「"First appearance"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person who makes his/her first appearance at a place 例文帳に追加

初めて登場する人物 - EDR日英対訳辞書

a person's first appearance in a particular style of clothing 例文帳に追加

初めて,ある装いをした姿 - EDR日英対訳辞書

the first appearance of light in the morning 例文帳に追加

夜がほんのりと明ける頃 - EDR日英対訳辞書

It is his first appearance on the screen.例文帳に追加

これが彼の映画初出演です - Eゲイト英和辞典

Motonobu made his first appearance onstage in the 1947 production of 'Iwabune' (lit. 'Stone Boat'). 例文帳に追加

1947年　「岩舟」で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This is his first appearance in historical record.) 例文帳に追加

（これが史料への初出である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was his first appearance in a film. 例文帳に追加

初めての映画出演だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The actress miscued in her first appearance. 例文帳に追加

女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。 - Weblio英語基本例文集

He was screwed up about his first appearance on stage. 例文帳に追加

彼は初めて舞台に立つことで不安になっていた. - 研究社 新英和中辞典

The newspaper made its first appearance in the 25th year of Meiji. 例文帳に追加

その新聞は明治 25 年に創刊された. - 研究社 新和英中辞典

She made her first appearance as a musician.例文帳に追加

彼女は音楽家として初めて世に出た。 - Tatoeba例文

Her first appearance on the stage was in 1969.例文帳に追加

彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。 - Tatoeba例文

of geishas, performers or other entertainers, the action of making one's first appearance 例文帳に追加

芸者や芸人などが初めて出ること - EDR日英対訳辞書

the greeting that is made by a geisha, performer or other entertainer when they make their first appearance 例文帳に追加

芸者や芸人などが初めて出る時の挨拶 - EDR日英対訳辞書

a first appearance in an area of practical work 例文帳に追加

ある分野に新たに現れ出たこと - EDR日英対訳辞書

She made her first appearance as a musician. 例文帳に追加

彼女は音楽家として初めて世に出た。 - Tanaka Corpus

Her first appearance on the stage was in 1969. 例文帳に追加

彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。 - Tanaka Corpus

The first appearance is regarded to be in 'Koki' (Ancient records) of "Ryonoshuge" (Commentaries on the Civil Statutes). 例文帳に追加

初出例は『令集解』所引の「古記」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This waka is the first appearance of a combination of "maple leaf and deer." 例文帳に追加

「もみじに鹿」の取り合わせは、この歌から始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance were in "Primary School Songs (1)" in May, 1911. 例文帳に追加

初出は明治44年5月「尋常小学校唱歌（一）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first appearance of josaku (an official defense site) and Sakuko in historical documents. 例文帳に追加

史料に見える城柵と柵戸の初めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1737: The first appearance to the Shogun family, succession to the position of family head. 例文帳に追加

1737年（元文2年）：将軍家初見、家督相続 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first appearance of Handen Shuju-no-ho. 例文帳に追加

これが班田収授法の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first appearance of Velotaxis in Japan. 例文帳に追加

これは，日本で初めてのベロタクシーの登場である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cars made their first appearance on June 27. 例文帳に追加

これらの車は６月27日にお目見えした。 - 浜島書店 Catch a Wave

New Shinkansen Makes First Appearance at Tokyo Station 例文帳に追加

新型新幹線が東京駅にお目見え - 浜島書店 Catch a Wave

This will be Ayase's first appearance in an NHK period drama. 例文帳に追加

綾瀬さんにとってNHK大河ドラマは初出演となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It would be her first appearance at the Olympics. 例文帳に追加

それは彼女にとって初めての五輪出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among them, 17 will make their first appearance at an Olympic Games. 例文帳に追加

そのうち17人は五輪初出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was Kangen's first appearance at the event.例文帳に追加

勸玄くんは同行事に初めて登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ten artists will be making their first appearance on the show.例文帳に追加

10組の歌手が同番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

he emerged from his hibernation to make his first appearance in several years 例文帳に追加

彼は隠遁状態から出て数年ぶりに姿を現した - 日本語WordNet

The first appearance of 'tamari' in documents was in "Nippo jisho" (Japanese-Portuguese dictionary) published in 1603. 例文帳に追加

なお、「たまり」の文献上の初出は1603年に刊行された『日葡辞書』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opinion is divided on the first appearance of Udon noodles, which has still been unsettled. 例文帳に追加

うどんの誕生には諸説があって、まだ確定はしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also the first appearance of Fuchin festival (festival for appeasing the anger of the god the god of wind) (風鎮祭) which was taken place in Tatsuta-taisya today. 例文帳に追加

今竜田大社でなされる風鎮祭の初見でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first appearance in the Document is in 1505 as his childhood name 'Takematsu.' 例文帳に追加

同文書内での初見は永正2年（1505年）で「竹松」という幼名で登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first appearance in historical material was in 'Shoku Nihongi' (Chronicle of Japan Continued) in June, 728. 例文帳に追加

史料への初出は「続日本紀」神亀5年（728年）5月であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of the term "In no cho" dates back to the reign of Emperor Uda. 例文帳に追加

院庁の語の初見は、宇多天皇の時にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Altogether 14 artists and groups will make their first appearance on Kohaku. 例文帳に追加

全部で14組のアーティストやグループが紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He led Japan to its first appearance in the World Cup finals in 1998. 例文帳に追加

彼は1998年に日本をW杯本大会初出場へと導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although it was her first appearance at the Paralympics, she did very well. 例文帳に追加

八巻選手はパラリンピック初出場にもかかわらず好成績をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In that procession, the ofune-hoko float made its first appearance in 150 years.例文帳に追加

その巡行では150年ぶりに大(おお)船(ふね)鉾(ほこ)が姿を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three acts on the Red team and two on the White team will make their first appearance on the show.例文帳に追加

紅(あか)組(ぐみ)で３組，白組で２組が同番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

There were people who had no pleasure and no access to the outside world until the first appearance of the television.例文帳に追加

テレビの登場まで何も喜びや外界への窓を持たない人々がいた。 - Weblio Email例文集

She made her first appearance in the Chapter of "Hanachirusato" and her name came from the aforementioned Waka poem, from which the chapter name was derived. 例文帳に追加

「花散里」帖に初登場し、その呼称は巻名の由来ともなった上記の和歌による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス