「"Key person"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(e) Key person departures and salary例文帳に追加

（オ）キーパーソンの離職と給与 - 経済産業省

(d) Key person departures and retention例文帳に追加

（エ）キーパーソンの離職と定着 - 経済産業省

Fig. 3-3-65 Measures for key person management例文帳に追加

第3-3-65図　キーパーソンマネジメントの取組 - 経済産業省

Fig. 3-3-51 Shortage level of key person candidates例文帳に追加

第3-3-51図　キーパーソン候補者の不足度 - 経済産業省

Key persons and key person candidates cite the "feeling that salary is unsatisfactory" as their reason for intending to leave the enterprise. Many key person candidates also cited "to advance career" as their reason例文帳に追加

キーパーソン候補者については、「キャリアアップ」を挙げる人も多い～ - 経済産業省

Fig. 3-3-64 Important elements of key person management例文帳に追加

第3-3-64図　キーパーソンのマネジメントの重要度 - 経済産業省

Enterprises with extremely high incidences of key person departures have key person salary that is comparatively not high例文帳に追加

～キーパーソンの離職が非常に多い企業では、相対的にキーパーソンの給与は高くない～ - 経済産業省

Fig. 3-3-50 Employment status of key person candidates例文帳に追加

第3-3-50図　キーパーソン候補者の雇用形態 - 経済産業省

Fig. 3-3-58 Departure conditions of key person candidates例文帳に追加

第3-3-58図　キーパーソン候補者の離職状況 - 経済産業省

Fig. 3-3-63 Key person departures and salary例文帳に追加

第3-3-63図　離職状況とキーパーソンの給与 - 経済産業省

Fig. 3-3-56 Areas where key person compensation was improved例文帳に追加

第3-3-56図　キーパーソンの待遇が向上した点 - 経済産業省

(7) Key person management in growing enterprises The management of key persons is not universal.例文帳に追加

（7）成長企業におけるキーパーソンマネジメント - 経済産業省

14) Based on the Nomura Research Institute's Questionnaire Concerning Key Persons: "For Key Person Candidates" (November 2006), an Internet-based survey targeting key person candidates.例文帳に追加

14　（株）野村総合研究所「キーパーソンに関するアンケート＜キーパーソン候補者向け＞」（2006年11月）による。 - 経済産業省

Fig. 3-3-59 Key person (candidate)例文帳に追加

第3-3-59図　キーパーソン（候補者）の勤続意向（本人回答） - 経済産業省

Various work has gone into key person management.例文帳に追加

キーパーソンのマネジメントについて、いくつかの工夫を行っている。 - 経済産業省

(2) Recruitment environment decline and the insufficiency of key person candidates例文帳に追加

（2）採用環境の悪化とキーパーソン候補者の不足状況 - 経済産業省

More than 25% of both key persons and key person candidates have intentions to leave their current workplace例文帳に追加

第3-3-60図　キーパーソン及びキーパーソン候補者の離職理由 - 経済産業省

Conversely, responses for "I am being paid a suitable salary" were stalled at 16.7% of key person responses and 14.3% of key person candidate responses.例文帳に追加

一方で、「納得のいく給料が支払われているから」はキーパーソンで16.7％、キーパーソン候補者では14.3％に止まっている。 - 経済産業省

The key person salary level in enterprises where the reason the key person resigned was "our enterprise was not able to provide a salary the key person found suitable" was 51.4% of management personnel and 116.0% of employees the same age.例文帳に追加

キーパーソンの退社理由が「本人の納得できる給与が出せていなかったから」の企業のキーパーソンの給与水準は対経営者比で51.4％、対同年次の社員比で116.0％であった。 - 経済産業省

I do not know why, but you are a key person in the ambition of kaiya.例文帳に追加

なぜだかは わからないけど アナタは 狩矢の野望のキーパーソンなの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many enterprises cite the issue of a lack of key person numbers例文帳に追加

～キーパーソンの人数が足りないことを課題に挙げる企業が多い～ - 経済産業省

Fig. 3-3-62 Reasons for key person (candidate) continuing employment (responses of key persons (candidates))例文帳に追加

第3-3-62図　キーパーソン（候補者）の継続勤務理由（本人回答） - 経済産業省

There is a considerable increase in the shortage of key person candidates compared with ten years ago例文帳に追加

～キーパーソンの候補者は10年前よりも大幅に不足してきている～ - 経済産業省

Regarding salary, an essential element of key person departures, we performed a comparative survey of key person salary and the salary of both management personnel and employees the same age as key persons (Fig. 3-3-63).例文帳に追加

キーパーソンの離職の要素である給与について、キーパーソンの給与と経営者及びキーパーソンと同年次の社員の給与との比較調査を行った（第3-3-63図）。 - 経済産業省

Fig. 3-3-66 The state of measures for key person management and the percentage of enterprises with positive business performance例文帳に追加

第3-3-66図　キーパーソンマネジメントの取組状況と好業績企業の割合 - 経済産業省

The survey average for key person salary was 55.7% of management personnel and 118.8% of employees the same age.例文帳に追加

調査平均値が対経営者比で55.7％、対同年次の社員比で118.8％である。 - 経済産業省

Many enterprises perceive the reasons for the departure of key persons and key person candidates as being the inability to provide a salary the individual finds satisfactory and not providing work or opportunities that match the individual's desires例文帳に追加

