「"負担を負う"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

企業が大きな負担を負うことなく自らの顧客にメールマガジンを配信することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling a company to distribute a mail magazine to its own customers without bearing a large burden. - 特許庁

登録出願に係る出願日又は優先日前に，ブラジルにおいて登録対象を善意で実施していた者は，負担を負うことなく，従前と同じ方法及び条件で，その実施を継続する権利を有するものとする。例文帳に追加

A person who, in good faith, prior to the filing date or priority date of an application for registration was exploiting the object thereof in this country, shall be assured the right to continue the exploitation, without onus, in the same manner and under the same conditions as before.  - 特許庁

しかし、カード会員に故意又は重過失がある場合等カード会員の帰責事由が大きい場合を除き、カード会員が実質的に負担を負うことはないようになっている。例文帳に追加

In practice, however, the card holder is not actually required to make any indemnity payments unless he is seriously culpable, for example, where he was aware of its fraudulent use or was only unaware of the fraud because of his gross negligence.  - 経済産業省

ラベルシートに使用される基材シートと接着剤との組み合わせが自由に行え、基材シートや接着剤を変更する際に、作業者が清掃や接着剤の除去作業等の作業負担を負うことのないラベル製造装置およびラベル印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide label production equipment and a label printer, allowing unrestricted combination of a base sheet and an adhesive used for a label sheet and preventing operators from work burdens such as cleaning and removal of the adhesive on changing the base sheet or the adhesive. - 特許庁

本発明は、自動車のドライバーや工場の機械または装置の計器を監視する者が、大きな監視負担を負うことなく計器を監視することができ、自動車、工場の機械、あるいは装置の運転状態を容易に把握できるようにした計器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a measuring instrument allowing a driver of an automobile, and a person monitoring an instrument of a machine in a factory or a device to monitor the instrument without bearing a great monitoring burden, and capable of grasping easily an operation condition of the automobile, the machine in the factory or the device. - 特許庁