「"車内広告"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

列車内広告装置及びその方法例文帳に追加

CARRIAGE ADVERTISEMENT DEVICE AND ITS METHOD - 特許庁

鉄道の車内広告に用いる鉄道マーケティングツール例文帳に追加

RAILROAD MARKETING TOOL TO BE USED FOR ADVERTISING IN RAILROAD CAR - 特許庁

広告クライアント装置、広告管理サーバ装置および移動車内広告システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT CLIENT APPARATUS, ADVERTISEMENT SERVER APPARATUS AND ADVERTISEMENT SYSTEM IN MOBILE VEHICLE - 特許庁

車両での出改札方法、列車情報の表示方法および車内広告料ガイド方法例文帳に追加

TICKETING AND TICKET COLLECTING METHOD, DISPLAYING METHOD FOR TRAIN INFORMATION AND CAR CARD ADVERTISING RATE GUIDING METHOD - 特許庁

その他にも車内広告（ポスター、チラシ等）を掲載し、お互いにメリットが出る形を追求している。例文帳に追加

In addition, advertisements such as posters and leaflets on buses help to ensure mutual benefits for residents and businesses.  - 経済産業省

車内広告情報提供システムにおいて，車内広告を見たユーザのメール通信機能付携帯端末２０から広告中に表示されているメールアドレスにネットワーク５０を介して予約メールを送信する。例文帳に追加

In an in-vehicle advertisement information providing system, reservation mail is sent from a portable terminal 20 with a mail communication function that the user who has seen an in-vehicle advertisement, to the mail address displayed in the advertisement via a network 50. - 特許庁

タクシー乗客の嗜好に合った広告を提供することができる車内広告システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a car advertisement system which can provide advertisements matching a taste of a taxi passenger. - 特許庁

モバイルパネルにおける車両の車外広告看板、車外及び車内の広告看板並びに車内広告看板例文帳に追加

OUTSIDE-VEHICLE ADVERTISING SIGN, OUTSIDE-VEHICLE AND INSIDE-VEHICLE ADVERTIZING SIGN, AND INSIDE-VEHICLE ADVERTISING SIGN USING MOBILE PANEL - 特許庁

車内広告情報提供システムにおける店舗誘客方法および店舗受付端末の店舗誘客処理方法例文帳に追加

STORE-CUSTOMER ATTRACTING METHOD OF IN-VEHICLE ADVERTISEMENT INFORMATION PROVIDING SYSTEM, AND STORE CUSTOMER INVITATION PROCESSING METHOD OF STORE RECEPTION TERMINAL - 特許庁

電車内広告、屋外広告、コマーシャル等に関して、もう一度見て、内容を確認したいという期待に応える。例文帳に追加

To respond to expectations of people who desire to look at an in-train advertisement, an outdoor advertisement, a commercial message, etc., again and confirm the contents. - 特許庁

鉄道車両における乗客の性別や年齢層に関する情報を収集し、それを利用して広告効果を向上させることができる、鉄道の車内広告に用いる鉄道マーケティングツールを提供する。例文帳に追加

To provide a railroad marketing tool to be used for advertising in railroad cars for collecting information on gender and age groups of passengers in the railroad cars and improving advertisement effects by use of the same. - 特許庁

この発明は、特別なインフラを準備する必要を無くすことで、コストを低減できる車内広告管理システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a management system for car card advertising capable of reducing cost by eliminating the need for preparing a specific infrastructure. - 特許庁

乗客の性別や年齢割合に応じた広告を提示することにより、宣伝効率が良い広告クライアント装置、広告管理サーバ装置および移動車内広告システム提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement client apparatus, an advertisement management server apparatus and an advertisement system in a mobile vehicle, in which high advertisement efficiency is obtained by presenting advertisement corresponding to the sex and age rates of passengers. - 特許庁

情報端末装置１０は、雑誌やチラシ、或いは車内広告などの紙面に掲載されている写真などではなく、商品自体からその商品の広告識別情報を取得し、この広告識別情報を広告管理装置３へ送信する。例文帳に追加

The information terminal device 10 acquires advertisement identification information of the commodity not from a picture etc. which is placed on a magazine, a leaflet or an in-train advertisement, but from the commodity itself, and transmits the advertisement identification information to the advertisement managing device 3. - 特許庁

鉄道、バス、タクシーなどの車内で車内広告１８を見たユーザが、その広告を手元でゆっくりと見たい場合や、これと関連する情報を取得しようとした場合に、車内通信装置１６へアクセスして広告のリストを受信し、これをもとに所望の広告を特定して広告サーバ１４からその広告をダウンロードする。例文帳に追加

When a user who views an advertisement 18 in a train, a bus, a taxi, etc., wants to view the advertisement carefully at hand, and to acquire the information related with the advertisement, the user accesses the communication device 16 in the car, etc., to receive a list of advertisements and specifies the desired advertisement in the list to download the advertisement from the advertisement server 14. - 特許庁

鉄道の車内広告に用いる鉄道マーケティングツールにおいて、ＩＣカード乗車券Ａのデータを自動改札機１１〜２０で読み取り、その読み取られた情報を集計機２１で集計し、その集計された乗客に関するデータを路線を運行中の鉄道車両３１の液晶広告装置３９に利用し、乗客が関心を持つ広告を行う。例文帳に追加

In the railroad marketing tool to be used for advertising in the railroad cars, data of an IC card ticket A is read by automatic ticket gate machines 11-20; the read information is tabulated by a tabulation machine 21; and the tabulated data on the passengers is utilized for a liquid crystal advertising device 39 of the railroad cars 31 traveling on a route to present an advertisement in which the passengers feel interest. - 特許庁

鉄道、バス、タクシーなどの車内で車内広告１８を見たユーザが、その広告を手元でゆっくりと見たい場合や、これと関連する情報を取得しようとした場合に、車内通信装置１６へアクセスして広告のリストを受信し、これをもとに所望の広告を特定して広告サーバ１４からその広告をダウンロードする。例文帳に追加

When a user who views advertisement 18 in a cabin of a railroad, a bus, a taxi, etc., desires to carefully view the advertisement at hand or obtain information relating thereto, the user accesses an in-cabin communication device 16 to receive a list of advertisement and specifies the desired advertisement through it to download the advertisement from the advertisement server 14. - 特許庁