「"場所を取る"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。例文帳に追加

We bought a grand piano which took up half of our living room.  - Tanaka Corpus

特定の相互作用（捕獲かイオン化としての）が粒子の間の場所を取るという確率例文帳に追加

the probability that a particular interaction (as capture or ionization) will take place between particles  - 日本語WordNet

この変数を使うと、滅多にアイコン化しないウィンドウ(xclockや xload等)がアイコンマネージャ上に場所を取るのを避けることができる。例文帳に追加

This variable is used to prevent windows that are rarelyiconified (such as xclock or xload) from taking up space in the icon manager.  - XFree86

輸送、保管する場合に場所を取ることなく、よって、輸送、保管コストもかからない飼料ホッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a feed hopper necessitating a narrow space in transportation and storage to reduce the transportation and storage cost. - 特許庁

接続ケーブルが本体に収納されることで、その接続ケーブルの曲がりや反りを回避すると同時に、無駄に場所を取ることも回避し、さらに、外観もすっきりと見せる効果を有するポータブル電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device wherein a connection cable is housed in a body for preventing the connection cable from bending or warping and from occupying space unnecessarily, and for presenting a neat appearance. - 特許庁

極めてコンパクトで、収納場所を取ることもなく、コスト的にも有利で、家庭で簡単に使用でき、押し潰しも確実な空き容器圧潰具を提供する。例文帳に追加

To provide an empty container crushing implement which is extremely compact, does not occupy a space for housing, is advantageous in terms of a cost, is usable at home in a simple manner, and ensures the crushing thereof. - 特許庁

極力スタンドの置く場所を取ることなく、ディスクドライブ本体に対するスタンドの取り付けを容易にすることができるディスクドライブ装置及びスタンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a disk drive device wherein a stand can be easily attached to a disk drive main body without occupying a large space where the stand is placed to the best and to provide the stand. - 特許庁

使用しない場合の保管を場所を取ることなくコンパクトな状態で行うことができるようにして、土地の有効利用を図ると共に、他の移動機器の移動や視認性の妨げとならないようにして、機動性の向上を図り、しかも、車椅子での乗降をも可能とした乗降設備を提供する。例文帳に追加

To provide a getting in and out facility for effectively using land, improving mobility by preventing a hindrance to the movement and visibility of the other moving apparatus, and allowing getting in and out by a wheelchair, by enabling unused time storage in a compact state without taking a place. - 特許庁

コスト高で場所を取るサーバを必要とせず、かつセンタサーバの負荷を減らし、更にネットワーク上のどのゲーム機にトラブルが発生してもゲームの進行状況に影響を与えないネットワークゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network game system which dispenses with a high-cost server occupying a great deal of space, reduces a load on a center server, and does not exert an influence upon the progress of a game on the occurrence of a trouble in any game machine on a network. - 特許庁

コンパクトで、不使用時に場所を取ることなく収納可能な形態であり、しかも、容器内に収容した水に、水質改善が進んでいる部分と、水質改善が進んでいない部分との偏りが生じるのを防止して、水全体を均等にかつ確実に水質改善することができる水質改善器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a water improving instrument having a receivable form without taking a place when not used because of being compact and preventing the generation of deviation such that a part advanced in the modification of water and a part not advanced in the improvement of water are formed in water housed in a container to equally and certainly improve water as a whole. - 特許庁