「"事体"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

議事体裁取調方総裁を止む。例文帳に追加

Resigned from giji teisai torishirabesho sosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は独自の軍事体制を構築するために、義経を活用したのである。例文帳に追加

Goshirakawa made use of Yoshitsune to construct his own independent military regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改元して明治元年9月19日、議事体裁取調方総裁を兼任。例文帳に追加

September 19, 1868 Served in an additional post of giji teisai torishirabesho sosai (an officer at the governmental office of parliamentary system investigation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる種類の複数の人事項目をその上位から下位に向かって自由に組み合わせることで多種多様な人事体系を作成することができる人事体系作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personnel system creation system which can create various personnel systems, by combining two or more personnel items of different kinds freely from top to bottom. - 特許庁

明治2年3月(旧暦)（1869年4月）、議事体裁取調所による調査を経て、新たに公議所が設置された。例文帳に追加

In April, 1869, following results of investigations by the parliament system interrogation office, Kogisyo (the lower house) was newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其ノ他各省主任ノ事務ニ就キ高等行政ニ関係シ事体稍重キモノハ総テ閣議ヲ経ヘシ例文帳に追加

Note also that each minister shall handle the general tasks facing his or her ministry, while any important matters concerning high-level administration shall be discussed at a Cabinet meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、所属する真宗大谷派において学事体制の整備に尽瘁しつつ、仏教学・東洋学の学界において近代的な仏教研究の必要性を説き、その教育・普及に勉めた。例文帳に追加

Around that time, while making efforts to establish an academic work system in Shinshu sect Otani school without thought of himself, he explained importance of modern Buddhist studies in the societies of Buddhist and Oriental studies and strove for its education and permeation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進出当初は、リーマン・ショックの影響等を受けてタイでの生産開始が大幅に遅れ、撤退の危機に追い込まれたが、関連会社からの資金支援や人事体制の刷新等により、難局を乗り切ることができた。例文帳に追加

When FISA first entered Thailand, the start of production was greatly delayed by the Lehman crisis and subsequent financial turmoil. It seemed FISA would be forced to withdraw, but they overcame the crisis with financial support from affiliates, revisions to personnel systems and other measures.  - 経済産業省