第3-3-61図　キーパーソン（候補者）の離職意向原因（本人回答） - 経済産業省

After Sennyo passed away, the Otani School had no Monshu, and Kagiyaku (a key person to a temple's business), Ennei OTANI, served as the acting Monshu. 例文帳に追加

闡如の没後、大谷派は門首不在となり大谷演慧鍵役が、門首代行を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the previous passages we examined measures for securing and developing key person personnel and retention at enterprises.例文帳に追加

ここまでは、キーパーソン人材の確保・育成の取組や企業における定着について見てきた。 - 経済産業省

Key persons and key person candidates state their reasons for continuing employment as being that they "feel work is rewarding" and are "able to manifest my specialty." Many key person candidates also cited the "possibility for self-growth" as a reason例文帳に追加

～キーパーソンやキーパーソンの候補者は、「仕事のやりがい」や「自分の専門性の発揮」を継続勤務の理由として挙げている。キーパーソン候補者については、「自己成長の可能性」を挙げる人も多い～ - 経済産業省

Thereafter, the multi-modal recognition section 3 estimates a key person of each scene based on the significance factor.例文帳に追加

次に、マルチモーダル認識部３は、この重要度係数に基づいて、場面ごとにキーパーソンを推定する。 - 特許庁

In Miyamoto Musashi written by Eiji YOSHIKAWA, for example, he is depicted as a key person who bears the role of admonishing Musashi. 例文帳に追加

例えば、吉川英治作の宮本武蔵では武蔵を諭す、キーパーソン的な役割を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A setting section 54 receives the designation of the keyword and the key person, and stores them in the storage section 51.例文帳に追加

設定部５４は、前記キーワードの指定や重要人物の指定を受け付け、記憶部５１に格納する。 - 特許庁

Fig. 3-3-61 Reason for key person (candidate) departure intentions(responses of key persons (candidates))例文帳に追加

～キーパーソンやキーパーソンの候補者は、退社意思を持つ理由として「納得感のある給与」を挙げている。 - 経済産業省

By working on its key person management, Ai-Land has been able to achieve yearly profit increase through the efforts of key persons.例文帳に追加

同社では、キーパーソンのマネジメントを工夫することで、その活躍により毎年利益を拡大している。 - 経済産業省

When there are no specified location data in the input data of a new event such as a conference (S111: NO), a key person who is the most important participating member is selected and a location which the key person desires to visit is set (S112).例文帳に追加

会議等の新規イベントの入力データに特定の場所データがない場合には（Ｓ１１１：ＮＯ）、最も重要な参加メンバーであるキーパーソンを選定して、キーパーソンが参加を希望する場所が設定される（Ｓ１１２）。 - 特許庁

Although in the management of key persons such elements as the transfer of authority to a key person, fair evaluations and compensation of key persons, and key person communication with upper management are considered important, the state of implementation of these measures is not high.例文帳に追加

キーパーソンのマネジメントにおいては、キーパーソンに対する権限の委譲や、適正な評価と処遇、経営トップとのコミュニケーションが重要であることがうかがえるが、その取組状況としては、決して高くはない。 - 経済産業省

We also surveyed in the same manner the departure conditions of personnel considered to be key person candidates by enterprises (Fig. 3-3-58).例文帳に追加

企業がキーパーソン候補者と考える人材の離職状況についても同様に見てみる（第3-3-58図）。 - 経済産業省

In 1966, he entered Buddhist priesthood, using the ingo Jishinin and homyo Senjo (闡淨), and was appointed the Kagiyaku (a key person in temple business) for Shinshu Honbyo (another name for Higashi Hongan-ji Temple). 例文帳に追加

1966年（昭和41年）に得度し、院号を慈心院、法名を闡淨と名乗り、真宗本廟の鍵役に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of posting information, a key person extracting part 107 provides scores to posters to the thread after extraction, and outputs the scores.例文帳に追加

キーマン抽出部１０７は、抽出後のスレッドへの投稿者に投稿情報を元にスコアを付与して出力する。 - 特許庁

He established a new era--the Taika--and made many reforms during this period (he was a key person in the Taika reforms and Itsushi no hen). 例文帳に追加

そして大化という元号を制定し、様々な改革を行なった（大化の改新の中心人物、乙巳の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane, who was eager to reconstruct Todai-ji Temple, became a key person in the national government, which also worked favorably for Todai-ji Temple. 例文帳に追加

兼実は東大寺再建に熱心なのだから、国政の中心人物になったことは、東大寺にいいこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We surmise that proprietors essentially fulfill the role of the key person in enterprises that claim to have no key persons.例文帳に追加

キーパーソンの人数が0人とする企業では、実質、経営者がキーパーソンの果たす役割を兼ねているものと推測される。 - 経済産業省

It is implied that this feeling of an insufficiency of key person candidates is affected by the post-1990s reduced recruitment of young people.例文帳に追加

キーパーソン候補者の不足感は、1990年代以降における若年者雇用の抑制が影響していると推測される。 - 経済産業省

A total of 29.6% of enterprises responded that key person candidate departures were "extremely numerous" or "numerous."例文帳に追加

キーパーソン候補者の離職が「非常に多い」又は「多い」と回答した企業の割合を合わせると、29.6％となっている。 - 経済産業省