「"自由思想"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は米国へ行って自由思想を吸収して来た例文帳に追加

He has imbibed liberal ideas in America.  - 斎藤和英大辞典

自由思想を主張する思想家という立場例文帳に追加

the position of being a thinker who thinks freely following the dictates of his/her own conscience instead of yielding to authority or the powers that be  - EDR日英対訳辞書

自由思想を主張する思想家という立場にある人例文帳に追加

a thinker who thinks freely following the dictates of his/her own conscience instead of yielding to authority or the powers that be  - EDR日英対訳辞書

1909年幸徳秋水と菅野スガの創刊した『自由思想』の印刷名義人となる。例文帳に追加

In 1909 his name was registered for printing "Liberalism" which Shusui KOTOKU and Suga KANNO issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パブで仲間に自由思想を吹聴したり、神の存在を否定したりしたこともあった。例文帳に追加

he had boasted of his free-thinking and denied the existence of God to his companions in public- houses.  - James Joyce『下宿屋』

パリ留学で自由思想を学んだ西園寺は自由民権運動に傾倒し、明治14年（1881年）3月18日には、自由党結党に向けて創刊された『東洋自由新聞』の社長となり、中江兆民、松田正久らと共に発行に携わる。例文帳に追加

Saionji, who learned liberalism while he studied in Paris, became committed to Democratic Rights Movement, and on March 18, 1881, he became the president of "Toyo Jiyu Shinbun" journal company, which was founded with the goal of establishing the Liberal Party, and he became involved in its publications along with Chomin NAKAE and Masahisa MATSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり明治十四年の政変の結果、英米系および仏系の法学が官立学校から排除され、これらの拠点が私立の五大法律学校にシフトしたことから、政府は私学に対抗し官学（＝東大）をドイツ系法学・国家学の砦にしようとしたのである（阪谷芳郎の回想によれば、この点に関連して、当時「政府当局者が自由思想を抑圧し独逸系の国家学説を我邦に注入せんと試みんとするもの」という憶測が流れていた）。例文帳に追加

That is, as a result of the failed Meiji-14 coup of 1881, British, American and French studies of law were eliminated from national schools and their base was shifted to five top private law schools, so the government tried to make the government school (=Todai [the University of Tokyo]) a fort of German study of law and the science of the nation in rivalry with private schools (According to Yoshio SAKATANI's reminiscence, as for this point, speculation that government officials tried to repress Liberalism and infuse German doctrine of the science of the nation into our country was spread at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス