「"気の強い"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空気の強い流れを吐き出す機械装置例文帳に追加

a mechanical device that blows a strong current of air  - 日本語WordNet

感情を表す突然の語気の強い感嘆の声例文帳に追加

an abrupt emphatic exclamation expressing emotion  - 日本語WordNet

御新香(おしんこ)のような塩気の強いものとご飯とをあわせて食べる。例文帳に追加

In this way, boiled rice is eaten mixed with a salty side dish, such as oshinko (Japanese pickles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ酒気の強いのが嫌いな向きにはこちらがよい。例文帳に追加

However, the dry one is preferable for those who dislike a strong smell of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よくみられる遺伝病で、外分泌（分泌）腺が異常に粘り気の強い粘液を産生する。例文帳に追加

a common hereditary disease in which exocrine (secretory) glands produce abnormally thick mucus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

議論をふっかけた者勝ち、気の強い者勝ちという風潮が強く、試合の議論で正しい結論が導かれるとは限らない。例文帳に追加

There are some tendencies that a player fastens a quarrel first always carries his point or that a tougher one's claim is admitted, therefore, not all the arguments during the games end with right outcomes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白就任後の秀吉に対し、諸大名の面々の前で尾張訛りの口喧嘩をしたとの逸話もある通り、気の強い女性であった。例文帳に追加

She was a strong-minded woman as seen in a story that after Hideyoshi was appointed to Kanpaku, she had a quarrel with him using Owari Province accent in front of many daimyos (feudal lords).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すずらん様の香気の強いシス異性体の含有率の高い前記ピラン化合物を工業的規模で安価に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing pyran compounds highly including the cis isomer having a strong lily-like smell in an industrial scale. - 特許庁

この気の強い男は、体を震わせてソファーに座り、大いに恥じて、まるでおびえたように顔を覆いました。例文帳に追加

The strong man sank trembling into a seat and covered his face, ashamed and almost afraid.  - Ouida『フランダースの犬』

乗員室内において冷たい空気の強い流れを生じさせることなく、乗員室において冷房効果を得ることができる車両、および、乗員室内において冷たい空気の強い流れを生じさせることなく、乗員室において冷房効果を得ることができる冷房方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle and its cooling method for attaining good cooling effect in the occupant compartment without causing a flow of cold air therein. - 特許庁

乗員室内において加熱した空気の強い流れを生じさせることなく、乗員室において暖房効果を得ることができる車両、および、乗員室内において加熱した空気の強い流れを生じさせることなく、乗員室において暖房効果を得ることができる暖房方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of obtaining a heating effect in an occupant room without causing a strong flow of heated air in the occupant room and a heating method capable of obtaining a heating effect in the occupant room without causing strong flow of heated air in the occupant room. - 特許庁

臭気の強いカビに対しても蒸気状態で抗カビ効果を発揮し、通気がある実際の使用条件下でも持続的にカビを静菌し、防臭することのできる異臭性カビ用抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antibacterial agent for mold with offensive odors, demonstrating antifungal action in vapor phase even on the mold having strong odor, sustaining bacteriostasis for the mold even under practical service conditions accompanied by ventilation and capable of deodorizing. - 特許庁

自然薯や大和芋のように粘り気の強い材料を含め、多種多様な野菜や果物等の材料を確実に摺り下ろすことが可能であり、且つ確実に滑らかなおろし材料を製造することが可能な万能おろし機を提供する。例文帳に追加

To provide a universal grater capable of surely grating a variety of ingredients such as vegetables and fruits including ingredients of strong stickiness such as yam and Japanese yam and producing surely smooth grated ingredients. - 特許庁

これにより、スリット４９、５０の間と光拡散板４５の周辺に空気の強い流れが形成されるため、フィルムＦの表面に付着した塵埃の除去、光拡散板４５上の塵埃の除去がなされる。例文帳に追加

Thus, since the strong flow of the air is formed between the slits 49 and 50 and around the light diffusing plate 45, the dust stuck to the surface of a film F is removed and the dust on the light diffusing plate 45 is removed. - 特許庁

更に、矢印に示される空気の強い流れによって光学ユニット２８の光学部材に付着した塵埃も取り除かれ、光学部材がメンテンナンスフリーとなる。例文帳に追加

Further, the dust stuck to the optical member of the optical unit 28 is removed as well by the strong flow of the air shown by the arrow, and the optical member is free from maintenance. - 特許庁

また得られた餅は、もち米だけの場合の、粘り気の強い、重い食感に比して、粘り気の少ない、軽い食感となり、お年寄りでも、のどにつかえることなく、スムーズに食べられ、また、いわゆる胸焼けもしない。例文帳に追加

The obtained rice cake has less glutinousness and lighter palatability in comparison with a case of a rice cake using only glutinous rice having strong glutinousness and heavy palatability, and is smoothly eatable for an elderly person without being caught in the throat and without causing so-called heartburn. - 特許庁

トレイ２３、２５に設けたファンモータ２６、２７を動かすことにより、イオン化した空気の強い流れが形成され、トレイ２３、２５に積層されたフィルムＦの表面に蓄積した静電気が中和される。例文帳に追加

A strong stream of the ionized air is formed by driving fan motors 26, 27 provided on trays 23, 25 and the static electricity stored on the surface of the film F layered on the trays 23, 25 is neutralized. - 特許庁

安価・容易に入手可能なハロゲノ酢酸エステルから臭気の強い中間物質であるチオジグリコール酸ジエステルを単離することなく、３，４−ジヒドロキシチオフェン−２，５−ジカルボン酸ジエステルおよびその塩を製造する方法。例文帳に追加

There is provided a process for producing a 3,4-dihydroxythiophene-2,5-dicarboxylic acid diester and a salt thereof from an inexpensive and easily available halogenoacetic acid ester without isolating a thiodiglycolic acid diester of an intermediate substance having a strong offensive smell. - 特許庁

不所望な臭気の強いオカラ発酵物を含んでいても、風味が良好であり、飲料や食物等の食品として、あるいはそれらへ混合するものとして、好ましく用いることができる風味改善オカラ発酵物及びオカラ発酵物含有食品を提供する。例文帳に追加

To provide a fermented material of bean-curd refuse having an improved flavor and a food containing the fermented material of the bean-curd refuse having the good flavor and favorably usable as a food such as a beverage or a food, etc., or a material to be mixed therewith even when the fermented bean-curd refuse having a strong undesirable malodor is contained. - 特許庁