「"educational environment"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.例文帳に追加

彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 - Tatoeba例文

They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. 例文帳に追加

彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 - Tanaka Corpus

To provide a learning material providing device, a learning material providing system and a learning material providing program for effectively providing a learning material matching with the educational environment on the side using the learning material.例文帳に追加

学習教材を使用する側の教育環境に合った学習教材を効率よく提供することができる、学習教材提供装置、学習教材提供システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

As for aspects of living, development of an educational environment for foreign children, such as through international schools, and of residential environments and medical facilities tailored to foreigners is desirable.例文帳に追加

また、生活面では、インターナショナルスクール等の外国人子弟の教育環境の整備、住宅環境の整備、外国人向け医療施設の整備等が望まれる。 - 経済産業省

To provide a teaching material distribution system capable of not only remarkably improving teaching materials in quality and volume and also at low costs, but also raising the level of school lessons in the educational facilities, and further, improving the educational environment of the whole country.例文帳に追加

学習教材の質や量を格段に且つ低コストに高められる学習教材配信システムを提供することにあり、延いては教育機関における授業内容のレベルアップや国全体の教育環境の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

The target student data and educational environment data are inputted, educational material elements are selected and read from a database on the basis of the inputted data and selection criteria for prescribed educational material elements, the read educational material elements are edited, and then the educational material customized for the individual student is automatically created.例文帳に追加

対象とする生徒に関するデータ、教育環境データ入力し、これらの入力されたデータと、所定の教材要素選択基準とに基づき、データベースから教材要素を選択して読み出し、この読み出した教材要素を編集して、個別の生徒用にカスタマイズされた教材を自動的に作成する。 - 特許庁

Due to the differences in educational environment caused by the cultural and systematic differences in each country and region, the global expansion for education service industry is known to be difficult. This is an example of an educational service company achieving its global expansion by bringing its education and business model which works in various regions overseas, and through various localization efforts.例文帳に追加

さらに、各国・地域の文化的・制度的な違いによる教育環境の違いが障壁となり、海外展開が難しいとされる教育サービス業が、世界各地で通用する教育ノウハウ・ビジネスモデルを持ち、現地での様々な工夫を通じて、グローバルな展開を実現している例を紹介する。 - 経済産業省

With a view to promoting inward FDI and drawing excellent human resources from abroad, therevisions to the tax system in FY2003 included elements to develop an educational environment forforeign children living in Japan. As a result, school juridical persons, who are primarily designated toestablish certain international schools, were added to the scope of designated public-service promotioncorporations. In addition, the tax revisions established that contributions by individuals or corporationsare covered by preferential tax treatments, including contribution deductions.例文帳に追加

対内直接投資を促進し、海外から優秀な人材を呼び込むため、来日外国人の子女に対する教育上の環境整備の一環として、平成15年度税制改正において、一定のインターナショナルスクールの設置を主たる目的とする学校法人等を特定公益増進法人の範囲に加え、個人または法人が寄附をした場合に寄附金控除等の税制上の優遇措置の対象としている。 - 経済産業省