「"利用目的"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

利用目的による制限例文帳に追加

Restriction by the Purpose of Utilization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用目的の範囲を超える例文帳に追加

It goes beyond the utilization purpose.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

③利用する者の取得時の利用目的（共同して利用する個人データのすべての利用目的）例文帳に追加

3) Users’ Purpose of Utilization (every Purpose of Utilization of personal data that is jointly used)  - 経済産業省

取得に際しての利用目的の通知等例文帳に追加

Notice of the Purpose of Utilization at the Time of Acquisition, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三者への提供を利用目的とすること。例文帳に追加

(i) The fact that the provision to a third party is the Purpose of Utilization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　個人情報ファイルの利用目的例文帳に追加

(iii) Purpose of Use of the Personal Information File  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所有者情報の利用目的等の公表例文帳に追加

Publication of Purpose of Use, etc. of Owner Information  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2-1-9.「本人に対し、その利用目的を明示」例文帳に追加

2-1-9 [Expressly Show the Purpose of Utilization to the Person]  - 経済産業省

【利用目的の明示に該当する事例】例文帳に追加

[Cases corresponding to the expressly showing the Purpose of Utilization]  - 経済産業省

【具体的に利用目的を特定している事例】例文帳に追加

[Cases concretely specifying the Purpose of Utilization]  - 経済産業省

【具体的に利用目的を特定していない事例】例文帳に追加

[Cases not concretely specifying the Purpose of Utilization]  - 経済産業省

１ 第三者への提供を利用目的とすること。例文帳に追加

(1) The fact that the provision to third parties is the Purpose of Use  - 経済産業省

①第三者への提供を利用目的とすること。例文帳に追加

1) The fact that the provision to a third party is the Purpose of Utilization  - 経済産業省

すべての保有個人情報の利用目的。例文帳に追加

The usage objectives for all held personal information. - 厚生労働省

個別経験料率表はご自身の利用目的のみにご使用ください。例文帳に追加

Please use a copy of the self-rating form for yourself.  - Weblio英語基本例文集

一　所有者情報の利用の目的（以下「利用目的」という。）例文帳に追加

(i) the purpose of use of the owner information (hereinafter referred to as "purpose of use"); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(１)利用目的の特定（法第１５条第１項関連）例文帳に追加

(1) Specification of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 1 of Article 15 of the Act)  - 経済産業省

(３)利用目的による制限（法第１６条第１項関連）例文帳に追加

(3) Restriction by the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 1 of Article 16 of the Act)  - 経済産業省

※「本人に対して、その利用目的を明示」については、2-1-9.参照。例文帳に追加

* As for “expressly show the Purpose of Utilization to the person”, refer to 2-1-9.  - 経済産業省

(４)利用目的の変更（法第１８条第３項関連）例文帳に追加

(4) Change of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 3 of Article 18 of the Act)  - 経済産業省

(ⅳ)利用目的が自明（法第１８条第４項第４号関連）例文帳に追加

(iv) Purpose of Utilization is Clear (an issue related to Item 4 of Paragraph 4 of Article 18 of the Act)  - 経済産業省

【第三者提供とされない事例】（ただし、利用目的による制限がある。）例文帳に追加

[Cases not deemed a provision to a third party] (However, being restricted by the Purpose of Utilization)  - 経済産業省

四　取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合例文帳に追加

(iv) Cases in which it is considered that the Purpose of Utilization is clear in consideration of the circumstances of the acquisition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められるとき。例文帳に追加

(iv) Where the Purpose of Use is found to be clear in light of the circumstances of the acquisition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

野生種の梅果はクエン酸等の含有量が多く、烏梅の利用目的には適していた。例文帳に追加

As wild plums contain a lot of citric acid, they were appropriate for Ubai production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用目的に応じたルールを動的に切り替えてソースプログラムを整形する。例文帳に追加

To shape a source program by dynamically switching rules according to the purpose of use. - 特許庁

