「"集伝"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『粘葉本和漢朗詠集』（伝藤原行成筆）例文帳に追加

"Decchobon Wakan Roei Shu" (attributed to FUJIWARA no Yukinari)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『近衛本和漢朗詠集』（伝藤原行成筆）例文帳に追加

"Konoe Bon Wakan Roei Shu" (attributed to FUJIWARA no Yukinari)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『関戸本古今集』（伝藤原行成筆）例文帳に追加

"Sekidobon Kokinshu" (attributed to FUJIWARA no Yukinari)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『曼殊院本古今集』（伝藤原行成筆）例文帳に追加

"Manju-in Bon Kokin Shu" (attributed to FUJIWARA no Yukinari)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽光エネルギー収集伝送システム例文帳に追加

SOLAR ENERGY COLLECTION/TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

統合データ収集伝送システム及びパッケージデータ追跡方法例文帳に追加

CONSOLIDATED DATA COLLECTION AND TRANSMISSION SYSTEM AND PACKAGE DATA TRACKING METHOD - 特許庁

マーケティング情報収集伝達装置、方法、記録媒体例文帳に追加

MARKETING INFORMATION GATHERING AND TRANSMITTING DEVICE, METHOD FOR RECORDING MEDIUM - 特許庁

情報収集伝達装置、および、そのプログラムを記録した記憶媒体例文帳に追加

INFORMATION COLLECTING AND TRANSMITTING DEVICE, AND STORAGE MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM THEREFOR - 特許庁

パッケージ追跡用の統合データ収集伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a consolidated data collection and transmission system for package tracking. - 特許庁

サンプル収集伝送ラインの無線周波数（ＲＦ）信号の電圧および電流を測定するＲＦプローブヘッド装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an RF probe head for measuring the voltage and the current of a radio frequency (RF) signal of a sample collecting transferring line. - 特許庁

ここでは、南北朝時代(中国)以来の経典分類法を踏襲して大乗の三蔵と小乗の三蔵および聖賢集伝とに三大別し、そのうち大乗経典を般若、宝積、大集、華厳、涅槃の五大部としたうえで、大蔵経に編入すべき仏典の総数を5048巻と決定した。例文帳に追加

Following the classification of Buddhist sutra since the period of the Northern and Southern Dynasties (China), this classified them into the Mahayana Tripitaka, Hinayana Tripitaka and Seiken Shuden (聖賢集伝) and decided that the number of Buddhist scriptures that should be edited into the Tripitaka as 5,048 volumes by designating Mahayana sutra as Godaibu (五大部) of Hannya, Hoshaku (宝積), Taishu (大集), kegon and nirvana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに『易経』には経を占いの書として扱った『周易本義』、『詩経』には必ずしも礼教的解釈によらず人の自然な感情に基づく解釈をした『詩集伝』、「礼経」には『儀礼』を経とし『礼記』を伝とした『儀礼経伝通解』を著した。例文帳に追加

Furthermore, for "I Ching," he wrote "Shueki-Hongi" (the real meaning of Zhouyi), which treated the classics as books on fortune-telling, and for "Shikyo," "Shishu-den" (Annotation of Shi Jing, which interpreted it based on natural human emotions, and not necessarily based on Rei-kyo, and for 'Classic of Li' (Classic of Rites), "Comprehensive Explanation of Classic of Yili and Annotation of Classic of Li," which treated "Girai (Yili)" as a classic and "Classic of Rites" as tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロビームの方向精度の規制を緩和し、宇宙からエネルギー伝送する無線ビーム方向に齟齬を生じても地球上の通信設備等に影響を与えず、また宇宙で使用されるマイクロ波アンテナの小型化が図れる太陽光エネルギー収集伝送システムを得る。例文帳に追加

To obtain a solar energy collection/transmission system that can relieve the regulation of the directional accuracy of a microbeam, does not exert an influence upon a communication apparatus or the like on the earth, even if an abnormality occurs in a radio beam that transmits energy from outer space, and is reducible in the size of a microwave antenna for use in outer space. - 特許庁

データ収集伝送装置１は、被監視機器Ｕに配設されたセンサ１１からの機器状態量をサンプリングしてディジタル変換し、絶対時刻付きの機器状態量データＳ（ｔ）として記憶し、このデータＳ（ｔ）を通信ネットワーク４に送信する。例文帳に追加

A data collecting and transmitting device 1 samples and digital- converts equipment state quantity from a sensor 11 arranged in equipment U to be monitored, and stores it as equipment state quantity data S (t) with an absolute time, and transmits the data S (t) to a communication network 4. - 特許庁

情報収集伝達装置１内の記憶部３は、ネットワークに接続され生活情報を蓄積した情報蓄積装置にアクセスするためのアクセス先情報、あるいは、生活情報の伝達先となる伝達先情報を生活情報単位毎に納めたアクセスデータ３３を記憶する。例文帳に追加

A storage part 3 in this information collecting and transmitting device 1 stores access data 33 in which an access destination information for accessing an information storage device connected to a network and stored with life information or a life information transmission destination information is stored for every life information unit. - 特許庁

データ表示装置３は、データ収集伝送装置１とディジタル形保護制御装置２からのデータＳ（ｔ）、Ｅ（ｔ）、Ｐ（ｔ）を通信ネットワーク４を介して受信し、それらのデータに基づいて被監視機器Ｕの機器状態を表示する。例文帳に追加

A data display device 3 receives the data S (t), E (t), and P (t) from the data collecting and transmitting device 1 and the digital type protection controller 2 through the communication network 4, and displays the equipment state of the equipment U to be monitored based on the data. - 特許庁

朱熹の弟子には、朱熹に最も寵愛され、朱熹の学説の誤解を正すことに努力した黄カン、教学に努めて朱熹の学を四方に広めた輔広、邵雍の易学を研鑽した蔡元定と『書集伝』を編纂した蔡沈父子、『北渓字義』に朱熹の用語を字書風にまとめた陳淳などがいる。例文帳に追加

Disciples of Chu His include, Ko Kan, who was the favorite of Chu His and made efforts to correct misunderstandings in the learning of Chu His, Hoko, who spread the learning of Chu His while working on the learning of religious doctrines, father and son of Saichin family, who edited the "Shoshu-den" (Annotation of Shujing) with Sai Gentei, who studied the art of divination by Sho Yo (Shao Yong), and Chin Jun, who organized the terms of Chu His in a dictionary format in "Hokukei Jigi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アノードとカソードがプロトン導電性固体高分子膜を介して設けられている、液体を燃料とする燃料電池において、燃料とガスを通す流路を備え、電極端子接続部を有し、且つ、集伝機能を有する燃料輸送材を、アノードの前記プロトン導電性固体高分子膜の設けられた面と反対の面に備える。例文帳に追加

The fuel cell installing an anode and a cathode through a proton conductive polymer electrolyte membrane and using liquid as fuel includes passages passing fuel and gas, an electrode terminal connecting part, and a fuel transportation material having a current collecting function on a surface opposite to the surface where the proton conductive polymer electrolyte membrane is installed of the anode. - 特許庁