「"第3者"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１個の無線タグ3で固有ID情報や識別情報が第3者に漏れた場合でも、万引きなどの不正行為を確実に防止することができる不正防止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fraud prevention system with which an unauthorized act such as shoplifting is surely prevented even when unique ID information and identification information are leaked to a third party in one radio tag 3. - 特許庁

所員が携帯するＩＣカードを使ったゲート通過システムにおいて、仮にこのＩＣカードが持ち主以外の第3者に渡っても、容易にこのゲートを通過できないゲート通過システムとすること。例文帳に追加

To provide a gate passage system for preventing a third person from easily passing through a gate even if an IC card to be carried by an employee is passed into a third person other than the owner in a gate passage system using the IC card. - 特許庁

ネットワーク上での音声データの遅延を防ぎ、通話品質の向上をみたしつつ、第3者からの盗聴を防ぐためにIPパケットの中身を暗号化して通信を行う。例文帳に追加

To provide a communication relay method and a communication relay apparatus capable of encrypting contents of IP packets and carrying out communication to prevent interception by a third party while preventing a delay in voice data on a network and satisfying the enhancement of speech quality. - 特許庁

多サービスが可能なＩＤデバイスにおいて、第2者サービスにのみリンク可能性を許し、第3者サービスを含むそれ以外の者にはリンク不能性を保証するような高速なＩＤの識別の方式を提供する。例文帳に追加

To provide such a high-speed ID identification system that a link capability is allowed only to a second person service in a multi-service enabled ID device and a link disability is guaranteed to other persons including a third person service. - 特許庁

顧客の依頼に基づいて顧客が保管している物又は情報（例えばレントゲン写真）の解析を第3者に依頼するサービスを提供する物又は情報の管理方法を実現する。例文帳に追加

To realize an article or information control method to provide the service for entrusting the analysis of the article or information (such as X ray) held by a customer, to a third person on the basis of a request by the customer. - 特許庁

他人に読まれてしまう恐れがある処方せんに記録される文字情報やバーコード情報により、第3者に患者の情報（処方せん）が漏洩されることを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of patient information (a prescription) to third persons due to character information and bar code information recorded on the prescription having a possibility of being read by others. - 特許庁

アメリカ中小企業白書においては、第3者を雇用している企業の統計（Statistics of U.S. Business）を用いて開業率を求める手法を採用しており、企業に雇用が発生した時点を開業としている。例文帳に追加

The Small Business Economy: A Report to the President of the U.S. adopts the method of finding the entry rate from the statistics of employer firms (Statistics of U.S. Businesses) and defines entry as when an enterprise has positive employment. - 経済産業省

窃盗、脅迫その他の不正な方法で産業技術を取得する行為、秘密維持の義務がある者がその産業技術を不正な方法で流出する行為又はその流出した産業技術を使用・公開または第3者に使えるようにする行為は禁止されており、特に、海外での使用又は使用されるようにする目的で当該行為をした者は、7年以下の懲役若しくは7万ウォン以下の罰金又はその併科。例文帳に追加

The law prohibits the act of acquiring industrial technology through theft, threat and other unlawful means, the act of releasing industrial technology through unlawful means committed by an individual obligated to protect secrets, and the act of using, disclosing or making available to a third party the released industrial technology. In particular, whoever uses such technology overseas or acts for the purpose of overseas use shall be fined up to 70 thousand KRW or imprisoned for up to seven years, or both. - 経済産業省