「"年出"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちは来年出る。例文帳に追加

We're leaving next year. - Tatoeba例文

元久2年（1205年）出家。例文帳に追加

She entered the Buddhist priesthood in 1205.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久4年（1072年）出家。例文帳に追加

She entered the Buddhist priesthood in 1072.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁2年（1018年）出家。例文帳に追加

In 1018, she became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、出獄。例文帳に追加

Following year: He was discharged from a jail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳3年（997年）出家。例文帳に追加

In 997, she became a nun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安5年（1448年）出家。例文帳に追加

He became a priest in 1448.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安和2年（969年）出生例文帳に追加

He was born in 969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1203年（建仁3年）－出生。例文帳に追加

He was born in 1203.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉元元年（1303年）出家。例文帳に追加

Norinaga entered priesthood in 1303.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の本が毎年出版される。例文帳に追加

A lot of books are published every year. - Tatoeba例文

多数の本が毎年出版される。例文帳に追加

A lot of books are published every year.  - Tanaka Corpus

寛仁元年（1017年）出家。例文帳に追加

She entered into the Buddhist priesthood in 1017.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁平3年（1153年）出家して没した。例文帳に追加

He became a priest and died in 1153.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1311年（応長元年）出家。例文帳に追加

Later, in 1311 he became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長元年（824年）出雲国国司例文帳に追加

824: The provincial governor of Izumo Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生没年出自等不詳。例文帳に追加

Neither the year of his birth and death nor his birthplace are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅5年（712年）出羽国設置例文帳に追加

In 712, Dewa Province was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは今年出版された断然最高の小説です。例文帳に追加

This is by far the best novel that has been published this year. - Tatoeba例文

ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。例文帳に追加

The birthrate will continue to decline for years to come. - Tatoeba例文

この小説、今年出版された中では抜群にいいよ。例文帳に追加

This is by far the best novel that has been published this year. - Tatoeba例文

新しいニューススタンドが昨年、出回り始めた。例文帳に追加

The new newsstands began to appear last year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは今年出版された断然最高の小説です。例文帳に追加

This is by far the best novel that has been published this year.  - Tanaka Corpus

今後数年、出生率は低下し続けるだろう。例文帳に追加

The birthrate will continue to decline for years to come.  - Tanaka Corpus

天元(日本)元年頃（978年？）出生とするのが通説。例文帳に追加

The generally accepted theory puts her birth around 978.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年出水麓鹿児島県出水市武家町例文帳に追加

1995, Izumifumoto, Izumi City, Kagoshima Prefecture, buke-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年出石兵庫県豊岡市城下町例文帳に追加

2007, Izushi, Toyooka City, Hyogo Prefecture, castle town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）出家（法名楽山）例文帳に追加

In 1823, he entered into priesthood (his homyo, a name given to a person who enters the Buddhist priesthood, was Rakusan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年出町幼稚園を今出川幼稚園へ改称例文帳に追加

1900: Demachi Kindergarten was renamed as Imadegawa Kindergarten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、出家し徳本入道と名乗る。例文帳に追加

The same year, he entered a Buddhist monastery and took the name Tokuhon nyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1722年出家し悠山という法名を称した。例文帳に追加

Motohiro became a Buddhist priest in 1722 and gained the Homyo (Buddhist name) of Yuzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁2年（1202年）出家し、円証と号する。例文帳に追加

He became a priest in 1202 and took the go (byname) of Ensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元徳元年（1329年）出家し、法名を明融とした。例文帳に追加

He became the Buddhist priest and gained the Homyo (Dharma Name) of Meiyu in 1329.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1414年(応永21年)出家、法号を正徹と号した。例文帳に追加

In 1414, he became a priest, and his hogo (Buddhist name) was Shotetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年出家し、永暦元年に73歳で卒去。例文帳に追加

In his later years, he entered priesthood and died in 1160 at the age of 73.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文11年（1542年）出家し、自性院と号した。例文帳に追加

He entered into the priesthood in 1542 and called himself Jisyoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）、出家し休庵宗麟と号す。例文帳に追加

He entered the priesthood in 1562 and took the second name/alias of Kyuan SORIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生没年、出自など詳細不詳。例文帳に追加

Dates of birth and death, and place of origin are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1852年出羽国（現山形県）に生まれる例文帳に追加

He was born in Dewa Province (present Yamagata Prefecture) in 1852.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶2年（878年）出羽の夷俘反乱（元慶の乱）例文帳に追加

In 878, the half-assimilated Emishi in Dewa Province raised a rebellion (the rebellion in Gangyo era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後編は天保11年（1840年）に成稿されて翌年出版。例文帳に追加

The second volume was published in 1841 after the manuscript was completed in 1840.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永4年（1707年）出羽守忠周の子として生まれる。例文帳に追加

Tadayoshi was born in 1707 as the son of Tadachika, Dewa no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年（1834年）出羽守忠義の子として生まれる。例文帳に追加

Tadanaga was born in 1834 as the Dewa no kami, Tadayoshi's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年（1698年）岩国藩の検閲を経て、宝永3年（1706年）出版許可、享保2年（1717年）出版に至った。例文帳に追加

In 1698, the book was submitted for censorship by the Iwakuni Domain that issued permission for publication in 1706; the book was finally published in 1717.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年（1698年）岩国領の検閲を経て、宝永3年（1706年）出版許可、享保2年（1717年）出版に至った。例文帳に追加

After being reviewed by the local government of Iwakuni in 1698, it was approved for publication in 1706 and was actually published in 1717.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス