例文 (999件) |
"about this"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1173件
Naito is very angry about this disrespectful treatment.例文帳に追加
内藤は,この無礼な扱いにとても腹を立てている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Your clarification about this would be appreciated.例文帳に追加
これに対する明確な説明を期待したい。 - 財務省
"Everybody knows about this affair in Bundelcund." 例文帳に追加
「ブンデルカンドでは、よく知られていることなんです。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
she felt a little nervous about this; 例文帳に追加
これはちょっと心配なところでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
`What do you know about this business?' 例文帳に追加
「このいっけんについて、なにを知っておるかね?」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Bill will be playing golf about this time tomorrow. 例文帳に追加
ビルは明日のこのぐらいの時間にはゴルフをしているだろう。 - Weblio Email例文集
I’m ready to answer your questions about this anytime. 例文帳に追加
私はあなたのこれに関する質問にいつでも答えられる準備ができました。 - Weblio Email例文集
Do you know what I like the most about this place? 例文帳に追加
この場所で私が一番好きなものが何か君にはわかるかい? - Weblio Email例文集
I will check with my team and update you about this.例文帳に追加
私のチームと確認して、これについてはあなたに逐次教えます。 - Weblio Email例文集
I am currently in the process of confirming with the Chinese factory about this matter. 例文帳に追加
私は現在この件について中国の工場に確認中です。 - Weblio Email例文集
She is telling 10,000 people about this complex field in a simple way. 例文帳に追加
彼女はこの複雑な分野を分かりやすく万人向けに伝えている。 - Weblio Email例文集
Thank you for informing me about this situation. 例文帳に追加
そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。 - Weblio Email例文集
Nothing has been pointed out to e about this so far. 例文帳に追加
私はこれまでにそれについて指摘されたことがありません。 - Weblio Email例文集
I think that I want to explain about this decision as much as possible. 例文帳に追加
私はできる限り、今回の決定について説明したいと思います。 - Weblio Email例文集
How detailed do I need to write about this part? 例文帳に追加
私はこの部品についてどのくらい詳しく書く必要がありますか? - Weblio Email例文集
I think this is one of the fascinating things about this job. 例文帳に追加
これらが、この仕事においての魅力的な所だと私は思います。 - Weblio Email例文集
I will get an explanation from Mr. Yamada about this item. 例文帳に追加
この項目については山田さんから説明していただきます。 - Weblio Email例文集
It may be inappropriate to ask questions to you about this problem. 例文帳に追加
あなた方にこの問題について質問するのは不適切かもしれません。 - Weblio Email例文集
It would be extremely helpful if I could receive some advice about this matter. 例文帳に追加
その件について、私にアドバイスいただけると非常に助かります。 - Weblio Email例文集
I sent an inquire email about this product, but I didn't get a reply. 例文帳に追加
商品について問い合わせのメールを送ったが、返事がなかった。 - Weblio Email例文集
We have to think about this problem in the future too. 例文帳に追加
私たちは今後もこの問題について考えていかなければいけない。 - Weblio Email例文集
Please give me your confirmation and response about this matter. 例文帳に追加
この件についてのご確認、ご回答よろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集
Please contact me if a response is needed right away about this matter. 例文帳に追加
この件についてもし回答がすぐに必要であればご連絡ください。 - Weblio Email例文集
Taro and Hanako are having a discussion about this matter. 例文帳に追加
この件に関しては太郎さんと花子さんが話し合いをしています。 - Weblio Email例文集
We need to judiciously think about this theme. 例文帳に追加
私たちはこのテーマをじっくり思慮深く考える必要があります。 - Weblio Email例文集
I talked about this month's activities with my business colleagues. 例文帳に追加
私はビジネスの仲間と今月の活動について話し合いました。 - Weblio Email例文集
Let us have a meeting about this matter next week. 例文帳に追加
私たちはこの件に関して、来週打ち合わせをしましょう。 - Weblio Email例文集
If you have any questions about this matter, please ask us anything. 例文帳に追加
この件に関して何かご質問があれば、何でもお尋ね下さい。 - Weblio Email例文集
I'm truly glad to have friends with whom I can talk about this kind of thing with.例文帳に追加
こういうことを話せる友達を持てて僕は本当に嬉しい。 - Weblio Email例文集
I'm going to give a simple report about this in place of Ms. Suzuki.例文帳に追加
その件について鈴木さんに代わって簡単にご報告いたします。 - Weblio Email例文集
I'm very embarrassed about this situation now as a Japanese person.例文帳に追加
今の状況を日本人としてとても恥ずかしく思います。 - Weblio Email例文集
I would like to hold an advance meeting about this matter. 例文帳に追加
この件について事前に打ち合わせを行いたいと考えております。 - Weblio Email例文集
I'd like to meet you and speak with you directly about this matter. 例文帳に追加
私はこの件に関してあなたと会って直接話したいと思っています。 - Weblio Email例文集
I have a few points I'd like to confirm about this information. 例文帳に追加
私はこの情報について数点確認したいことがある。 - Weblio Email例文集
We will make a proposal to you about this issue. 例文帳に追加
私たちはこの問題について貴方達に提案するでしょう。 - Weblio Email例文集
I spoke about this matter with the members in the production department. 例文帳に追加
私は製造部門のメンバーとこの件について話しました。 - Weblio Email例文集
I think that I he will consult with you about this matter. 例文帳に追加
私は彼がこの件についてあなたに相談すると思います。 - Weblio Email例文集
There are some things I'd like you to tell me about this research. 例文帳に追加
あなたに、この研究について教えて欲しいことがあります。 - Weblio Email例文集
Please tell me if you know something about this. 例文帳に追加
あなたはこのことについて、何か知っていたら教えてください。 - Weblio Email例文集
I think that you should think about this marriage a little more. 例文帳に追加
あなたはこの結婚はもう少し考えた方がよいと思います。 - Weblio Email例文集
I want you to tell me if you know anything about this matter. 例文帳に追加
私はあなたがこの件について知っていることがあれば教えて欲しい。 - Weblio Email例文集
I'd like you to tell me what you know about this matter. 例文帳に追加
私はあなたがこの件について知っていることを教えて欲しいのです。 - Weblio Email例文集
The best thing about this restaurant is the variety of food. 例文帳に追加
このレストランの一番の魅力は、料理の種類の多さです。 - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |