「"映画作品"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

深いメッセージが込められた映画作品例文帳に追加

a film with a deep message - Eゲイト英和辞典

メモ欄を設けた映画作品検索結果提供サービス例文帳に追加

MOVIE WORK RETRIEVED RESULT PROVIDING SERVICE PROVIDED WITH NOTE SECTION - 特許庁

映画作品と同じ原作のなかから「浅茅が宿」と「蛇性の婬」を用いて、映画作品へのオマージュにも仕上がっている。例文帳に追加

It is an adaptation from 'The Reed-Choked House' and 'A Serpent's Lust,' which is the same as the movie, and this is also homage to the movie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌と踊りを交えた動作や会話が特徴の演劇あるいは映画作品例文帳に追加

a play or film whose action and dialogue is interspersed with singing and dancing  - 日本語WordNet

監督は、かつて映画作品で助監督を担当していた田中徳三。例文帳に追加

The director was Tokuzo TANAKA, who once was an assistant director in film productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各個人の嗜好にあった映画作品情報提供サービス例文帳に追加

SERVICE FOR PROVIDING MOVIE WORK INFORMATION SUITING EACH INDIVIDUAL TASTE - 特許庁

この『新鞍馬天狗』は、原作者自ら手掛ける映画作品として当初話題にはなった。例文帳に追加

Shin Kurama Tengu attracted much attention at first since the film was produced by the author himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界中の学生による映画作品を上映するコンペティション部門が中心。例文帳に追加

The festival centers on a competition in which movies created by students from all over the world are screened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、近代映画協会は1960年代に100近く有った独立プロのうち唯一成功し現在も存続、映画作品を送り出している。例文帳に追加

Furthermore, among almost 100 independent productions that existed during the 1960's, Kindai Eiga Kyokai is the only one that succeeded, still exists today and continues to produce movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作物の標題とは，印刷物，映画作品，音楽作品，演劇又はその他これらに相当する作品の名称又は特別な表示をいう。例文帳に追加

Titles of works are the names or special designations of printed publications, cinematographic works, musical works, dramatic works or other comparable works.  - 特許庁

評価コントローラ１−１〜１−ｎは、評価集計サーバ２に対し、ボタンの押下情報を映画作品に対する評価情報として送信する。例文帳に追加

The evaluation controllers 1-1 to 1-n transmit, to an evaluation totalization server 2, pressed button information as evaluation information on the shown movie. - 特許庁

ストリームや再生経路の数を増やすことなく、映画作品を充実させることができる記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium in which a movie work can be made satisfactory without increasing the number of streams and playback paths. - 特許庁

映画作品という商品の特殊性に起因する、きめ細かい処理を反映させることが可能な宣伝素材提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement material providing system capable of reflecting the elaborate processing due to the particularity of the article, that is a movie. - 特許庁

特にアラカンこと嵐寛寿郎が主役の映画作品は有名であり、一般に思い浮かべられる鞍馬天狗像は嵐寛寿郎の演じたものの影響が強い。例文帳に追加

The movies starring Arakan, or Kanjuro ARASHI, were so famous that the image of Kurama Tengu recalled for many was greatly influenced by the acting of Kanjuro ARASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、日本においては、映画作品の内容にあわせて台本を書き、上映中に進行にあわせてそれを口演する特殊な職業と文化が出現した。例文帳に追加

There therefore emerged in Japan the peculiar occupation (and its culture) that he or she wrote a script in accordance with the movie content, and that he or she spoke it simultaneously as the movie ran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜嵐おきぬ（よあらしおきぬ）は、幕末から明治初期に実在した毒殺犯原田きぬ（はらだきぬ、生年不詳、弘化元年（1844年）説-明治5年2月20日(旧暦)（1872年3月28日）をベースとして生まれた新聞錦絵等における登場人物及び後年製作された映画作品のタイトルである。例文帳に追加

Yoarashi Okinu is a character in Shinbun Nishikie (a newspaper with brocade picture) and a title of a film created later based on the story of a poisoner, Kinu HARADA (year of birth unknown, ca. 1844 - March 28, 1872), existed from the end of the Edo period to early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、翻案された映画作品に全勝キネマ製作の『唄祭三人吉三』（1939年）、『快盗三人吉三』（1954年）、市川雷蔵(8代目)主演の『お嬢吉三』（1959年）、美空ひばり主演の『ひばりのお嬢吉三』（1960年）、演劇には明治座による「三人吉三－江戸青春－」（2003年）、漫画に山田南平『まなびや三人吉三』（2004年-2006年）などがある。例文帳に追加

Adapted films include the "Utamatsuri Sannin Kichisa" (1939), "Kaito Sannin Kichisa" (1954), "Ojo Kichisa" (1959) with Raizo ICHIKAWA the eighth as the leading actor, "Hibari no Ojo Kichisa" (1960) with Hibari MISORA as the leading actress; adapted stage performance includes 'Sannin Kichisa - Edo Seishun' (2003) by the Meiji-za Theatre; adapted comic book includes "Manabiya Sannin Kichisa" (2004-2006).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス