「"Chief Justice"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The chief justice charged the man to leave court.例文帳に追加

裁判長はその男に退廷を命じた - Eゲイト英和辞典

wear the mantle of the Chief Justice例文帳に追加

最高裁判所長官の責任を負う - Eゲイト英和辞典

Supreme Court of the U.S. 例文帳に追加

《主に米国で用いられる》 連邦最高裁判所 《chief justice (長官) 1 人と associate justice (判事) 8 人》. - 研究社 新英和中辞典

The chief justice decided to confront the accused [to bring the accused face to face] with the witness. 例文帳に追加

裁判長は被告と証人を突き合わせることにした. - 研究社 新和英中辞典

United States jurist and chief justice of the United States Supreme Court (1833-1910) 例文帳に追加

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の長官（1833年−1910年） - 日本語WordNet

United States jurist and second chief justice of the United States Supreme Court 例文帳に追加

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の第2代長官 - 日本語WordNet

United States jurist who served as chief justice of the United States Supreme Court 例文帳に追加

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の長官を勤めた - 日本語WordNet

United States jurist who served as chief justice of the Supreme Court (1890-1953) 例文帳に追加

米国の法律専門家で、最高裁判所の長官を勤めた（1890年−1953年） - 日本語WordNet

the governmental post of chief justice 例文帳に追加

裁判長という,合議制の法廷で審議の指導をする役職 - EDR日英対訳辞書

a judge who acts as chairperson of a group of judges in a court, called a chief justice 例文帳に追加

裁判長という,合議制裁判所を代表する裁判官 - EDR日英対訳辞書

Soon after he assumed office as the chief justice of Daishin-in in 1891, the Otsu Incident occurred. 例文帳に追加

1891年に大審院長に就任し、間もなく大津事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 13, 1878, he was formally appointed as the first Chief Justice of Daishin-in. 例文帳に追加

1878年（明治11年）9月13日正式に初代大審院長となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 27, 1881, he was appointed again as the third Chief Justice of Daishin-in. 例文帳に追加

1881年（明治14年）7月27日再び大審院長となる（第三代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States politician and jurist who served as chief justice of the United States Supreme Court (1808-1873) 例文帳に追加

米国の政治家、法学者で、連邦最高裁判所の裁判長として勤めた（1808年−1873年） - 日本語WordNet

United States jurist and the third chief justice of the United States Supreme Court (1745-1807) 例文帳に追加

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の第3代長官（1745年−1807年） - 日本語WordNet

United States jurist who served as chief justice of the United States Supreme Court (1862-1948) 例文帳に追加

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の長官を勤めた（1862年−1948年） - 日本語WordNet

United States jurist who served on the United States Supreme Court as chief justice (1872-1946) 例文帳に追加

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の長官を勤めた（1872年−1946年） - 日本語WordNet

27th President of the United States and later chief justice of the United States Supreme Court (1857-1930) 例文帳に追加

米国の第27代大統領で、後に連邦最高裁判所の長官（1857年−1930年） - 日本語WordNet

United States jurist who served as chief justice of the United States Supreme Court (1891-1974) 例文帳に追加

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の長官を勤めた（1891年−1974年） - 日本語WordNet

(2) The Judicial Assembly shall consist of all Justices, and the Chief Justice of the Supreme Court shall be the chairperson. 例文帳に追加

２　裁判官会議は、全員の裁判官でこれを組織し、最高裁判所長官が、その議長となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) The Emperor shall appoint the Chief Justice of the Supreme Court as designated by the Cabinet. 例文帳に追加

第三十九条　最高裁判所長官は、内閣の指名に基いて、天皇がこれを任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On January 18, 1911, 24 people were sentenced to death and two were sentenced to imprisonment for a definite term (the chief justice was Joichiro TSURU). 例文帳に追加

1911年1月18日に死刑24名、有期刑2名の判決（鶴丈一郎裁判長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No appointment of a person as the Chairman shall be made except after consultation with the Chief Justice of India. 例文帳に追加

部長の任命は，インド最高裁判所長官と協議の後でなければ，することができない。 - 特許庁

Article 5 (1) The justices of the Supreme Court shall comprise the chief justice, who is called the Chief Justice of the Supreme Court, and other justices, who are called Justices of the Supreme Court. 例文帳に追加

第五条　最高裁判所の裁判官は、その長たる裁判官を最高裁判所長官とし、その他の裁判官を最高裁判所判事とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The secretary to the Chief Justice of the Supreme Court shall, as ordered by the Chief Justice of the Supreme Court, and secretaries to Justices of the Supreme Court shall, as ordered by the Justices of the Supreme Court, administer confidential affairs. 例文帳に追加

２　最高裁判所長官秘書官は、最高裁判所長官の、最高裁判所判事秘書官は、最高裁判所判事の命を受けて、機密に関する事務を掌る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

United States jurist appointed chief justice of the United States Supreme Court by Richard Nixon (1907-1995) 例文帳に追加

米国の法律専門家で、リチャード・ニクソンにより連邦最高裁判所の長官に任命された（1907年−1995年） - 日本語WordNet

United States diplomat and jurist who negotiated peace treaties with Britain and served as the first chief justice of the United States Supreme Court (1745-1829) 例文帳に追加

米国の外交官、法律専門家で、英国と平和条約を交渉し、連邦最高裁判所の初代長官を勤めた（1745年−1829年） - 日本語WordNet

United States jurist who served as an associate justice on the United States Supreme Court from 1972 until 1986, when he was appointed chief justice (born in 1924) 例文帳に追加

米国の法律専門家で、1972年から1986年まで、裁判長に任命されるまでの間、連邦最高裁判所の陪席判事を勤めた（1924年生まれ） - 日本語WordNet

United States jurist who was named chief justice of the United States Supreme Court in 1941 by Franklin D. Roosevelt (1872-1946) 例文帳に追加

米国の法律専門家で、1941年にフランクリン・D・ルーズベルトによって連邦最高裁判所の長官に任命された（1872年−1946年） - 日本語WordNet

United States jurist who was appointed chief justice of the United States Supreme Court in 1874 by President Grant (1816-1888) 例文帳に追加

米国の法律専門家で、1874年、グラント大統領により米国最高裁判所の長官に任命された（1816年−1888年） - 日本語WordNet

United States jurist appointed chief justice of the United States Supreme Court in 1910 by President Taft 例文帳に追加

米国の法律専門家で、1910年にタフト大統領によって連邦最高裁判所の長官に任命された - 日本語WordNet

Article 12 (1) The Supreme Court shall execute judicial administration affairs through deliberations of the Judicial Assembly and under the general supervision of the Chief Justice of the Supreme Court,. 例文帳に追加

第十二条　最高裁判所が司法行政事務を行うのは、裁判官会議の議によるものとし、最高裁判所長官が、これを総括する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) In the Supreme Court, there shall be one secretary to the Chief Justice of the Supreme Court and fourteen secretaries to Justices of the Supreme Court. 例文帳に追加

第五十四条　最高裁判所に最高裁判所長官秘書官一人及び最高裁判所判事秘書官十四人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Giving that the chief justice could step into an argument, it could be said that independence of justices was still not secured in this case. 例文帳に追加

また、大審院長が裁判に介入したことから、個々の裁判官の独立は守られていないことに注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The head of each ministry and national agency, who is an administrator of Public Facility etc. (the Chairperson of the House of Representatives, the Chairperson of the House of Councilors, the Chief Justice of the Supreme Court, the President of the Board of Audit, and ministers, the same shall apply hereinafter), or ministers having jurisdiction over a Qualified Project. 例文帳に追加

一　公共施設等の管理者である各省各庁の長（衆議院議長、参議院議長、最高裁判所長官、会計検査院長及び大臣をいう。以下同じ。）又は特定事業を所管する大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The appointment of the Chief Justice of the Supreme Court and of Justices of the Supreme Court shall be reviewed by the people in accordance with the law relating to national referendum. 例文帳に追加

４　最高裁判所長官及び最高裁判所判事の任命は、国民の審査に関する法律の定めるところにより国民の審査に付される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Secretary General of the Supreme Court shall, under the supervision of the Chief Justice of the Supreme Court, administer the affairs of the General Secretariat of the Supreme Court and control and supervise officials of the Secretariat. 例文帳に追加

２　最高裁判所事務総長は、最高裁判所長官の監督を受けて、最高裁判所の事務総局の事務を掌理し、事務総局の職員を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Chief of the Legal Training and Research Institute shall, under the supervision of the Chief Justice of the Supreme Court, administer the affairs of the Institute, and control and supervise officials of the Institute. 例文帳に追加

２　司法研修所長は、最高裁判所長官の監督を受けて、司法研修所の事務を掌理し、司法研修所の職員を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Chief of the Training and Research Institute for Court Officials shall, under the supervision of the Chief Justice of the Supreme Court, administer the affairs of the Training and Research Institute for Court Officials, and control and supervise officials thereof. 例文帳に追加

２　裁判所職員総合研修所長は、最高裁判所長官の監督を受けて、裁判所職員総合研修所の事務を掌理し、裁判所職員総合研修所の職員を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director of the Supreme Court Library shall, under the supervision of the Chief Justice of the Supreme Court, administer the affairs of the Supreme Court Library, and control and supervise the officials thereof. 例文帳に追加

２　最高裁判所図書館長は、最高裁判所長官の監督を受けて最高裁判所図書館の事務を掌理し、最高裁判所図書館の職員を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) After appointment, a Commissioner shall not execute his/her duty until he/she has signed a written oath before the Chief Justice of the Supreme Court, pursuant to rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第六条　人事官は、任命後、人事院規則の定めるところにより、最高裁判所長官の面前において、宣誓書に署名してからでなければ、その職務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Japanese Prime Minister, the Chief Justice of the Supreme Court, the head of three branches of government-legislature, administrative, and judicial branches, the Speakers of the House of Representatives and the House of Councilors, all the Cabinet ministers attended the ceremony as the representatives of the nation. 例文帳に追加

国民代表として内閣総理大臣、最高裁判所長官、衆議院参議院両院議長の行政司法立法の三権の長、全閣僚などが参列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Otsu Incident described later, he, as the chief justice of Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan), persisted in the independence of judicature from governing section and was highly evaluated as "the God of protecting the Constitution". 例文帳に追加

後述する大津事件の際には、大審院長として司法権の政治部門からの独立を守り抜き、「護法の神」などと高く評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He experienced the president of Nagoya Court and so forth, and became the chief justice of Osaka kosoin (Osaka court of appeal) in 1883, then in 1886 he supported the establishment of Kansai Horitsu Gakko (Kansai Law School), the predecessor of Kansai University, and became a honorary member of the school. 例文帳に追加

名古屋裁判所長などを経て1883年に大阪控訴院長となり、1886年には関西法律学校（関西大学の前身）創立を賛助し、名誉校員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief justice of Daishin-in (the predecessor of the Supreme Court of Japan), Korekata KOJIMA did not apply the penal code for lese majesty, and ordered a justice who was in charge of this case to apply a penal code for premeditated murder attempt against ordinary people according to the law. 例文帳に追加

しかし、大審院長の児島惟謙は、この件に同罪を適用せず、法律の規定通り普通人に対する謀殺未遂罪を適用するよう、担当裁判官に指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス