「"労力を省く"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

給水給湯配管の管端のねじ込み、ねじ戻し時にソケット継手に共回り防止のためにスパナを掛ける手間や労力を省くことができて固定作業の省力化を図る。例文帳に追加

To eliminate time and labor to apply a spanner to prevent screwing and screw-return of the pipe end of combination water piping and to save labor for a fixing work. - 特許庁

廃棄後そのまま放置しておいても生分解で完全に土壌等に還るように構成して、廃棄処分のための手間と労力を省くことができるようにした生分解性プラスチックを提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable plastic that is constructed so that it will completely return to soil or the like by biodegradation even if it is left to stand after discarded so as to save time and labor for waste disposal. - 特許庁

係員の手間や労力を省くことができ、さらに、館内利用者が残席数等を直ちに把握できて同種の入場券購入の目安になる機能を備えた自動券売機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a function capable of saving the clerk's time and labor and enabling a hall user to immediately grasp the number of remaining seats or the like and set up a standard for purchasing admission tickets of the same sort. - 特許庁

養殖した海藻の収穫時に糸などの基質から海藻を取り外す労力を省くことと，浮遊させた状態で胞子から均等に海藻の藻体を成長させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for cultivating seaweed, intended for omitting labor of removing seaweed from a substrate such as thread when collecting cultivated seaweed and equally growing from spores a seaweed body in a condition of being floated. - 特許庁

検査により発見された腐食が鋼管の円周方向における位置を簡単かつ確実に判別でき、それにより、無駄な労力を省くことができる鋼管検査測定装置用回転位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotational position detector for a steel pipe inspection measuring apparatus, which can easily and securely determine the position of the corrosion found by the inspection with respect to the circumferential direction of the steel pipe, thereby dispensing with unnecessary labor. - 特許庁

細胞に対する一過性の遺伝子導入の場合、発光関連遺伝子の発現量を定量するにあたって、安定発現株を作製する必要がなく、その結果、当該作製の時間や労力を省くことができる発現量定量方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for quantifying an expression level of a light-emission-related gene, not requiring preparation of a stable expression strain, when the gene is transiently introduced into a cell, and consequently capable of saving time and labor for the preparation. - 特許庁

支持部材（支持部）の位置の墨出し、のり付け等の位置出し作業の労力を省くことができると共に、多数のフリーアクセスフロアパネルをあらかた組立ててみなくとも支持部材の位置決めが容易に可能な、フリーアクセスフロアを提供する。例文帳に追加

To provide a free access floor capable of marking positions of bearing members (bearing sections), saving labor for positioning work such as pasting or the like and, at the same time, facilitating the positioning of the bearing members even when a large number of free access floor panels are not completely built up. - 特許庁