴史的価値のあるものが多い。例文帳に追加

A typical Shoya house was larger than that of the general farmers, many residences of Shoya and Ojoya, which remained today, have historical value, especially the omoya (main building) and Nagaya-mon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井町では最も古い民家で、また主屋南隅に接続する角座敷および二階部屋も同期のものである。例文帳に追加

It is the oldest private residence in Imai-cho and kado-zashiki (corner room) connected to the south corner of the main building as well as the rooms on the second floor were also constructed during the same period as that building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜頭山を取り込んだ広大な敷地には館主屋、開市大庁（交易場）、裁判庁、浜番所、弁天神社のような神社や東向寺、日本人（対馬人）の住居があった。例文帳に追加

In its large premises including Ryuto-zan mountain, there were the house of the manager, Kaiichi-daicho (trade hall) (also called Koekiba), a courthouse, Hama bandokoro (guard house for the coast), shrines such as Benten-jinja Shrine, Toko-ji Temple, and residences for Japanese (Tsushima people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６点ポリゴンの第２辺Ｋ２が第４辺Ｋ４よりも短い場合は、「第２の４点ポリゴン」Ｐ２上の建物モデルＢ２に主屋根Ｒ５を生成する。例文帳に追加

When the second edge K2 of a 6-point polygon is shorter than the fourth edge K4, a main roof R5 is generated on a building model B2 on a "second 4-point polygon" P2. - 特許庁

主屋根Ｒ５は、６点ポリゴンの第３辺Ｋ３より軒部だけ長い屋根長Ｌ５と、第４辺Ｋ４より軒部だけ長い屋根幅Ｗ５を持つ。例文帳に追加

The main roof R5 has a roof length L5 longer than the third edge K3 of the 6-point polygon by an eaves portion and a roof width W5 longer than the fourth edge K4 by the edge portion. - 特許庁

主屋３の庭４に接する面の一部に所定の大きさの切欠き空間５を設けるとともに、この切欠き空間５の庭４側に、この切欠き空間５の横幅Ｗ１と同一又はそれより大きい横幅Ｗ２を有する離れ２を配置する。例文帳に追加

A notched space 5 having a predetermined size is formed in a part of an area facing the garden 4 of a main building 3. - 特許庁

野地板等を取り付けてある屋根パネルや屋根ユニットを用いて主屋根を構成する場合においても、ドーマ等の屋根上付属物を所定の位置に容易、確実に取り付ける方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily and surely mounting an accessory on a roof, such as a dormer, in a prescribed position, even if a main roof is constituted by using a roof panel and a roof unit to which a sheathing roof board and the like are attached. - 特許庁

別間の構造形式は、主屋と大差はないが、各部材の大きさの比例関係である木割りの小さいことと、一階南端柱間には書院のような痕跡のあることから、南八畳間の座敷はあるいは書院形式のものではなかったかと思われる。例文帳に追加

Although the structural style of betsuma is much the same as that of omoya (main building), because kiwari (a system for measuring out the wooden component to be used in architecture or statuary) which is in a direct proportional relationship with the size of each component is small, and because there are the shoin-like (reception room) marks in hashirama (bay, space or distance between two pillars) at the south end of the main floor, it is considered that the eight-tatami room in the south side of the betsuma was probably built in the shoin style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の置き屋根構造体１は、主屋根構造体２における主東屋根面３の屋根接合領域ＮＦＨと従屋根構造体７における小屋断面ＭＦＨとの間に形成された空間部に配される三角形状の北屋根パネル体２０及び南屋根パネル体３０を備えている。例文帳に追加

The placed roof structural body is provided with a triangular north roof panel body 20 and a south roof panel body 30 arranged in a space formed between a roof joint region NFH in a main east roof face 3 in a main roof structure and a roof truss section MFH in a sub roof structural body 7. - 特許庁