「"Two houses"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

two houses away to the left or right of one's house 例文帳に追加

隣の隣 - EDR日英対訳辞書

It is also thought of as a building that comprises two houses. 例文帳に追加

二戸一棟とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a yard between the two houses.例文帳に追加

二つの家の間に庭がある。 - Tatoeba例文

The two houses stand side by side.例文帳に追加

その二軒の家は並んでたっている。 - Tatoeba例文

The two houses stand side by side.例文帳に追加

その２軒の家は並んで建っている。 - Tatoeba例文

The two houses stand alongside of each other.例文帳に追加

２軒の家が並んでたっている。 - Tatoeba例文

The two houses stand alongside each other.例文帳に追加

２軒の家が並んでたっている。 - Tatoeba例文

two houses with a tree between 例文帳に追加

木が間にある2軒の家 - 日本語WordNet

There is a yard between the two houses. 例文帳に追加

二つの家の間に庭がある。 - Tanaka Corpus

The two houses stand side by side. 例文帳に追加

その二軒の家は並んでたっている。 - Tanaka Corpus

The two houses stand side by side. 例文帳に追加

その２軒の家は並んで建っている。 - Tanaka Corpus

The two houses stand alongside of each other. 例文帳に追加

２軒の家が並んでたっている。 - Tanaka Corpus

Early summer rain/by the river/are two houses 例文帳に追加

さみだれや大河を前に家二軒 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two houses stand close to each other. 例文帳に追加

2 軒の家がくっつき合って建っている. - 研究社 新和英中辞典

The Diet shall consist of two Houses. 例文帳に追加

国会は両議院でこれを構成する. - 研究社 新和英中辞典

The Diet consists of two Houses, namely the House of Councilors and the House of Representatives. 例文帳に追加

議会は 2 院, すなわち参議院と衆議院より成る. - 研究社 新和英中辞典

The two houses resemble in general design. 例文帳に追加

あの家とこの家は格好がチョイト似ている - 斎藤和英大辞典

This will heal the old feud between the two houses. 例文帳に追加

これにて両家間の宿怨が解けるであろう - 斎藤和英大辞典

He has built two houses so far.例文帳に追加

彼は今までのところ２軒の家を建てた。 - Tatoeba例文

The garden is common to the two houses.例文帳に追加

庭は二軒の家の共有のものです。 - Tatoeba例文

The two houses stand back to back.例文帳に追加

その２軒の家は背中向かいにたっている。 - Tatoeba例文

The path between the two houses was blocked by snow.例文帳に追加

２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。 - Tatoeba例文

Two houses were burned down in the fire.例文帳に追加

２軒の家がその火事で全焼した。 - Tatoeba例文

the two Houses that compose the National Diet 例文帳に追加

二院制議会を構成する二つの議院 - EDR日英対訳辞書

a governmental system in which the legislative assembly is made up of two houses 例文帳に追加

両院協議会という政治機関 - EDR日英対訳辞書

He has build two houses so far. 例文帳に追加

彼は今までのところ２軒の家を建てた。 - Tanaka Corpus

The garden is common to the two houses. 例文帳に追加

庭は二軒の家の共有のものです。 - Tanaka Corpus

The two houses stand back to back. 例文帳に追加

その２軒の家は背中向かいにたっている。 - Tanaka Corpus

The path between the two houses was blocked by snow. 例文帳に追加

２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。 - Tanaka Corpus

Two houses were burned down in the fire. 例文帳に追加

２軒の家がその火事で全焼した。 - Tanaka Corpus

HOUSE HAVING KITCHEN AND CORRIDOR BETWEEN TWO HOUSES例文帳に追加

二棟間にキッチン及び廊下を有する住宅 - 特許庁

In a corner formed by two houses, 例文帳に追加

二つの家が街の一角をなしていました。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.例文帳に追加

彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。 - Tatoeba例文

He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce. 例文帳に追加

彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。 - Tanaka Corpus

Article 42. The Diet shall consist of two Houses, namely the House of Representatives and the House of Councillors. 例文帳に追加

