| 例文 (999件) |
"今の"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1822件
今のところが一番痛いです。例文帳に追加
That place hurts the most. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
今の景気は投機バブルではない。例文帳に追加
It's not a speculative bubble. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
さて、今の調子はどうですか？例文帳に追加
So, how are you feeling now? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女は今のところ大丈夫です。例文帳に追加
She is all right at the moment. - Tanaka Corpus
私は今のところ料理に忙しい。例文帳に追加
I am busy cooking at the moment. - Tanaka Corpus
今の私は昔の私ではない。例文帳に追加
I am not the person I used to be. - Tanaka Corpus
今のところ思い出せない。例文帳に追加
I can't remember for the moment. - Tanaka Corpus
今のところはすべきことはない。例文帳に追加
I have nothing to do at the moment. - Tanaka Corpus
今のところなんともいえない。例文帳に追加
I can not say anything for the moment. - Tanaka Corpus
今のところそれで間に合うでしょう。例文帳に追加
This will do for now. - Tanaka Corpus
今のところこれで間に合う。例文帳に追加
This will do for the time being. - Tanaka Corpus
今のところ、すべてうまくいっている。例文帳に追加
Everything is going well at present. - Tanaka Corpus
今のアナウンスは何だったのですか。例文帳に追加
What did the announcement just say? - Tanaka Corpus
今のところはすべて申し分無い。例文帳に追加
Everything is fine so far. - Tanaka Corpus
展望はありません、今のところ。例文帳に追加
一目で今の状況が分かる例文帳に追加
The current situation is clear at a glance. - 京大-NICT 日英中基本文データ
そのまま、今の仕事を続ける例文帳に追加
I will continue with my current work. - 京大-NICT 日英中基本文データ
Xが今の研究活動を支える例文帳に追加
X is supporting the current research. - 京大-NICT 日英中基本文データ
「それが私の今の立場です。」例文帳に追加
"That is my present position," - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
今の若者たちだって喜ぶだろう。例文帳に追加
The wiser youngsters of today: - Robert Louis Stevenson『宝島』
「裁判長！ 今の答弁は詭弁です！例文帳に追加
“Your Honor,” he said, "this doctrine is monstrous. - Melville Davisson Post『罪体』
今のところ興味深い広告を目にしていない。例文帳に追加
I have not seen any attractive advertisement so far. - Weblio Email例文集
彼は今の自分になるために、できる限りの努力をした。例文帳に追加
He did whatever he could to become what he is today. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What The Tortoise Said To Achilles” 邦題：『亀がアキレスに言ったこと』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Corpus Delicti” 邦題：『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
