「"良いだろ!"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。例文帳に追加

Milk will do you good. You'd better drink it every day.  - Tanaka Corpus

これらのパラメータは、できるだけ指定したほうが良いだろう。例文帳に追加

You may want to specify as many of these options as applicable.  - JM

操作を挟んでおくと良いだろう(Linux では本当に必要となることもときどきある)。例文帳に追加

operation between write and read operations on such a stream.  - JM

コマンドを用いてみよう)。 計算機能も用いない方が良いだろう。例文帳に追加

commands instead for two-column tables).  - JM

経済成長、社会の効率化と言い換えても良いだろう。例文帳に追加

The process may be called the streamlining of economic growth or society. - 経済産業省

(xterm のように) 高速なディスプレイを使っている場合には、もう少し大きな値を設定しても良いだろう。例文帳に追加

If you have a fast display (like xterm), you can set it to some higher value.  - JM

一般的には、他の関数を使う前にこの関数を呼び出しておくと良いだろう。例文帳に追加

It is generally a good idea to call it before any of the other functions.  - JM

様々な troff プリプロセッサも用いないほうが良いだろう (やむを得ない場合はtbl (1)例文帳に追加

Avoid using the various troff preprocessors (if you must, go ahead and use tbl (1),  - JM

昔から使われてきたセクション名を以下のリストに示す。 これらを使うと良いだろう。例文帳に追加

The list below shows conventional or suggested sections.  - JM

ウィジェットリソース指定を行うには、xclipboard を構成するウィジェットの階層を知っておくと良いだろう。例文帳に追加

Widgets In order to specify resources, it is useful to know the hierarchy of the widgets which compose xclipboard. - XFree86

だから、資料提出その他に過重に頼るというようなことは、やはり改めたほうが良いだろう」と。例文帳に追加

Therefore, the approach of relying too much on submitted documents and data should be changed.  - 金融庁

ディスクに置かれるテーブルやデータアイテムが大きいテーブルではページサイズを大きくするほうが良いだろう。例文帳に追加

It may be preferable to increase the page size for disk-resident tables and tables with large data items.  - JM

(したがって与えた範囲のページは積極的に先読みしておくと良いだろう。 またアクセスが終わったら速やかに解放して良い。例文帳に追加

(Hence, pages in the given range can be aggressively read ahead, and may be freed soon after they are accessed.  - JM

パスワードは可能なら URI には含めないほうが良いだろう。 パスワードを直書きすると様々なセキュリティ上のリスクが生じるからである。例文帳に追加

Avoid including a password in a URI if possible because of the many security risks of having a password written down.  - JM

ウィジェットリソースを指定するためには、xconsole を構成するウィジェットの階層を知っておくと良いだろう。例文帳に追加

In order to specify resources, it is useful to know the hierarchy of the widgets which compose xconsole. - XFree86

これを使用するときは十分注意すること。 これを行う前にはネットワークからマシンを切り放しておいた方が良いだろう。例文帳に追加

Be very careful using this; it might be better to disconnect the machine from the network before doing this. - XFree86

これら小さな者たちの一人をつまずかせるよりは，首に臼《うす》石をかけられて海に投げ込まれる方が，その者にとっては良いだろう。例文帳に追加

It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:2』

1 番目の番号は少なくとも 1024 より大きくすべきである。 良く使われるポートとの衝突を避けたり、ファイアウォールの問題を回避したければ、 4096 よりも大きくするほうが良いだろう。例文帳に追加

First number should be at least >1024, better >4096 to avoid clashes with well known ports and to minimize firewall problems.  - JM

わたしを信じるこれら小さな者たちの一人をつまずかせる者は，首に臼《うす》石をかけられて海に投げ込まれる方が，その者にとっては良いだろう。例文帳に追加

Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he were thrown into the sea with a millstone hung around his neck.  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:42』

だが，わたしを信じるこれら小さな者たちの一人をつまずかせる者は，首に大きな臼《うす》石をかけられて海の深みに沈められる方が，その者にとっては良いだろう。例文帳に追加

but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him that a huge millstone should be hung around his neck, and that he should be sunk in the depths of the sea.  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:6』

秋本さんは「200巻の漫画シリーズは漫画家にとって勲章みたいなものです。本当に感謝しています。主人公の両(りょう)さんはお祭り騒ぎが好きなので，シリーズの40周年と200巻を祝う中で身を引くのが彼にとって一番良いだろうと思いました。」と話した。例文帳に追加

Akimoto said, "A 200-volume comic series is like a medal for a cartoonist. I am really grateful. Ryo-san, the main character, likes to celebrate, so I thought it would be best for him to retire as we mark the series' 40th anniversary and 200th volume." - 浜島書店 Catch a Wave