「"生産されて"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どの肉が国内で生産されていますか？例文帳に追加

Which meat is domestically sourced? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自己免疫抗体が生産されています。例文帳に追加

Autoimmunity antibodies are being produced. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのため、品質的に渋いお茶を生産されていた。例文帳に追加

This resulted in the production of bitter tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県高崎市で生産されているだるま。例文帳に追加

Takasaki Daruma dolls are produced in Takasaki City, Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県白河市で生産されているだるま。例文帳に追加

The Shirakawa Daruma doll is the one produced in Shirakawa city, Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県越谷市で生産されているだるま。例文帳に追加

The Koshigaya Daruma doll is made in Koshigaya City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大分県竹田市などでも生産されている。例文帳に追加

They are also produced in Takeda City, Oita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三和町を中心に生産されている。例文帳に追加

The Tanba chestnut is mainly cultivated in Miwa-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DVD-ROM及びデジタルカメラは100％アジアで生産されている。例文帳に追加

100% of DVD-ROM and digital cameras are produced in Asia. - 経済産業省

"液晶は主に日本、韓国、台湾で生産されています。例文帳に追加

"Liquid crystals and semiconductors are mainly manufactured in Japan, Korea and Taiwan. " - 経済産業省

徳島県で生産されている和三盆を阿波和三盆糖、香川県で生産されている和三盆を讃岐和三盆糖と呼ぶ。例文帳に追加

Wasanbon produced in Tokushima Prefecture is called "Awa Wasanbon-to" and that in Kagawa Prefecture "Sanuki Wasanbon-to."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤酒（あかざけ）とは、熊本県で生産されている灰持酒である。例文帳に追加

Akazake is an akumochizake brewed in Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地酒（じざけ・じしゅ）とは、主に鹿児島県で生産されている灰持酒である。例文帳に追加

Jizake is an akumochizake mainly produced in Kagoshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地伝酒（じでんしゅ）とは、島根県で生産されている灰持酒である。例文帳に追加

Jidenshu is a type of sake called akumochizake which is manufactured in Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手打そばが地域資源となっており、また乾麺も生産されている。例文帳に追加

Hand-made noodles are the local resource of the area and dried noodles are also being produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安中期に和紙が大量生産されて普及した。例文帳に追加

In the middle of the Heian period, Japanese paper was produced in large volume, and became widely available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国生産の80%に匹敵する年間130万個が生産されている。例文帳に追加

For one year 1.3 million Takasaki Daruma dolls, which is 80% of all daruma dolls produced in Japan, are produced here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県富士市の岳南地域で生産されているだるま。例文帳に追加

The Suzukawa Daruma doll is the one produced in Gakunan area, Fuji city, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争前から一部の酒蔵で生産されていた。例文帳に追加

This sake has been produced in some of the sake producers since the World War II started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年約６万トンのタラコや辛子明太子が生産されている。例文帳に追加

About 60,000 tons of salted cod roe and karashi mentaiko are produced each year.  - 浜島書店 Catch a Wave

おもにカナダ南東部と米国の北東部で生産されています。例文帳に追加

It is mainly produced in southeastern Canada and the northeastern United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本製のフレームの95％以上が福井県で生産されている。例文帳に追加

More than 95 percent of the frames made in Japan are made in Fukui.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは当時生産されていた飲み物全体の６割以上に相当した。例文帳に追加

That was more than 60 percent of all beverages produced at that time.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちのコショウは他の国で生産されているものよりも粒が大きいです。例文帳に追加

Our pepper is larger than that produced in other countries. - 浜島書店 Catch a Wave

芸術で死者へ呼び出すのに与えられるか、生産されているか、または使用される例文帳に追加

given to or produced by or used in the art of conjuring up the dead  - 日本語WordNet

卵母細胞とともに生産されて、後に捨てられるほとんど細胞質を含んでいない小さな細胞例文帳に追加

a small cell containing little cytoplasm that is produced along with the oocyte and later discarded  - 日本語WordNet

数打ちと呼ばれる量産品が生産されて、雑兵にいたるまで普及していたこと。例文帳に追加

Mass produced swords called Kazu-uchi were produced and widespread even to common soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に都が置かれていた明治維新以前からの生産されていた歴史を有する野菜の品目。例文帳に追加

Crops of vegetables that have a history of having been produced even before the Meiji Restoration, when the government was located in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市域のみならず、京都府内全域で生産されている野菜の品目。例文帳に追加

Crops of vegetables that are produced not only in Kyoto City but also those produced throughout Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、日本酒の名産地（秋田県、新潟県等）でも米焼酎が生産されている。例文帳に追加

Except for that area, rice shochu is also produced in the production areas of rice wine such as Akita Prefecture, Niigata Prefecture etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに群馬県の高崎市近郊などで、だるまとともに、同じ製法で生産されている。例文帳に追加

Moreover, maneki-neko as well as Daruma dolls are produced in the suburbs of Takasaki City, Gunma Prefecture, through the same process as that used to make Daruma dolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この塩漬けの桜の葉は、全国シェアの70%ほどが伊豆半島の松崎町で生産されている。例文帳に追加

70% of all of these salted sakura leaves in Japan are produced in Matsuzaki-cho on the Izu Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、国内で生産されている醤油の大半が本醸造であり、また濃口が大半を占める。例文帳に追加

Soy-sauce produced within the nation is mainly honjozo, and koikuchi soy-sauce makes up most of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、かつては愛知県でも多くのワインが生産されていたが、今日ではほとんど作られていない。例文帳に追加

In the past Aichi Prefecture was also a large producer of wine, but now few wines are produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、日本で生産されている足袋の約80%が埼玉県行田市で製造されている。例文帳に追加

At present, approximately 80% of tabi produced in Japan are made in Gyoda City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また15～17世紀にかけて、瓦質土器と呼ばれるもろい土器のすり鉢が生産されている例文帳に追加

In addition, from the fifteenth to the seventeenth century, Suribachi created from soft earthenware called gashitsu doki (earthenware) were produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野筆（くまのふで）は、広島県安芸郡(広島県)熊野町で生産されている筆。例文帳に追加

The Kumano-fude is a writing brush produced in Kumano-cho, Aki County, Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内には工場が福知山市にしか存在せず、製品の全てがここで生産されている。例文帳に追加

Its sole domestic plant is located in Fukuchiyama City, and produces all products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮎川油ガス田では現在１日当たり約35キロリットルのシェールオイルが生産されている。例文帳に追加

About 35 kiloliters of shale oil are currently produced per day at the Ayukawa oil and gas field. - 浜島書店 Catch a Wave

アクオスクリスタルは日米両国で販売するため大量生産されている。例文帳に追加

The Aquos Crystal has been mass-produced for sales in both Japan and the U.S. - 浜島書店 Catch a Wave

一方で、電子部品・デバイスは、未だ50％以上が国内で生産されている（第3-1-2-23 図）。例文帳に追加

On the other hand, as for the electronic parts and device, more than 50% are still produced in Japan (Figure 3-1-2-23). - 経済産業省

先述のとおり、電子部品・デバイス類は、未だ50％以上が国内で生産されている。例文帳に追加

As mentioned above, more than 50% of the electronic parts and devices are still produced in Japan. - 経済産業省

500万ポンド、あるいは548トンの炭酸ガスが、ロンドンの呼吸だけで毎日生産されているわけです。例文帳に追加

As much as 5,000,000 pounds, or 548 tons, of carbonic acid is formed by respiration in London alone in twenty-four hours.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

通常ワインまたはサイダーでアルコールの酸化によって生産されて、調味料または食物防腐剤として使われるすっぱい味の液体例文帳に追加

sour-tasting liquid produced usually by oxidation of the alcohol in wine or cider and used as a condiment or food preservative  - 日本語WordNet

腫瘍、またはバクテリアやウイルスなどの微生物に対して免疫系が反応するように意図して生産されている薬物または薬物群。例文帳に追加

a substance or group of substances meant to cause the immune system to respond to a tumor or to microorganisms, such as bacteria or viruses.  - PDQ®がん用語辞書 英語版