「"試着室"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

試着室はどこですか。例文帳に追加

Where's the changing room? - Tatoeba例文

試着室はどこかしら？例文帳に追加

Where's the fitting room? - Tatoeba例文

試着室はどこかしら？例文帳に追加

Where's the dressing room? - Tatoeba例文

ここが試着室ですか？例文帳に追加

Are these the dressing rooms? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

試着室はどこですか。例文帳に追加

Where is the changing room?  - Tanaka Corpus

はい。試着室にご案内します。例文帳に追加

Sure. I’ll show you to the fitting room. - Weblio英語基本例文集

試着室は今使用中だ。例文帳に追加

The fitting room is being used now. - Tatoeba例文

試着室にご案内いたします。例文帳に追加

Follow me to a fitting room. - Tatoeba例文

どうぞ、こちらが試着室です。例文帳に追加

Sure, the fitting rooms are over here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのまま試着室へどうぞ。例文帳に追加

Just head over to the fitting rooms. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

試着室は今使用中だ。例文帳に追加

The fitting room is being used now.  - Tanaka Corpus

試着室にご案内いたします。例文帳に追加

Follow me to a fitting room.  - Tanaka Corpus

これを試着したいのですが。試着室はどこですか。例文帳に追加

I'd like to try this on. Where are the fitting rooms? - Tatoeba例文

これを試着したいのですが。試着室はどこですか。例文帳に追加

I would like to try it. Where is the fitting room? - Tatoeba例文

もちろんです、試着室にご案内します。例文帳に追加

Of course, let me show you to the changing rooms. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

試着室と店員呼出装置との組み合わせ例文帳に追加

COMBINATION OF FITTING ROOM AND SALESCLERK CALLING DEVICE - 特許庁

試着室ユニット、試着システム、および試着支援方法例文帳に追加

FITTING ROOM UNIT, FITTING SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING FITTING - 特許庁

アパレル製品販売支援方法および装置ならびに試着室例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR AIDING SALES OF APPAREL PRODUCT AND FITTING ROOM - 特許庁

試着室ユニット１においては、利用者は自ら操作パネルを操作し、希望する商品を取り出す。例文帳に追加

The user takes out the desired commodities by his operation on the panel in the fitting room unit 1. - 特許庁

この発明は、試着室において、底板面と、床面との段差を小さくすることを目的としたものである。例文帳に追加

To reduce stepped difference between a bottom plate surface and a floor face in a fitting room. - 特許庁

利用者は、情報管理サーバ８１との通信により選択した商品が収納されている試着室ユニット１を確認し、指定された試着室ユニット１へ移動する。例文帳に追加

The user moves to an appointed fitting room unit 1 where the commodities selected by communication with the information controlling server 81 are stored. - 特許庁

試着室５内に入った客が店員の接客を希望するときには、客は電気式ブザー７のスイッチを押してブザー音を発生させる。例文帳に追加

When the customer entering into the fitting room 5 wants the salesclerk to wait on, the customer pushes on the switch of the electric buzzer 7 to issue the buzzer sound. - 特許庁

衣料品販売店１に設置された試着室５に、店員を呼び出すための電気式ブザー７を取り付ける。例文帳に追加

An electric buzzer 7 for calling the salesclerk is attached to the fitting room 5 installed in a clothing store 1. - 特許庁

より効率の良い顧客支援のため、顧客が試着室に持ち込んだ商品品目を追跡し認識するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for tracking and recognizing a merchandise item carried into a fitting room by a customer for more efficient customer support. - 特許庁

カーテン吊り下げ装置１５は、出入口１２を閉じるとき、カーテン１４を出入口１２よりも試着室１１の外部に広げることができる。例文帳に追加

When the entrance 12 is closed, the curtain suspension device 15 can spread the curtain 14 to the outside of the trial wearing room 11 beyond the entrance 12. - 特許庁

カーテン１４を閉じて、試着室１１を使用するときは、カーテン１４で閉じられる内部の空間を広く使用することができる。例文帳に追加

When the trial wearing room 11 is used after the curtain 14 is closed, the inner space closed by the curtain 14 can be widely used. - 特許庁

ネットワーク５０を介して、利用者端末１０、助言者端末２０、試着室３０、サーバ１００が接続される。例文帳に追加

A user terminal 10, an adviser terminal 20, a try-on room 30, and a server 100 are connected through a network 50. - 特許庁

サーバ１００は、利用者と助言者との間で取り決められた利用者が試着を行う時間帯を記憶し、この時間帯に利用者が試着室に入室した場合には、利用者が試着室に入室した旨を助言者端末２０に通知する。例文帳に追加

The server 100 stores a time zone when a user tries on, which is decided on between the user and an adviser, and if the user enters the try-on room in the time zone, notifies the adviser terminal 20 that the user has entered the try-on room. - 特許庁

試着室に設置された情報収集装置１００は、バーコードリーダ１００ａとタッチパネル式のディスプレイ１００ｂを備え、試着室の壁面に配置されたＣＣＤカメラ１０１ａ〜１０１ｄ、およびレジなどに設置されたＰＣ１０２と接続されている。例文帳に追加

An information collecting device 100 set in a fitting room is provided with a bar code reader 100a and a touch panel type display 100b, and connected to CCD cameras 101a to 101d arranged on the wall face of the fitting room and a PC 102 set in the counter. - 特許庁

試着室１２での撮影は、カーテン１３を閉じた状態で、照明機器１６による安定した照明条件と、カーテン１３を背景とする一定の撮影環境でおこなうことができる。例文帳に追加

Photographing in the fitting room 12 can be executed in the closed state of a curtain 13, a stable illuminating condition by an illuminator 16 and a fixed photographing environment using the curtain 13 as a background. - 特許庁

顧客１８が試着室１２内でアパレル製品１１を試着すると、撮影機器１５で試着状態を撮影し、処理機器１６で記憶したり画像処理を施して、表示機器１７で比較表示することができる。例文帳に追加

When a customer 18 tries an apparel product 11 on in a fitting room 12, the fitting state is photographed by photographing equipment 15, the photographed images are stored or processed by a processor 16 and compared and displayed on a display device 17. - 特許庁

利用者の精神的な負担を軽減し、利用者が自由に商品を選択して試着することができる試着室、試着システム、および試着支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting room alleviating mental stress of a user, facilitating the user for freely selecting commodities and fitting, and to provide a fitting system for the same and a method for supporting fitting of the user. - 特許庁

一々試着室に衣料品を持ち込んで試着しなければならないという顧客の煩雑さをなくし、衣料品の汚れやキズの問題を生じることがなく、試着種類、サイズ等の制約がなく、採寸の誤りがなく、在庫を必要としない、仮想試着／試用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual try-on/trial fitting system which eliminates customer's complicatedness that wearing apparel has to be carried to and tried on in a fitting room one by one, causes no stain or damage on the wearing apparel, has no constraints in size, etc., without any errors in measurement and does not need a stock. - 特許庁

そして、衣類用タグ１０−１〜１０−ｎと交信可能な非接触リーダライタ２０のアンテナを床面や裏側に設置しておくと共に、試着室３にも、非接触リーダライタ３０のアンテナを床面や壁面に設置しておく。例文帳に追加

An antenna of a non-contact reader/writer 20 capable of communicating with the clothing tags 10-1 to 10-n is installed to a floor face or the rear side, while an antenna of a non-contact reader/writer 30 is also installed on the floor face or a wall face of a fitting room 3. - 特許庁

アパレル業界の試着室などに撮影技術及び印刷技術を導入する事により一般消費者は服を客観的に判断する事が可能になると同時に、新しい服を着た自分を記念に残すという新たな楽しみができる為、アパレル業界の店鋪は従来にはないシステムで集客力を高める事が出来る。例文帳に追加

By introducing photographic technology and printing technology to a fitting room in apparel business, a general consumer can objectively decide clothes, and keeps a record of the customer who wearing new clothes, so that an apparel store can attract more customers by a new system. - 特許庁

試着室へ商品を持ち込んだ顧客が、商品に添付されているバーコードをバーコードリーダ１００ａに読み取らせ、商品を身に付けた上で撮影を指示すると、ＣＣＤカメラ１０１ａ〜１０１ｄで撮影された各画像が１枚の全身画像に合成されて、バーコードから読み取られた商品データとともにディスプレイ１００ｂ上に表示される。例文帳に追加

When a customer who has brought merchandise in the fitting room makes the bar code reader 100a read a bar code attached to the merchandise, and instructs photographing after putting on the merchandise, respective images photographed by the CCD cameras 101a to 101d are composited into one whole body picture, and displayed on a display 100b with merchandise data read by the bar code. - 特許庁

各商品品目には、製品識別子を含む無線タグ１０が取付けられ、試着室１２の中に持ち込まれた品目の無線タグ１０に呼掛ける送受信機２２が具備され、サーバー２７は製品識別子に基づいて品目についての情報を検索し、該情報を店内端末２８〜３２を通して店員に提示する。例文帳に追加

Radio tags 10 provided with a product identifier are attached to the respective merchandise items, a transmitter-receiver 22 for calling the radio tag 10 of the item carried into the fitting room 12 is provided and a server 27 retrieves information for the item based on the product identifier and presents the information through terminals 28-32 inside a shop to a shop clerk. - 特許庁