| 例文 (999件) |
"about this"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1173件
I'm afraid I have to disagree with you about this project. 例文帳に追加
残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。 - Tanaka Corpus
Ms. Roland, what do you think about this problem? 例文帳に追加
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。 - Tanaka Corpus
People are talking about this "Internet" phenomenon. 例文帳に追加
ちまたではインターネットなるものがはやっています。 - Tanaka Corpus
You may not have heard about this. 例文帳に追加
その事はまだお聞きになっていないかもしれない。 - Tanaka Corpus
Please let me tell you a little bit about this position. 例文帳に追加
この職について少し説明させてください。 - Tanaka Corpus
A mysterious legend has been handed down about this lake. 例文帳に追加
この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。 - Tanaka Corpus
I would like to talk with you about this matter. 例文帳に追加
この件についてあなたと話をしたいのですが。 - Tanaka Corpus
I will get in touch with you again about this matter. 例文帳に追加
この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。 - Tanaka Corpus
They had good flashes of inspiration about this plan. 例文帳に追加
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。 - Tanaka Corpus
What do you think about this plan? 例文帳に追加
この計画についてどうお考えですか。 - Tanaka Corpus
I'll get in touch with you again about this matter. 例文帳に追加
このことに関してまた君に電話するよ。 - Tanaka Corpus
What can I do? There is very little you can do about this. 例文帳に追加
これに対処できることはほとんどありません。 - FreeBSD
Please read the System crontab section to learn more about this. 例文帳に追加
詳しくはSystemcrontabの章を参照してください。 - Gentoo Linux
Q: Do you have more information about this PXE stuff? 例文帳に追加
Q:PXEの資料について、もっと詳しく情報などはありますか？ - Gentoo Linux
Used to collect information about this socket. 例文帳に追加
このソケットの情報を収集するのに用いる。 - JM
About this document.. 例文帳に追加
ご意見やご指摘をお寄せになりたい方は、 - Python
The README.mousedocument contains some detailed information about this. 例文帳に追加
この問題に関する詳しい情報はREADME.mouseに書かれている。 - XFree86
There is no description about this year in the tale. 例文帳に追加
この年は物語のなかに記述がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is some mention about this theory, but no explanation of its origin is left. 例文帳に追加
記述は存在するが由来は解説されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Embarrassed as he was, he replied that he would consult with his fellows about this matter. 例文帳に追加
困った辰五郎は仲間と相談すると答える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
See also the section of the study of modern social phenomena about this topic. 例文帳に追加
これについては考現学も参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is tanka in Manyoshu (the oldest anthology of tanka) about this shrine. 例文帳に追加
万葉集にも当社のことを詠んだ歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At about this time, he wrote "Jiseiron," an explanation of anti-Shogunate and anti-foreigner theory. 例文帳に追加
この頃、討幕と大攘夷を説いた『時勢論』を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When SAISHO learned about this haiku, he withdrew his development plans for Hamadera park. 例文帳に追加
この歌を知った税所は、開発計画を撤回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At about this time, he was appointed to Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加
この頃、左衛門督に任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At about this point, he was appointed to Mutsu Chinju Shogun (Commander-in-Chief of the Defense of Mutsu Province). 例文帳に追加
この頃陸奥鎮守将軍に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People said that the gods of two shrines had told them about this enemy. 例文帳に追加
人々は「二社の神が教えた言葉がこれだ」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
More about this to be covered in the following Kitahama Bank incidents. 例文帳に追加
それについては次節の北浜銀行関連に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He thought about this memorandam as follows. 例文帳に追加
彼自身は、この覚書に関しては、こう考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I would like you to ask the Chief Cabinet Secretary about this 例文帳に追加
官房長官に聞いていただきたいと思いますが - 金融庁
What do you know about this? 例文帳に追加
まずこの点について大臣はどのように把握されていますか。 - 金融庁
What do you think about this? 例文帳に追加
これについての受止めはいかがでしょうか。 - 金融庁
I will talk about this matter after the government has presented the nominees. 例文帳に追加
提示をされてからお話は申し上げたいと思います。 - 金融庁
Please ask Minister of Finance Nukaga about this 例文帳に追加
これは額賀財務大臣にお聞きをお願いしたいと思います - 金融庁
Newspapers are abuzz with news about this issue 例文帳に追加
各紙でいろいろ騒いでくれているけれどもね（笑） - 金融庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
