「"第1 の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第1の導電層が基板の第1の表面に配置され、第1の端子と電気接触する。例文帳に追加

A first conductive layer is arranged on a first surface of the substrate, and electrically contacted with the first terminal. - 特許庁

(iii) 第1の特許の効力停止例文帳に追加

(iii) the first patent ceases;  - 特許庁

この調速機構は、第1のてんぷ(2.1)および第1の螺旋バネ(3.1)を備える。例文帳に追加

The regulating organ is equipped with a first balance (2.1) and a first spiral spring (3.1). - 特許庁

第1の液晶層は、第1の基板と第2の基板との間に密封される。例文帳に追加

The first liquid crystal layer is sealed between the first substrate and the second substrate. - 特許庁

第1のモジュールは、基準信号を第1のシフト信号にシフトさせる。例文帳に追加

The first module shifts a reference signal to a first shifted signal. - 特許庁

第1の導体の第1の幅はデータ記憶層の第1の層幅よりも小さく該第1の層幅が該第1の幅の全体に重なるよう配置される。例文帳に追加

The first width of the first conductor is smaller than the first layer width of the data storage layer, and arrangement is performed in such a manner that the first layer width is overlapped with the whole of the first width. - 特許庁

第1のセルは、第1の小区域を表し、第1の占有値は、オブジェクトが第1の小区域に存在するとして第1の検出信号により検出されたかどうか特徴づける。例文帳に追加

The first cell represents the first sub-region, and the first occupancy value characterizes whether an object has been detected by the first detection signal as being present in the first sub-region. - 特許庁

第1のクロック生成回路１０は、第1のソレノイドドライバ４１Ａを駆動する第1のクロック信号を生成する。例文帳に追加

A first clock generation circuit 10 generates a first clock signal for driving a first solenoid driver 41A. - 特許庁

第1の光源15-1は、搬送波の波長が第1の波長λ1の連続光である第1の単一波長信号を生成する。例文帳に追加

A first optical source 15-1 generates a first single wavelength signal as continuous light with carrier wave of first wavelength λ1. - 特許庁

少なくとも1つの第1の線形光学部品(185)のインターフェース部(225)が、第1の軸(AA)から第1の方向(246)にオフセットされる。例文帳に追加

At least one interface parts 225 of the first linear optical parts 185 is offset in a first direction 246 from the first axis AA. - 特許庁

第1の基地局は、第1のメッセージを受信し、第1のメッセージをハンドオフを求める要求と解釈する。例文帳に追加

A first base station receives the first message and interprets the first message as a request for handoff. - 特許庁

第1のステップ(110)では、受信機がパケットの第1のバージョンを復号化することができないようにパケットの第1のバージョンが伝送される(120)。例文帳に追加

In a first step (110), a first version of a packet transmitted so that a receiver cannot decrypt the first version of the packet(120). - 特許庁

第1のグループに属するランプの第1の端子と第2のグループに属するランプの第1の端子とが同じ方向に配置される。例文帳に追加

The first terminals of the lamps belonging to the first group are arranged to be same-directional to the first terminals of the lamps belonging to the second group. - 特許庁

第2の揺動体101は、第1の揺動体102を第1のトーションスプリング103により第1の回転軸の回りにねじり回転可能に支持する。例文帳に追加

The second oscillating body 101 supports the first oscillating body 102 via a first torsion spring 103 torsionally around a first turning axis. - 特許庁

データ記憶層は第1の方向に第1の幅をもつ第1の導体と第2の方向に第2の幅をもつ第2の導体との間に配置される。例文帳に追加

The data storage layer is arranged between a first conductor which has a first width in the first direction and a second conductor which has a second width in the second direction. - 特許庁

前記第1の入射ビーム(40)の第1の部分(70)が第1の入射ビームに対して反対側に光軸に対して角度αで反射される。例文帳に追加

A first part (70) of the first incident beam (40) is reflected at the angle αto the light axis on the contrary side to the first incident beam. - 特許庁

第1のトランス部は第1の磁路の一部と第2の磁路とを通り且つ第1の一次巻線及び第1の二次巻線を貫く第1の磁束を発生させ、第2のトランス部は第1の磁路の一部と第2の磁路とを通り且つ第2の一次巻線及び第2の二次巻線を貫く第2の磁束を発生させる。例文帳に追加

The first transformer part generates a first magnetic flux passing a part of the first magnetic path and the second magnetic path and penetrating the fist primary winding and the first secondary winding, and the second transformer part generates a second magnetic flux passing a part of the first magnetic path and the second magnetic path and penetrating the second primary winding and the second secondary winding. - 特許庁

システムは、第1の占有値を証拠グリッドの第1のセルに割り当てる処理装置を更に含む。例文帳に追加

The system further includes a processor that assigns a first occupancy value to a first cell in an evidence grid. - 特許庁

第1の基板上に形成された第1の画素電極の脇に第１の補電極が配置されている。例文帳に追加

A 1st auxiliary electrode is arranged on the side of a 1st pixel electrode formed on a 1st substrate. - 特許庁

第1の構造体(1100)は、その平面にほぼ直交する第1の方向に光放射線を反射する。例文帳に追加

The first structure (1100) reflects optical radiation in a first direction almost perpendicular to the plane. - 特許庁

第1の薄膜トランジスタのドレインが第1のクロック信号入力端に接続される。例文帳に追加

The first thin film transistor has its drain connected to a first clock signal input end. - 特許庁

第1のトランジスタは、双安定再生回路の第1の端子と第5の信号線に結合されている。例文帳に追加

The first transistor is coupled to the first terminal of the bistable regenerative circuit, and to a fifth signal line. - 特許庁

チャネルは第1のチャネルを含み、制御信号は第1の制御信号を含む。例文帳に追加

The channels include a first channel and the control signals include a first control signal. - 特許庁

第1の保持手段が、第１の被測定面を有する第1の対象物を保持する。例文帳に追加

A first retention means retains a first object having a first surface to be measured. - 特許庁

第1の発光素子３８は、第1のサブマウントに載置され、光ファイバに光学的に連結される。例文帳に追加

The first light emitter 38 is mounted on the first submount and optically coupled to the optical fiber. - 特許庁

第1の記録装置（HDD）は、上記変換された第1のフォーマットの音声ストリームを記録する。例文帳に追加

A first recording device (HDD) records the converted voice stream of the first format. - 特許庁

第1の記録装置（HDD）は、上記変換された第1のフォーマットの音声ストリームを記録する。例文帳に追加

The audio stream of the converted 1st format is recorded by a 1st recorder (HDD). - 特許庁

第1の更新識別子と第2の更新識別子を第1の装置と第2の装置の間で通信する。例文帳に追加

A first and a second update identifier are communicated between the first device and the second device. - 特許庁

第1の偏向手段は、光源手段から出射された光束を第1の方向に偏向・走査する。例文帳に追加

The first deflection means deflects and scans the luminous flux emitted from the light source means in a first direction. - 特許庁

第1の目的である著書の献上は果たした。例文帳に追加

He achieved first aim, the presentation of literary work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各発光源は、第1の接点と第2の接点とを含む。例文帳に追加

Each of the light emitting sources includes a first contact and a second contact. - 特許庁

第1の電気絶縁層は開口を含む。例文帳に追加

The first electrically insulating layer includes an aperture. - 特許庁

この第1の保護膜４は酸化マグネシウムを成分とする。例文帳に追加

The first protective film 4 comprises a magnesium oxide. - 特許庁

液晶層は、第1の電極上に配置される。例文帳に追加

The liquid crystal layer is disposed on the first electrode. - 特許庁

第1の成形体24は、ターゲット28の上に形成される。例文帳に追加

A first formed body 24 is formed on a target 28. - 特許庁

第1の駆動部は、第1の軸回りの角速度155に対して、一次元の自由度の方向へ第1のコリオリ力153を発生せしめる第1の参照振動151を、検出用構造体の全体または一部分に励起する。例文帳に追加

The first driving part excites a first reference oscillation 151, which generates a first Coriolis force 153 in a direction of the one-dimensional degree of freedom to angular velocity 155 on a first axis, in the whole or part of the structure for detection. - 特許庁

第1の部分の上面は甲部と接触する。例文帳に追加

The upper surface of the first portion is in contact with the instep. - 特許庁

第1の部分の上面は甲部と接触する。例文帳に追加

The upper surface of the first portion is in contact with the upper. - 特許庁

データ書込み時には、この第1のクロックを用いる。例文帳に追加

The 1st clock is used at the time of writing data. - 特許庁

揺動構造体106は、支持部101と、第1の揺動部102と、第2の揺動部103と、支持部101と第1の揺動部102とを連結する第1の弾性支持部104と、第1の揺動部102と第2の揺動部103とを連結する第2の弾性支持部105とを有する。例文帳に追加

This oscillating structure 106 includes a support part 101, the first oscillation part 102, the second oscillation part 103, the first elastic support part 104 connecting the support part 101 to the first oscillation part 102, and the second elastic support part 105 connecting the first oscillation part 102 and the second oscillation part 103. - 特許庁

コントローラは、計測モードで動作するときは、第1のピンを制御して第1のチャネルに第1の制御信号を与え、感知モードで動作するときは、第1のピンを制御して感知信号を受け取る。例文帳に追加

The controller controls the first pin to apply the first control signal to the first channel when operating in a gauging mode and controls the first pin to receive the sense signal when operating in a sensing mode. - 特許庁

第1の比較器は、電力変換器のエネルギー蓄積要素を通って流れる出力電流を示す第1の検出信号を第1の閾値と比較し、第1の比較信号を発生する。例文帳に追加

The first comparator compares a first sense signal indicative of an output current flowing through an energy storage component of the power converter with a first threshold, and generates a first comparison signal. - 特許庁

一実施例では第1の視覚的表現が受信される。例文帳に追加

The first visual representation is received in one embodiment. - 特許庁

第1の層41の外表面に第2の層42を形成する。例文帳に追加

A second layer 42 is formed on the outer surface of the first layer 41. - 特許庁

第1の共振器は基準共振器である。例文帳に追加

The first resonator is a reference resonator. - 特許庁