「"活性炭濾過"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

活性炭濾過生酒（なましゅ）の中に、粉末状の活性炭を投入して行なわれる濾過を炭素濾過（たんそろか）もしくは活性炭濾過（かっせいたんろか）ともいう。例文帳に追加

Filtration with active charcoal: Filtration conducted by introducing powdered active charcoal is called filtration with carbon or filtration with active charcoal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オゾンミキサー１８は活性炭濾過装置３２に連通され、原水が活性炭濾過装置３２を通過して原水に含まれる残存有機物が主に排除される。例文帳に追加

The ozone mixer 18 communicates with an activated carbon filter 32, the raw water passes through the activated carbon filter 32, and a residual organic substance included in the raw water is mainly removed. - 特許庁

原水加熱装置、活性炭濾過装置、アルカリ添加装置および多段式逆浸透膜装置を備え、活性炭濾過装置の熱水殺菌を行う医薬用水製造装置であって、活性炭濾過装置の熱水殺菌後における濾過水のｐＨ低下が実質的に生じない医薬用水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing medicinal water, which is provided with a raw water heating unit, an activated carbon-used filtration unit, an alkali adding unit and a multistage reverse osmosis membrane unit and in which the activated carbon-used filtration unit is sterilized hydrothermally and the pH of a filtrate obtained from the hydrothermally sterilized activated carbon-used filtration unit is not lowered substantially. - 特許庁

いきおい、酒蔵はどこも懸命に活性炭濾過で色を抜き、水のような無色透明の状態にして出荷することが多かった。例文帳に追加

As a matter of course, most breweries removed color by filtration with active charcoal and delivered sake which is clear and colorless like water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方ではこの活性炭濾過を専門職とする「炭屋」（すみや）と呼ばれる職人たちを多く抱える越後杜氏の本拠地でもあった。例文帳に追加

On the other hand, it was the center of the Echigo toji, having many workers who specialized in activated charcoal filtration called 'Sumiya' (Professionals of charcoal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は活性炭濾過が盛んに行なわれていたので、少量の炭で効率よく濾過をおこなう専門家が必要であった。例文帳に追加

Since the sake filtration with activated charcoal was popular in the past, they required experts who were familiar with an efficient filtration method which used only a little amount of charcoal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原水は、活性炭濾過等を行う前処理装置１０を通して前段側の逆浸透膜モジュール３ａ，３ｂに供給される。例文帳に追加

Raw water is fed to reverse osmosis membrane modules 3a, 3b on the prestage side through a pretreatment device 10 for performing active carbon filtration or the like. - 特許庁

原水は、活性炭濾過装置１、逆浸透膜装置３及び電気脱イオン装置５で処理されて純水となる。例文帳に追加

Raw water is treated using an activated carbon filter device 1, the reverse osmosis membrane device 3 and the electrodeionizing device 5 to become pure water. - 特許庁

従って、原水に含まれている無機物や活性炭濾過装置３２で排除されなかった残存不純物が精密濾過装置３８で排除される。例文帳に追加

Thus, an inorganic substance included in the raw water and a residual impurity that is not removed in the activated carbon filter 32 are removed in the precision filter 38. - 特許庁

これにより、活性炭濾過装置の熱水殺菌を３回程度行うだけで、熱水殺菌後における濾過水のｐＨ低下が生じなくなる。例文帳に追加

As a result, the pH of the filtrate obtained from the hydrothermally sterilized activated carbon-used filtration unit is not lowered only by sterilizing the activated carbon-used filtration unit hydrothermally around three times. - 特許庁

活性炭濾過そのものが過去の手法になりつつあり、現在では活性炭の使用量、使用の有無、炭屋なる専門職は減少傾向にある。例文帳に追加

However, filtration with active charcoal itself is now a technique of the past, and recently the amount of active charcoal used, the frequency with which it is used, and the number of charcoal specialists (known as sumiya) have been on the decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珪藻土濾過精製された珪藻土の層を用いた濾過を行い、夾雑物を、そして活性炭濾過を行なったあとであれば活性炭そのものを取り除く。例文帳に追加