利用目的に適した圧縮画像データを撮像後に得ることが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can obtain compressed image data suitable for purpose of utilization after imaging. - 特許庁

インターネット上での利用目的強弱判定型延長表示可能広告例文帳に追加

UTILIZATION PURPOSE SUPERIORITY DETERMINATION TYPE EXTENDED DISPLAY PERMITTED ADVERTISEMENT ON INTERNET - 特許庁

さらには、利用目的の互いに異なる複数の補給スケジュールを作成することもできる。例文帳に追加

Moreover, a plurality of replenishment schedules used for purposes different from each other can be prepared. - 特許庁

周辺機器の画像利用目的に適合した画像情報を出力するデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera for outputting image information suited for the purpose of utilizing images in peripheral apparatus. - 特許庁

乗客の目的地及び／又は利用目的に応じて広告情報を提供する。例文帳に追加

To provide advertisement information according to a passenger's destination and/or using purpose. - 特許庁

周辺機器の画像利用目的に適合した画像情報を出力するデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera for outputting image information suitable for the image purposes in a peripheral. - 特許庁

2-2-1.個人情報の利用目的関係（法第１５条～第１６条関連）例文帳に追加

2-2-1 Matters Concerning the Purpose of Utilization of Personal Information (issues related to Article 15 and 16 of the Act)  - 経済産業省

個人情報取扱事業者は、利用目的をできる限り具体的に特定しなければならない。例文帳に追加

An entity handling personal information must concretely specify the Purpose of Utilization as much as possible.  - 経済産業省

(２)利用目的の変更（法第１５条第２項、法第１８条第３項関連）例文帳に追加

(2) Change of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 2 of Article 15 and Paragraph 3 of Article 18 of the Act)  - 経済産業省

(２)利用目的の通知又は公表（法第１８条第１項関連）例文帳に追加

(2) Notice or Public Announcement of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 1 of Article 18 of the Act)  - 経済産業省

【あらかじめ、本人に対し、その利用目的を明示しなければならない場合】例文帳に追加

[Cases in which the Purpose of Utilization must be expressly showed to the person in advance]  - 経済産業省

４ 取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合例文帳に追加

(4) Cases in which it is considered that the Purpose of Use is clear in consideration of the circumstances of the acquisition  - 経済産業省

事例３）外国の会社と取得時の利用目的の範囲内で個人データを共同利用する場合例文帳に追加

Case 3 When personal data is jointly used with a foreign company within the scope of the Purpose of Utilization  - 経済産業省

(２)保有個人データの利用目的の通知（法第２４条第２項、第３項関連）例文帳に追加

(2) Notice of the Purpose of Utilization of retained personal data (an issue related to Paragraph 2 and 3 of Article 24 of the Act)  - 経済産業省

（１）暗号の利用目的の抽出から暗号アルゴリズムの選定までの手順の解説例文帳に追加

(1) Explanation of procedure from choosing a cipher to selecting cryptographic algorithms  - 経済産業省

(4) 取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合例文帳に追加

(4) Cases in which the usage objective is considered clear given the circumstances of the acquisition - 厚生労働省

「育児のため」など、利用目的により対象労働者の範囲を定めることはできないことに留意例文帳に追加

Note that the scope of workers cannot be stipulated depending the purpose of use, for example “to raise children.” - 厚生労働省

２　個人情報取扱事業者は、利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えて行ってはならない。例文帳に追加

(2) A business operator handling personal information shall not change the Purpose of Utilization beyond the scope which is reasonably considered that the Purpose of Utilization after the change is duly related to that before the change.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条　個人情報取扱事業者は、個人情報を取得した場合は、あらかじめその利用目的を公表している場合を除き、速やかに、その利用目的を、本人に通知し、又は公表しなければならない。例文帳に追加

Article 18 (1) When having acquired personal information, a business operator handling personal information shall, except in cases in which the Purpose of Utilization has already been publicly announced, promptly notify the person of the Purpose of Utilization or publicly announce the Purpose of Utilization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム