「"根もと"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

かみそりなどで当てて,髪の毛やひげなどを根もとから切り落とすこと例文帳に追加

the act of closely shaving off hair with a shaving implement  - EDR日英対訳辞書

髪の毛やひげなどに,かみそりなどを当てて毛の根もとから切り落とす例文帳に追加

to cut off hair close to the skin with a razor  - EDR日英対訳辞書

第二触角の根もとには発音器があり、つかまれると関節をギイギイと鳴らし威嚇音を出す。例文帳に追加

Ise ebi have a sounding organ at the base of the second antenna that makes creaky threatening sound when held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝早く，通りすがりに，彼らはあのイチジクの木が根もとから枯れているのを目にした。例文帳に追加

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.  - 電網聖書『マルコによる福音書 11:20』

さらに歩脚には黄色の縦線、腹脚は赤黒の縦じま、第2触角の根もとと尾の先が赤色をしている。例文帳に追加

And its ambulatory legs have yellow vertical lines, the abdominal legs have vertical lines in red and black, and the root of the second antennae and the tip of the tail are red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おのはすでに木々の根もとに置かれている。だから，良い実を生み出さない木はみな切り倒されて，火の中に投げ込まれるのだ」。例文帳に追加

Even now the axe also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn’t bring forth good fruit is cut down, and thrown into the fire.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 3:9』

「おのはすでに木々の根もとに置かれている。だから，良い実を生み出さない木はみな切り倒されて，火の中に投げ込まれるのだ。例文帳に追加

“Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn’t bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire.  - 電網聖書『マタイによる福音書 3:10』

パンチ刃先１７Ａを備えた細径の刃先部１７がパンチボディ９の下部に設けられ、刃先部１７の根もと部付近にくびれ溝部４１が設けられる。例文帳に追加

A punch edge part 17 of a smaller diameter having a punch edge 17A is provided in the lower part of the punch body 9, and a constricted groove part 41 is provided in the vicinity of the bottom part of the punch edge part 17. - 特許庁

突合せ接合した際に母材１に生じるはみ出し部２をはみ出し部２に対面する一対の押し具２０ではさみ込み押し具３０ではみ出し部２の根もとを塑性加工させてはみ出し部２を母材１から除去するはみ出し部処理方法とその装置。例文帳に追加

The runover treatment method of removing the runover 2 from a base metal 1 by holding the side drops 2 produced in the base meal 1 when subjected to butt joining by means of a pair of pushers 20 facing the runovers 2 there between and plastically working the roots of the side drops 2 by means of pushers 30. - 特許庁

係止爪３２は、中間部がケース体１０および蓋体２０に形成された係止爪配置部１５，２５に配置されるとともに、先端部に形成した鈎状の爪部が根もと部分を折り曲げてケース体１０の肩部裏面側端縁に係止される。例文帳に追加

The middle part of the locking claws 32 are arranged to the locking claw arranging parts 15, 25 formed on the case body 10 and the lid body 20, and the hook-shaped claw part formed on a tip part is bent at base part and locked to an end part of back face side of the case 10. - 特許庁