Filtration with diatomaceous earth: This process carries out filtration using a layer of diatomaceous earth to remove impurities and, if it is carried out after filtration with active charcoal, the active charcoal itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手法では、添加するアルコールは30度まで希釈して、過マンガン酸カリウムと活性炭濾過によって精製したものを、上槽の三日前に、白米10石の醪につき3石から5石を加えるというものであった。例文帳に追加

It was produced by adding three to five koku (5.4 to 9 liters) of diluted alcohol by 30 degrees which was purified by potassium permanganate and activated charcoal filtration into the moromi with 10 koku (18 liters) of polished rice three days before joso (extraction to separate the sake from sake lees by applying pressure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原水は、活性炭濾過装置１によって濾過された後、逆浸透膜装置用給水ポンプ２を経て逆浸透膜装置３へ送られ、脱塩処理される。例文帳に追加

Raw water is filtered by an activated carbon filtration device 1, passed through a feed water pump 2 for a reverse osmosis membrane device, and sent to a reverse osmosis membrane device 3 to be desalinated. - 特許庁

この活性炭濾過装置１及び逆浸透膜装置４を両側に配置してなるマシンケース１０内に電気脱イオン装置５等を配置して純水製造装置を構成する。例文帳に追加

The electrodeionizing device 5 or the like is arranged in a machine case 10 which keeps the activated carbon filter device 1 and the reverse osmosis membrane device 3 arranged on both sides to constitute the pure water making apparatus. - 特許庁

原水は、オリフィス１及び保安フィルタ２を通過し、活性炭濾過装置３によって濾過された後、給水タンク４、ポンプ５を経て逆浸透膜装置６へ送られ、脱塩処理される。例文帳に追加

Original water is made to pass through an orifice 1 and a security filter 2, filtered by an activated carbon filtration unit 3, sent to a reverse osmosis membrane unit 6 through a water supply tank 4 and a pump 5 and demineralized there. - 特許庁

活性炭濾過装置１０の活性炭として、粉末状の石炭系活性炭をバインダーにより球状に成形してなる球状活性炭を用いる。例文帳に追加

Spherical activated carbon obtained by forming powdery coal-based activated carbon into a spherical shape by using a binder is used as the activated carbon of the activated carbon-used filtration unit 10. - 特許庁

前記スパイラル反応管装置４０の後には砂濾過装置６４、活性炭濾過装置６８、第１フィルター濾過装置７２、逆浸透膜装置８０、第２フィルター濾過装置８６が設けられている。例文帳に追加

After the spiral tubular reactor 40, a sand filter 64, an activated carbon filter 68, a first filter 72, a reverse osmosis membrane filter 80 and a second filter 86 are provided. - 特許庁

このスパイラル反応管装置３０は活性炭濾過装置５０及び第１フィルター収容体５６、第２フィルター収容体５８、第３フィルター収容体５９からなるフィルター濾過装置５４に接続されている。例文帳に追加

This spiral reaction pipe 30 is connected to a filter filtration apparatus 54 including an activated carbon filtration apparatus 50, and a first filter holding body 56, a second filter holding body 58 and a third filter holding body 59. - 特許庁

ねじ込みにより活性炭濾過器Ｓの器壁に取り付けるようにした水位電極において、絶縁体１の少なくとも器内側に突出する器内側部分２２を丸棒状体とし、かつその外周面を撥水性のよい材料にて被覆して構成する。例文帳に追加

The water level electrode to be attached to a filter wall of an activated carbon filter S by screwing is configured in such a manner that a filter inner portion 22 protruding at least toward the filter inside of an insulator 1 is formed into a round bar, and the outer peripheral surface thereof is coated with a good water-repellent material. - 特許庁