「"今の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

今の学生は意志薄弱だ例文帳に追加

The students nowadays are infirm of purpose.  - 斎藤和英大辞典

今の若い者はそれだから困る例文帳に追加

That is the way with you young men nowadays.  - 斎藤和英大辞典

今のところこれだけありゃ間に合う例文帳に追加

This sum will do for the present.  - 斎藤和英大辞典

今のうちに用意をしておこう例文帳に追加

I will make preparations at once.  - 斎藤和英大辞典

今の世の中は実力の競争だ例文帳に追加

It is who can do anything.  - 斎藤和英大辞典

ご機嫌を伺う例文帳に追加

to inquire after one's health―（は原意、今の意味は）―pay one's respects to a superior―（芸人なら）―perform to the audience  - 斎藤和英大辞典

彼は古今の学者に劣らぬ例文帳に追加

He can compare with any scholar ancient or modern  - 斎藤和英大辞典

彼は古今の学者に劣らぬ例文帳に追加

He is as great a scholar as ever lived.  - 斎藤和英大辞典

今の戦争は根比べだ例文帳に追加

Modern warfare is a waiting game.  - 斎藤和英大辞典

今の戦争は根気比べだ例文帳に追加

Modern warfare is a waiting game.  - 斎藤和英大辞典

今の仕事はちと苦痛だ例文帳に追加

My present work is a strain on my powers.  - 斎藤和英大辞典

今の仕事では食い足らぬ例文帳に追加

I am not satisfied with my present work  - 斎藤和英大辞典

今の仕事では食い足らぬ例文帳に追加

My present work leaves my hands idle.  - 斎藤和英大辞典

今の地位でたくさんだ例文帳に追加

My present position is good enough for me.  - 斎藤和英大辞典

今の一発は手答えが有った例文帳に追加

I am sure the shot has told  - 斎藤和英大辞典

今の一発は手答えが有った例文帳に追加

I am sure of my game.  - 斎藤和英大辞典

彼は当今の学生には珍しい例文帳に追加

He is a rare case among students nowadays.  - 斎藤和英大辞典

今のところは何も不都合は無い例文帳に追加

Nothing is wrong at present.  - 斎藤和英大辞典

彼は今の仕事が得意だ例文帳に追加

He is in his element  - 斎藤和英大辞典

彼は今の仕事が得意だ例文帳に追加

His present work is in his line.  - 斎藤和英大辞典

今の話を続け給え例文帳に追加

Please go on with your story!―proceed with your narration!  - 斎藤和英大辞典

今の若さで後家は立つまい例文帳に追加

She can not remain a widow at her time of life.  - 斎藤和英大辞典

今の収入で間に合うか例文帳に追加

Can you make both ends meet?―meet your expenses?  - 斎藤和英大辞典

彼は今の地位に満足している例文帳に追加

He is contented with his present position.  - 斎藤和英大辞典

今の身の上では家は持てない例文帳に追加

In my present circumstances, I can not afford keep house.  - 斎藤和英大辞典

今の日本はもとの日本じゃない例文帳に追加

Japan is not what she was.  - 斎藤和英大辞典

今の天気は永持ちしない例文帳に追加

Fine weather does not hold at this time of the year.  - 斎藤和英大辞典

今の風邪は抜け難い例文帳に追加

A cold at this time of the year is hard to get rid of.  - 斎藤和英大辞典

いかにもさよう例文帳に追加

Even so―（は古文体、現今の英語にては）―Exactly―Quite so.  - 斎藤和英大辞典

今の戦争は科学になった例文帳に追加

Modern warfare is a science.  - 斎藤和英大辞典

彼とは昨今の知り合いではない例文帳に追加

Our acquaintance is of no short standing.  - 斎藤和英大辞典

今のところ必要ありません友人、同僚、または部下などに使う表現。「今は」必要ないと述べる場合【通常の表現】 例文帳に追加

We won't need that for now.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません「それはまだ必要でないです」と述べる際【通常の表現】 例文帳に追加

We won't need that as of yet.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません物に限らず、何かをする事が今は不要と述べる時【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

It won't be necessary for now.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません「後で必要になるかもしれないですが、今は大丈夫です」と丁重に断る場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

I might need it later, but not now.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません「今しばらくは必要ではないかもしれません」という巧みな表現【通常の表現】 例文帳に追加

We probably won't need it for a while.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません必要になるかもしれないが、今は必要ではない場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

That wont be necessary this time.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありませんとにかく今は要らない場合【通常の表現】 例文帳に追加

That won't be needed.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません今は不用だが、次は絶対に必要になるという場合【通常の表現】 例文帳に追加

Save it for next time.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません入学に必要ではない場合【通常の表現】 例文帳に追加

That's not a requirement.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

彼女は今のところ大丈夫です。例文帳に追加

She is all right at the moment. - Tatoeba例文

私は今のところ料理に忙しい。例文帳に追加

I am busy cooking at the moment. - Tatoeba例文

今の負けは御愛嬌さ。例文帳に追加

Why, I've let him win just to please him! - Tatoeba例文

今の収入に満足している。例文帳に追加

I'm satisfied with my current income. - Tatoeba例文

今の自分には満足していないよ。例文帳に追加

I am not content with what I am. - Tatoeba例文