「"経済状況"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

経済状況に関する報告書例文帳に追加

a report on economic conditions  - EDR日英対訳辞書

最近3年間の経済状況例文帳に追加

Financial situation during the last three years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは悪い経済状況に適応しなければならない例文帳に追加

We must adjust to the bad economic situation  - 日本語WordNet

信用の保証がしやすい経済状況例文帳に追加

the economic condition in which credit is easy to secure  - 日本語WordNet

経済状況に関する報告書の内容例文帳に追加

the content of a report on economic conditions  - EDR日英対訳辞書

経済状況が好転するとよいのだが例文帳に追加

I hope the economic situation will change for the better. - Eゲイト英和辞典

今の経済状況をどう分析しますか例文帳に追加

How do you analyze the present economic situation? - Eゲイト英和辞典

治安は悪いし、経済状況は悪い。例文帳に追加

The security is bad, and the economic situation is bad. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

世界の経済状況は壊れやすい状態のままである。例文帳に追加

The world's economic situation remains delicate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

国人の経済状況の悪化による軍役拒否。例文帳に追加

The kokujin (provincial warriors) refused to serve on account of financial difficulties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済状況は各地域によって異なっている。例文帳に追加

Economic conditions differ from region to region.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在の経済状況下ではCSRの優先順位は低い例文帳に追加

In the current economic climate, CSR activities will assume a lower priority - 経済産業省

経済状況の好転は、総合的に判断例文帳に追加

The "improvement of the economic situation" will be comprehensively judged - 厚生労働省

これからもこの経済状況が保たれるという保障はない。例文帳に追加

There is no guarantee that this economic condition can be maintained.  - Weblio Email例文集

彼ら上司より先に、労働者は経済状況を理解した例文帳に追加

more presciently than they superiors, these workers grasped the economic situation  - 日本語WordNet

環境や経済状況に恵まれて,物事が順調に運んでいる状態例文帳に追加

a situation in which something is proceeding favorably  - EDR日英対訳辞書

私の理解しているところでは，経済状況は依然として深刻だ例文帳に追加

As I understand it, the economic situation is still serious. - Eゲイト英和辞典

私の経済状況のため、私の上司は私には厳しい。例文帳に追加

I know that my boss is tough on me because of my economic position. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「厳しい経済状況の中でスポーツ振興に理解を頂けた。」例文帳に追加

In a very tough economical situation, we appreciate the understanding for promoting sports.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後，ヨーロッパサッカーの経済状況は悪化した。例文帳に追加

But the economic situation for European soccer has collapsed since then.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロシアの経済状況は，プーチン大統領の第１期の間に良くなった。例文帳に追加

Economic conditions in Russia became better during Putin's first term.  - 浜島書店 Catch a Wave

大臣及び総裁は、世界の経済状況の改善を歓迎した。例文帳に追加

Ministers and Governors welcomed the improvement in global economic conditions.  - 財務省

彼らはこのような経済状況の下でも開発に大きなお金を投資している。例文帳に追加

Even during these economic conditions, he is investing a lot of money in development.  - Weblio Email例文集

経済状況の急変を鑑み新規出店は見合わせる運びとなりました。メールで書く場合 例文帳に追加

Considering the rapid change of economic situation, we decided not to open a new store.  - Weblio Email例文集

ほぼ全アジアで流通したため、当時の経済状況に多大な影響を及ぼした。例文帳に追加

As it was circulated almost all over Asia, it greatly affected the economic situation of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済状況は時間とともに変化するため、ある国にとって最も適切な制度もまた変化しうる。例文帳に追加

Since economic circumstances vary over time, the most appropriate regime for any given country may also vary.  - 財務省

日本では、 1990年代初頭にバブルが崩壊し、その後厳しい経済状況が続きました。例文帳に追加

Japan suffered the collapse of asset prices in the early 1990s, and severe economic conditions continued thereafter. During that period, Japan undertook significant fiscal expansion to counter economic downturn.  - 財務省

我々は，経済状況の進展に合わせて，将来にわたって政策の調整を継続する。例文帳に追加

We will continue to coordinate policy in the future as economic conditions evolve.  - 財務省

我々は，経済状況の進展に応じて，将来において政策協調を継続する。例文帳に追加

We will continue to coordinate policy in the future as economic conditions evolve.  - 財務省

このような各段階は、経済状況と公的債務管理と強く結びついた形で設けられる。例文帳に追加

These stages would be designed to have astrong link with economic performance and public debt management.  - 財務省

安住淳大臣と王岐山副総理は、現在の経済状況について意見交換を行った。例文帳に追加

Minister Jun Azumi and Vice Premier Wang Qishan exchanged views on the current economic situations.  - 財務省

今般、チェンマイ・イニシアティブ参加各国の経済状況の監視・分析を行う「リサーチ・オフィス」を設置することとなり、危機の発生を早期に探知し、発生時に迅速な経済状況分析を行うことができると期待されます。例文帳に追加

We expect it to enable us to perform an early warning exercise as well as timely analysis of a crisis when it actually occurs.  - 財務省

第一次大戦の終戦による経済状況の悪化に伴い、山本は早くも1919年にはこの絵巻を手放さざるをえなくなった。例文帳に追加

Due to the economic decline after World War I, Yamamoto was already required to give up the hand scrolls in 1919.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際は織田との長期間の交戦による経済状況の悪化、それにより国内の事を優先せざるを得なくなっただけである。例文帳に追加

However, it was actually just because the economy worsened due to the long-term fight with the Oda army and he had to put priority on domestic affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短陌は銅銭不足であった当時の経済状況に合わせた慣習であり、銅銭の輸送の不便さを軽減する上では歓迎された。例文帳に追加

Tanhaku was a custom fit for the economic situation at that time and hailed as a method to reduce the inconvenience of delivering copper coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、いろいろな経済状況とか、いろいろな状況が大きく変わっていった場合というのは別でしょうけれども、今の状況では。例文帳に追加

That is my thinking under the current circumstances, although it will be a different story if the circumstances, including the economic situation, change significantly.  - 金融庁

そういう善意な借り手を、こういう経済状況の中では、彼らだけに責任があるわけではありませんので例文帳に追加

n an economic condition like this, good-faith borrowers are not entirely to blame for their problems.  - 金融庁

困難な経済状況の中，これらの従業員は，製品に対する需要増と休日減について複雑な心境だろう。例文帳に追加

In difficult economic circumstances, these workers might have mixed feelings about having more demand for their products but fewer holidays.  - 浜島書店 Catch a Wave

企業の社長は新入社員が日本の現在の経済状況を克服してくれるだろうという期待を表した。例文帳に追加

Company presidents expressed the hope that their new employees would be able to overcome the current economic situation in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

信頼に足る中期的な財政健全化計画が策定され、短期の経済状況や財政余地の存在を考慮に入れつつ実施される。例文帳に追加

Credible medium-term fiscal consolidation plans will be put in place, and implemented taking into account near-term economic conditions and fiscal space where available. - 財務省

代理達は、プログラム上の政策の精力的かつ持続的な実施により、韓国及びタイの経済状況が改善したことに留意した。例文帳に追加

Deputies noted that the economic situation in Korea and Thailand had improved as a result of the vigorous and sustained implementation of policy measures in their programs.  - 財務省

十分な余力のある国は、経済状況が悪化した場合には、必要に応じ短期的に需要を支える用意がある。例文帳に追加

Those with sufficient space stand ready to support demand as needed in the short run should economic conditions deteriorate.  - 財務省

出席者は、両国のマクロ経済状況、９月１１日の事件による経済混乱に対応するための政策措置について議論した。例文帳に追加

The participants discussed the macroeconomic situation in their two countries, and policy measures taken in response to the economic dislocations arising from the September 11 attacks.  - 財務省

マクロ経済セッションでは、最近の両国経済状況及び財政政策や構造改革など中期的な政策見通しについて議論された。例文帳に追加

In the macro-economic session, the recent economic situation and medium term policy perspectives including fiscal policy and structural reform of each economy were discussed.  - 財務省

日本側は、本年上半期に緩やかに改善している経済状況が、民間設備投資の強い回復に支えられているとの説明を行った。例文帳に追加

The Japanese side described the gradually improving economic situation in the first half of the year, which was supported by the strong revival of private capital investment.  - 財務省