「"相対で"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

path 引数は現在のディレクトリからの相対で表します。例文帳に追加

The path parameter is relative to the current directory. - Python

指定したインストール先ディレクトリは、prefix からの相対です。例文帳に追加

The specified installation directories are relative to prefix. - Python

ウィンドウの左上角からの相対で表した現在のカーソル位置をタプル(y, x) で返します。例文帳に追加

Return a tuple (y, x) of current cursor position relative to the window's upper-left corner.  - Python

富士門流および日蓮正宗などでは、教観相対ではなく、この種脱相対をもって五重相対の最後とする。例文帳に追加

In Fujimon school, Nichiren Shoshu sect, and others, this Shudatsu sotai, not the Kyokan sotai, is regarded as the last of Goju no Sotai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを行うには、必要なタイムゾーンデータファイルへのパスをシステムの 'zoneinfo' タイムゾーンデータベースからの相対で表した値を環境変数 TZ に設定します。 システムの 'zoneinfo' は通常/usr/share/zoneinfo にあります。例文帳に追加

To do this, set the TZ environment variable to the path of the required timezone data file, relative to the root of the systems 'zoneinfo' timezone database,usually located at /usr/share/zoneinfo. - Python

ただし、実際には内済・相対で解決される場合においても必要な手続を「公事出入」と称するため、注意を要する（この場合の公事とは前節における一般的な裁判・訴訟を意味する公事の語である）。例文帳に追加

But actually, in the case being settled out of court or without arbitrator, the necessary procedures were also called 'kujideiri', so attention should be required (In this case, kuji means general trials or suits).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店頭デリバティブ取引は相対で取引・決済が行われており、取引相手方の破綻等により、決済を履行できないリスク（カウンターパーティー・リスク）がある。例文帳に追加

As OTC derivative transactions are traded and settled over-the-counter, they entail the risk that a counterparty to a transaction will be unable to fulfill settlement due to its bankruptcy or other such reasons (counterparty risk).  - 金融庁

一方で、店頭デリバティブ取引は、相対で行われることから、取引所取引のような契約・情報等の集中が現時点においては存在しない。例文帳に追加

On the other hand, as OTC derivative transactions are conducted bilaterally, at present, contracts and related information are not consolidated in one place as those of exchange-based transactions are.  - 金融庁

また、貸株取引については、取引が金融機関や機関投資家等において相対で行われている中で、株式の売買取引や国債取引等と比べ、DVP決済（証券の受渡しと資金の支払いの同時履行）の仕組みが整備されておらず、決済リスクの削減が図られていないのが現状である。例文帳に追加

Furthermore, with regard to stock lending transactions, while transactions are being conducted bilaterally among financial institutions, institutional investors and so forth, compared to purchase-sale transactions of stock and JGB transactions, no system exists for delivery-versus-payment (DVP) settlement (where the delivery of securities and the payment of funds are performed simultaneously), and so settlement risk is not being reduced.  - 金融庁