第四十二条　国会は、衆議院及び参議院の両議院でこれを構成する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apartment house capable of being easily and inexpensively reconstructed when, for instance, two houses are to be reconstructed into one house or three houses are to be reconstructed into two houses to be reconstructed into the wide dwelling of a house area.例文帳に追加

例えば、２戸を１戸に、あるいは３戸を２戸に改築して、住宅面積の広い住宅に改築するにあたり、容易かつ安価に改築できるようにした集合住宅を提供する。 - 特許庁

According to the "Hosokawa ryoke ki" (Record of the Two Houses of Hosokawa), the problem was that Masamoto let his vassals conduct the governmental affairs and became carried away with shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts). 例文帳に追加

それは政元が政務を家臣任せにして修験道に溺れているということである（細川両家記より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Hosokawa ryoke ki" (Record of the two houses of Hosokawa), on March 5, 1562, an army of Takamasa HATAKEYAMA and Munefusa YASUMI attacked Kumeda, where Yoshitaka MIYOSHI was taking position. 例文帳に追加

『細川両家記』によれば1562年3月5日、三好義賢が布陣していた久米田に畠山高政、安見宗房らの軍勢が攻め入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following two houses are known to have been designated as (former) National Treasures as minka before the Second World War 例文帳に追加

中でも、第二次大戦以前に民家として初めて（旧）国宝に指定された次の2件の民家が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to sources including "Hosokawa Ryoke Ki " (Record of the two houses of Hosokawa), when Yagi-jo Castle fell in October, 1553, Kunisada NAITO also died in the battle. 例文帳に追加

『細川両家記』等によると天文(元号)22年（1553年）9月に落城し内藤国貞も討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many members of the Lower House subsequently spoke out against the amended bill, insisting it breaches the neutrality of fiscal policy. Further amendment has therefore been scheduled to be carried out between the two houses.例文帳に追加

下院では、財政中立性を満たさないとして修正後の法案に反対する声が多く、今後両院間で調整される予定である。 - 経済産業省

In Ogi-sai, after Ogi-sama of Kasuga-jinja Shrine, an object inhabited by a god's spirit when it descends and called Yorishiro is invited, Noh is performed on the stage in two houses from Kami-za (a troupe from the south area of Kasuga-jinja Shrine) and Shimo-za (a troupe from the north area of Kasuga-jinja Shrine) each on the evening of February 1. 例文帳に追加

王祗祭は2月1日の夜に春日明神のよりしろである王祗様を迎え、上・下両座に祭の庭を設けて能が演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Annaiki," there were two houses, however, according to "Nosegawa-mura-shi" (History of Nosegawa Village) published in 1974, there was only one house which was an inn managed by the Kasuya family. 例文帳に追加

『案内記』が伝えるところによれば2件の民家があったようだが、1974年（昭和49年）刊行の『野迫川村史』は柏谷家という一軒家が宿屋を営んでいたとのみ記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as Genroin Daishin-in Chihokan Kaigi wo secchi shi Zenji Rikkenseitai Juritsu no Shochoku (An imperial edict for the gradual establishment of the constitutional system of government with setting up of Genroin, Daishin-in, and Chihokan Kaigi), Zenji Rikkenseitai Juritsu no Shochoku (An imperial edict for the gradual establishment of the constitutional system of government), or Genrou Daisin Niin wo oku no Mikotonori (An imperial edict for the setting up of two Houses, Genrouin and Daishin-in). 例文帳に追加

元老院、大審院、地方官会議ヲ設置シ漸時立憲政体樹立ノ詔勅、漸次立憲政体樹立の詔勅、元老大審二院を置くの詔などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these apartments, it is said that there are houses that are made up of multiple apartments with different address numbers jointed together, by removing their side walls, and on the other hand, there are the buildings that are divided into two by a partition wall to make two houses. 例文帳に追加

中にはかつての複数戸の横の壁を打ち抜いて連結し、番地的には複数戸から成る一軒の建物や、逆に従来の建物を中で仕切って二軒に分割した物もあるようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス